Capítulo 8: Comum × Riqueza Incontável
Capítulo 8: Comum e Milionário
Slurp~ Rumble~
Na luxuosa sala privada de um restaurante sofisticado, Hakuba aplicava seu “sugamento furioso”, engolindo uma grande tigela de lámen de carne de cordeiro, e logo depois levantava a tigela para beber várias goladas do caldo, tudo em um movimento fluido.
Ele colocou a tigela vazia à sua frente; ao seu lado já havia três tigelas vazias empilhadas.
Apenas ele e Kushina estavam comendo, já que Shigure teve um imprevisto e não veio.
“Ah~” Hakuba soltou um suspiro longo.
“Está satisfeito?” Kushina perguntou curiosa ao ver Hakuba largar os hashis, enquanto a mesa cheia de pratos mal havia sido tocada.
Hakuba limpou a boca e sorriu: “Isso foi só o aperitivo, agora é que vai começar!”
No início, Kushina estava um pouco contida, então Hakuba resolveu mostrar para ela o que era “comer com vontade”.
Na escola ninja, a marmita que Kushina trazia era enorme.
Mas na hora do almoço, ela comia como um passarinho, bicando a comida. Para que ela pudesse se soltar, Hakuba decidiu não se conter também.
No começo, ele pensava em economizar para Kushina naquele restaurante tão caro, mas ela disse para comer à vontade.
Então Hakuba não se fez de rogado.
Desde que começou a treinar a técnica da respiração do cavaleiro, seu apetite aumentou muito, e ele nunca se sentiu realmente satisfeito. Hoje finalmente teve a chance de desfrutar da liberdade carnívora.
Hakuba encheu o prato com diversos tipos de carne, sendo sua favorita a carne de boi-relâmpago.
Segundo o garçom, o boi-relâmpago vem do País do Trovão, tem tamanho semelhante a uma besta invocadora de médio porte e é muito difícil de criar. A carne do boi adulto apresenta marcas em forma de relâmpago, é rica em nutrientes e macia, sendo exclusiva para os daimios e altos oficiais do País do Trovão — mesmo com dinheiro, é preciso ter conexões para comprá-la.
Hakuba levou um pedaço à boca, sentindo o sabor fresco e delicioso explodir nas papilas gustativas.
A carne derretia na boca, e ao digerir, ele sentia uma leve intensificação da energia da respiração em seu corpo.
Não precisava comer todo dia, mas se comesse uma vez a cada poucos dias, sua resistência física certamente melhoraria significativamente, e provavelmente em um ou dois anos ele se tornaria um cavaleiro oficial.
Porém, ao olhar o preço no cardápio, Hakuba desistiu.
Uma pequena porção de carne de boi-relâmpago custava 3.000 ryous!
Segundo seu apetite antigo, essa porção equivalia ao gasto de alimentação de dois meses.
Absurdamente caro!
Essa é a riqueza da família Uzumaki?
Kushina era definitivamente uma herdeira bilionária!
Ela parecia tão comum, mas por dentro era uma pessoa extremamente rica.
Depois da refeição, Hakuba e Kushina saíram do restaurante.
Hakuba sentia o corpo cheio de energia.
A energia trazida por ingredientes de alta qualidade era realmente diferente.
Ele precisava voltar logo para treinar a respiração do cavaleiro e transformar a comida em força.
Mas depois de ter comido tanto, não podia simplesmente ir embora; ainda era cedo, então Hakuba propôs:
“Kushina, ainda está cedo, quer dar uma volta mais ou passar um pouco na minha casa?”
“Claro!”
Kushina aceitou prontamente.
Ao chegar, Hakuba percebeu que na metade da rua onde ficava o restaurante sofisticado havia uma loja de ervas muito maior que a que ele conhecia.
Ele decidiu comprar algumas ervas para banho medicinal.
E de quebra, queria dar uma olhada nos ingredientes para as poções de mago mais avançadas.
Mesmo não podendo comprar, pelo menos veria os preços para se preparar mentalmente.
Afinal, os pré-requisitos para o método avançado de meditação estavam quase completos.
Ao chegar em frente à loja de ervas, Hakuba parou, e Kushina perguntou curiosa: “Hakuba, você vai comprar ervas medicinais?”
Hakuba respondeu: “Vou comprar algumas ervas para banho medicinal.”
Durante o treinamento físico, é comum o corpo sofrer pequenos ferimentos ocultos, então usar banho medicinal não era nada incomum para um ninja.
Em Konoha, os ninjas que treinavam técnicas físicas não eram valorizados, então as fórmulas de banho medicinal eram negligenciadas.
Se não fosse pela respiração do cavaleiro, a receita que Hakuba tinha não seria nada especial.
Eles entraram na loja, Hakuba olhou as ervas no balcão e depois folheou o grosso catálogo de ervas.
Havia de tudo.
Até os ingredientes para a poção de mago de nível zero, “Poção de Vitalidade”, estavam quase completos, faltando apenas a erva principal “Erva do Espírito”.
A “Erva do Espírito” cresce em lugares com energia sombria, principalmente em cemitérios, podendo ser chamada de a “erva do túmulo” de longa data.
Na vida passada, havia uma academia na Floresta Negra, situada perto do cemitério de um antigo campo de batalha, especializada no cultivo dessa erva.
Hakuba já havia visitado o cemitério de Konoha, mas não encontrou a erva.
“Por favor, me dê cinco porções de terra-dragão, centopéia e erva-transparente, conforme as medidas da lista.”
Hakuba entregou a lista ao atendente, mas depois de olhar a carteira vazia, mudou de ideia.
Ele gastava todo seu dinheiro no treinamento.
“Certo, aguarde um momento.” Mesmo comprando apenas duas porções, o atendente manteve um bom atendimento.
“Hakuba, você está sem dinheiro?” Kushina perguntou baixinho, mas logo percebeu o que disse e se desculpou.
“Não tem problema, eu pareço carregar a palavra ‘pobreza’ escrita na minha cara.” Hakuba abriu as mãos e deu de ombros.
Logo o atendente trouxe um pequeno pacote com as ervas e o entregou com as duas mãos.
Hakuba pegou o pacote e entregou duas notas de alto valor.
Só aquilo.
Mil ryous!
Treinar custava caro.
Essa refeição provavelmente seria a melhor que ele teria nos próximos meses...
“Espere.” Kushina chamou Hakuba de repente e pediu ao atendente: “Por favor, pode chamar o dono da loja?”
O atendente ficou surpreso, mas concordou: “Claro, aguarde um momento.”
“Kushina, o que foi?” Hakuba perguntou curioso.
Kushina lançou um olhar para ele, pedindo para esperar.
Logo, um homem de meia-idade, de aparência abastada, saiu e seus olhos claramente se fixaram em Kushina.
“Posso saber quem é você?”
“Me chamo Uzumaki Kushina.” Kushina tirou do bolso um objeto parecido com um selo e entregou ao dono.
O homem examinou o selo com atenção, devolveu-o respeitosamente, e seu sorriso tornou-se até um pouco bajulador.
“Então é a senhorita Kushina! Eu me chamo Matsuno Masato, estava esperando por você há muito tempo.”
Kushina pegou o selo e apontou para o pacote de ervas nas mãos de Hakuba: “Quero mais 100 porções dessas ervas, posso levar sem pagar?”
Matsuno esfregou as mãos e sorriu: “Todas as lojas desta rua foram registradas em nome da senhorita Kushina pelo senhor Mito. Se a senhora concordar, claro que pode!”
“?” Hakuba arregalou os olhos. “Uma rua inteira?”
“Ah, é verdade, essa loja também é minha.” Kushina coçou a cabeça e sorriu timidamente.
Sério?
Droga!
Fui enganado!
Esta é a área mais movimentada de Konoha, com pelo menos vinte ou trinta lojas prósperas naquela rua.
Então o restaurante sofisticado onde almoçaram também era de Kushina.
Hakuba de repente sentiu o estômago meio desconfortável.
Por um instante, o rosto levemente rechonchudo de Kushina parecia radiante e encantador para ele.
“Kushina, isso não é certo.” Hakuba ficou envergonhado e guardou o dinheiro na carteira.
Quando Hakuba foi pagar, Kushina lembrou que o senhor Mito já havia transferido os bens do clã Uzumaki para o nome dela, incluindo essa loja de ervas.
Treinar requer recursos, então é preciso ter dinheiro.
Essas propriedades são da família Uzumaki em Konoha, compartilhadas entre o senhor Mito e o clã Uzumaki, naturalmente podendo ser registradas em nome de Kushina.
Kushina não liga muito para dinheiro.
Ela é filha do chefe do clã Uzumaki e, salvo imprevistos, será a próxima chefe. Todo o País do Redemoinho é dela.
Embora o País do Redemoinho não seja grande em extensão territorial, sua força combinada é a segunda maior entre as Cinco Grandes Nações.
A maioria dos Uzumaki nasce com constituição forte e chakra abundante, possuindo talento natural para ser ninja.
Além disso, são especialistas em técnicas de selamento, com qualidade geral equivalente à de Konoha.
Se não fosse pelo grande número de perdas do clã Uzumaki em batalhas anteriores ajudando Konoha, e pela perseguição que sofreram, que Konoha não conseguiu reagir a tempo,
nenhum dos vilarejos de Sunagakure, Iwagakure, Kumogakure ou Kirigakure seria capaz de destruir o País do Redemoinho.
O clã Uzumaki também possui muitas propriedades na Capital do Fogo.
Quanto a esses bens, o senhor Mito pediu para Kushina deixar Konoha cuidar por enquanto, e que ela pensasse em recuperar tudo quando fosse adulta.
De qualquer forma, o dinheiro de Kushina, se não for gasto sem controle, duraria até a próxima vida.
Logo, dois atendentes carregaram uma caixa de madeira do depósito para a loja, e Matsuno Masato, sorridente, disse: “Senhorita Kushina, suas ervas. Posso mandar alguém levar para casa?”
“Por favor.”
“Não é incômodo! Não é incômodo!”
Quando se trata do grande chefe, o atendimento tem que ser perfeito.
O comércio de ervas é altamente lucrativo.
Mas o principal é a influência de Kushina.
Só o transporte de ervas raras, com o selo de Konoha, dispensa muitos guardas, garantindo segurança dentro do País do Fogo e reduzindo custos.
Se Matsuno abrisse a loja sozinho, teria que resolver muitos trâmites e pagar grande parte do lucro para autoridades, ganhando menos do que trabalhando para Kushina.
Cem mil ou duzentos mil ryous são trocados por nada, e o custo das ervas é bem menor.
O mais importante é agradar o grande chefe!
“Kushina, isso é...” Hakuba olhou para a grande caixa de ervas e ficou com inveja.
Ele queria recusar, mas Kushina deu demais!
“É só um pequeno gesto meu.” Kushina disse com seriedade.
Hakuba refletiu e falou: “Então é assim, Kushina, vou considerar isso um empréstimo.
Quando eu me tornar ninja e começar a ganhar dinheiro com missões, eu devolvo.
Senão, não me sentiria à vontade pegando tantas coisas de você.”
Dizendo isso, Hakuba pediu papel e caneta ao dono da loja, escreveu uma nota promissória e carimbou com sua impressão digital.
“Está bem assim?” Vendo a insistência de Hakuba, Kushina não insistiu mais.
Assim, a relação entre eles parecia ter ficado ainda mais próxima.
De qualquer forma, Hakuba podia pegar emprestado à vontade que ela não esperava que ele devolvesse.
Além de dinheiro, ela provavelmente não tinha mais nada para dar a Hakuba.
(Fim do capítulo)