Capítulo 1: Nem mesmo existe afeto entre pai e filha?
Com a queda da noite, o painel de LED da praça central exibiu um documentário sobre o Dia dos Namorados de Qixi.
Ye Xianyang, vestida com uma fantasia de sapo, agachava-se num canto à espera da contagem regressiva.
Ela já estava há meio ano no meio artístico, tinha rodado alguns filmes medíocres, nunca aparecera em programas de variedades e recebia cachês miseráveis.
Certa vez, uma fã lhe perguntara se a água daquele mundo era realmente tão funda.
Ye Xianyang ficara alguns segundos em silêncio e respondera: “Eu estou só na beira. Não é um pouco cruel me perguntar sobre a parte funda?”
Dois meses depois, essa mesma fã pagou uma fortuna para que ela se tornasse a encarregada de entregar o anel num pedido de casamento.
Ye Xianyang, afinal, era uma figura pública; fazer o papel de objeto de cena num pedido de casamento de fã tinha, no mínimo, um quê de degradante.
Mas, naquele instante, Ye Xianyang, agachada de fantasia no calor escaldante do verão, estava ali por um motivo muito simples: o preço oferecido pela fã era mais alto do que todos os cachês que ela já tinha recebido somados.
“Cinco, quatro, três, dois, um... Lanlan, casa comigo!”
Ye Xianyang se levantou de imediato, pegou a caixinha do anel e correu para lá.
“Claro!”
“Que ótimo!”
Quem diria: a heroína aceitou o pedido antes mesmo de o anel entrar em cena.
Os dois ficaram tão agitados que o rapaz, entusiasmado, ergueu a moça e deu duas voltas com ela.
Só se ouviu um baque surdo, e a fantasia de sapo mergulhou de cabeça no chão, imóvel.
Claro, ela não tinha sido chutada.
Depois de uma hora sufocando dentro da fantasia, somada à rapidez com que se levantara, Ye Xianyang teve uma queda de açúcar; o ar lhe faltou e ela desabou sem conseguir recuperar o fôlego.
...
“Sistema 9958 à sua disposição.”
Sentada num vazio sem forma, Ye Xianyang pensou por um instante e perguntou: “E como é que você pretende me servir?”
“Ye Xianyang, mulher, 23 anos, pais divorciados e cada qual com nova família, formação universitária, sem carro e sem casa...”
“Parem! Eu preciso mesmo que você me diga qual é a minha situação?”
Ela temia seriamente que, a seguir, aquilo dissesse: “solteira desde o ventre, morreu de súbito no local de um pedido de casamento de fã”.
“O sistema encontrou para você uma personagem virtual com o mesmo nome e sobrenome. Deseja aceitar?”
Ye Xianyang hesitou.
“Como assim?”
“O tempo de vida do hospedeiro ainda não se esgotou; a existência será prolongada em um espaço dimensional diferente. Deseja aceitar?”
“E qual é a vantagem?”
“Você poderá herdar a enorme fortuna da personagem original.”
Ye Xianyang escolheu aceitar sem hesitar.
“Parabéns, hospedeiro. A correspondência com a personagem virtual foi concluída com sucesso. Leia atentamente o guia de renascimento.”
Diante dela surgiu um livro sem título. Ao abrir a primeira página, encontrou o perfil de uma personagem com o mesmo nome e sobrenome.
“Ye Xianyang, a vilã perversa; sua aparência é semelhante à da protagonista, por isso recebe o tratamento privilegiado do protagonista...”
Depois de ler o perfil, Ye Xianyang ficou profundamente intrigada.
O corpo original era uma canária dourada mantida ao lado do protagonista, parecida em cinquenta por cento com a protagonista.
O protagonista gastava dinheiro com ela, dava-lhe recursos no meio artístico; além de amor e do corpo, tudo o mais ele lhe dava.
Mais tarde, quando a protagonista voltou do exterior, para não incomodá-la, o protagonista resolveu cortar relações com o corpo original, o que levou essa a se corromper, a humilhar a protagonista acima do próprio peso e, por fim, a ser eliminada por um plano do protagonista.
Ye Xianyang sinceramente não entendia.
A pessoa não buscava seu amor nem seu corpo, ainda por cima gastava dinheiro com você, dava-lhe recursos e nem sequer exigia que você o chamasse de pai. O que mais havia para reclamar?
Mesmo ao romperem, ele ainda lhe deixou um apartamento e um recurso televisivo de primeira linha.
Para Ye Xianyang, esse tratamento era o tipo de coisa com que ela sonharia rindo durante o sono.
Ela folheou o enredo do livro e confirmou que o corpo original era a única vilã que morria de forma miserável naquele romance açucarado de substituição.
“Quando eu renascer, não vou acabar logo depois de ela se corromper, vou?”
Nesse caso, o resultado seria morrer de novo, sem dúvida.
“Fique tranquila, hospedeira. O ponto de renascimento está antes da completa corrupção do corpo original.”
Ye Xianyang soltou um suspiro de alívio. “Ainda bem.”
O sistema fez uma pausa.
“Observe, hospedeira: como a correspondência total exige algum tempo, depois de entrar no corpo dela haverá um período de adaptação.”
“E daí?”, disse Ye Xianyang, sem dar importância.
“Nesse período, pode ocorrer uma incompatibilidade entre linguagem e ação; contudo, pelo menos uma das duas ficará sob seu controle livre, sem causar efeitos irreversíveis.”
Ye Xianyang ouviu aquilo com total confusão.
“Como assim?”
“Desculpe, já está tarde. Quando chegar lá, a senhora entenderá.”
Assim que terminou de falar, o livro sumiu no ar, e o corpo de Ye Xianyang despencou de repente, tomado por um turbilhão vertiginoso.
“Ora essa, irmã Xianyang, a senhora é tão ocupada. Como arranjou tempo para vir à empresa?”
Uma voz feminina soou ao lado de seu ouvido; ao mesmo tempo, um perfume intenso invadiu-lhe as narinas. Sua cabeça ainda não havia se recomposto, e ela se sentiu enjoada.
“Desculpe, estou um pouco enjoada. Pode se afastar um pouco?”
Ye Xianyang ouviu a si mesma falando.
Ela tentou abrir os olhos com esforço, mas, por mais que insistisse, era incapaz de fazê-lo.
“Sua desgraçada! O que foi que você disse?!”
A mulher falou num tom incrédulo.
“O diretor Tang vai romper seu contrato a qualquer momento, e você ainda se acha uma artista de quem a empresa faz questão?”
“PÁ!”
A palma de Ye Xianyang ficou dormente. Ela jurava que não tinha levantado a mão; era como se alguém tivesse encostado o rosto em sua mão.
“Se acalme um pouco. Esse tipo de encenação é ilegal.”
Ela tentou manter a voz serena.
“Ah! Você ousa me bater?!”
A mulher soltou um grito.
“Sua vagabunda que se deita com qualquer um...”
O tímpano de Ye Xianyang quase foi perfurado. Instintivamente, quis erguer as mãos para tapar os ouvidos, mas o corpo não lhe obedecia.
Ela sentiu como se alguém enfiara os cabelos da mulher em sua mão, e então um rosto fosse lançado sucessivas vezes contra sua mão. Ela ergueu a perna...
Bom, a situação real era esta: aquele corpo agarrava os cabelos da mulher com uma mão e, com a outra, descarregava socos frenéticos no rosto dela, chegando até a lhe dar vários chutes.
“A violência não resolve problema nenhum!”
Ye Xianyang, observando em terceira pessoa, tentava convencer o próprio corpo a poupar a mulher, mas, claro, de nada adiantou.
No primeiro minuto no espaço dimensional, Ye Xianyang compreendeu com perfeição o que significava a incompatibilidade entre linguagem e ação.
“Houve alguém aí do lado? Peguem a gente logo e separem!”
Ela não conseguia abrir os olhos e não via o ambiente ao redor.
Mas, se havia alguém por perto, aquela cena era no mínimo bizarra.
Uma mulher de olhos vermelhos, como se tivesse enlouquecido, espancava outra pessoa, enquanto murmurava sem parar, como se estivesse tentando apartar uma briga.
No instante seguinte, Ye Xianyang sentiu seu corpo ser controlado e afastado da mulher.
“Ye Xianyang enlouqueceu! Ye Xianyang enlouqueceu!”
“Ah, sim, enlouqueci.”
Quem trabalha tanto não enlouqueceria?
“Chamem a polícia!”
“Não incomodem a polícia, por favor.”
Ye Xianyang não queria enlouquecer de verdade; sendo uma jovem exemplar, nunca na vida tinha falado com a polícia e não queria ser levada à delegacia logo ao chegar a esse mundo.
“Que bobagem é essa? Se os artistas da empresa se agredirem e chamarem a polícia, ainda vamos ter cara de quê?”
Ye Xianyang concordou: “Esse senhor aí está certo... o que você pensa que é?”
Ela mal terminara a frase, e o tom mudou de repente.
Ye Xianyang perdeu o equilíbrio e caiu sentada no chão.
“Tem coragem? Então chame a polícia e me prendam!”
No segundo minuto no espaço dimensional, Ye Xianyang compreendeu ainda melhor a incompatibilidade entre linguagem e ação.
Mesmo havendo discordância entre as duas, não dava para alternar tão rápido, sem lhe dar nem tempo de reagir!
Assim que recuperou o controle do corpo, morrendo de medo de que chamassem a polícia, ela se ergueu do chão e, guiada pela voz, caminhou até o homem que havia falado a seu favor, impedindo a polícia de ser acionada. Agarrou-lhe a mão com força, transmitindo-lhe um sinal de amizade.
“Prendam-me! Prendam-me logo!”
Ye Xianyang: “...”
Meu caro, espero que o senhor consiga enxergar minha teimosia e perceber a boa vontade que lhe guardo no coração.
“Diretor Tang? O senhor veio...”
Ye Xianyang sentiu o corpo perder o equilíbrio e, num instante, o controle lhe escapou; parecia que corria sobre saltos altos em disparada.
Minha irmã, isso não dói?
Ela quase chorava de pena do novo corpo.
Não sabia para onde estava correndo quando sua mão agarrou um braço robusto.
“Dói, dói, dói...”
Ye Xianyang lamentou-se, ao mesmo tempo em que a cena diante de seus olhos ia ficando nítida.
Diante dela havia um homem de porte forte.
Ela apertava com força o braço dele e, pelo canto do olho, percebia os músculos volumosos sob a camisa cinza, impecavelmente passada.
“Tang Yi...”
Uma jovem de temperamento suave estava à direita dele, com um olhar preocupado.
O alarme mental de Ye Xianyang disparou.
Tang Yi? O protagonista que tramara a morte do corpo original? Então a moça que falava seria...
Com lágrimas no rosto, Ye Xianyang ergueu a cabeça e viu a linha quase perfeita da mandíbula do homem tão tensa que parecia prestes a estalar. Seu olhar era de furiosa indignação, como se no instante seguinte pudesse estrangulá-la, mas, por causa da posição social, não pudesse levantar a mão contra uma frágil mulher em público.
Ye Xianyang chorou. Chorou de verdade.
O sistema não mentira: estava, de fato, antes da corrupção; só que a caminho dela.
“Ye, Xian, yang.”
O homem pronunciou seu nome entre dentes cerrados.
“Ah?”
Ye Xianyang respondeu entre soluços.
Meu caro, se eu estou me agarrando a você na frente da sua amada, saiba que também não é por vontade própria!
“Na assinatura do contrato, eu deixei tudo muito claro: só a mantive por perto porque você se parecia com uma pessoa do meu passado.”
“Snif... eu sei.”
Ela sabia, sim. Sabia de verdade.
“Nunca houve sentimento entre nós, e também nunca houve qualquer atitude fora de limites. Por que você insiste em...”
Ye Xianyang se sentiu absurdamente injustiçada. Lágrimas nos olhos, disse: “Nem um afeto de pai e filha também? Você está mentindo, eu não acredito.”
Vai acordar, homem! Você despejou tantos recursos no corpo original, gastou tanto dinheiro com ela; ela te chamar de pai não seria exagero nenhum!
O homem, provavelmente furioso até a confusão, rosnou: “Não!”
Então o ambiente ficou em silêncio por alguns segundos.
O controle do corpo voltou para as mãos de Ye Xianyang.
Com os olhos marejados, ela virou a cabeça e olhou ao redor.
Estava no saguão da empresa; ao seu redor, uma multidão compacta de funcionários. O burburinho cessara por completo por causa de uma única frase sua.
À sua frente, do outro lado, uma moça de traços delicados a encarava, boquiaberta.
A cena permaneceu parada por pelo menos dez segundos.
Ye Xianyang fungou, com o nariz vermelho, e soltou devagar a mão com que agarrava o homem.
“O que foi que você disse?”, perguntou ele, recobrando-se, os olhos perigosamente semicerrados.
Ye Xianyang: “...”
Dado o ponto a que tinham chegado, o leite já estava derramado.
Ela mal conseguira obter o controle simultâneo de linguagem e ação; quem garantia que aquilo não sumiria de novo de repente?
Falou num tom anasalado: “Você foi tão legal comigo, me deu dinheiro, me deu recursos, e ainda sem pedir nada em troca. Isso não conta como amor de pai?”
Ye Xianyang falava entre soluços. Em vez de se voltar para o protagonista, cuja raiva já era evidente, parecia confiar mais na protagonista, que aparentava ter um temperamento muito bom, e aproximou-se discretamente dela.
Olhou para a moça, ainda atônita, e disse: “A senhora não pode ganhar uma namorada e esquecer da filhinha, não é?”
Ye Xianyang segurou a manga da irmãzinha celestial e a balançou com um ar de manha, dizendo: “Irmã, ele está assim comigo agora; e quando vocês se casarem e tiverem filhos, o que vai ser de mim?”
As faces da irmã celestial ficaram vermelhas a olhos vistos.
Os curiosos também ficaram desnorteados:
“Que história é essa... o diretor Tang entendeu tudo errado?”
“Até faz sentido. Lá fora não dizem que Ye Xianyang é a filha de ouro da nossa empresa?”
“Então... o que ela e o diretor Tang têm é uma relação de pai e filha?”
Ye Xianyang lançou um olhar cauteloso ao protagonista.
Ótimo: o rosto dele estava ainda mais escuro que antes.