Capítulo 5

A sala de estar estava em completo silêncio, apenas um homem e um pássaro se encaravam silenciosamente.

Bai Gaoxing sentia pena do suposto dono e perdeu o interesse em buscar alguma diversão noturna. Então, batendo as asas, ele pulou voluntariamente para o seu lado e simbolicamente bateu com a asa nele.

Como dizer... não foi nada fácil.

No rosto de Li Pu, apareceu uma leve surpresa; nunca antes ele havia cuidado seriamente de um animal de estimação e, diante da iniciativa do papagaio, sentiu-se um pouco lisonjeado. Após ficar paralisado por um momento, estendeu o dedo cautelosamente para tocar a cabeça felpuda da ave.

Bai Gaoxing fechou os olhos ligeiramente e permitiu que ele o acariciasse, até ajustando a postura para aproveitar melhor o carinho.

De repente, mais uma hora se passou, já eram nove horas da noite.

Bai Gaoxing sentiu o toque quente desaparecer de sua cabeça e, ao levantar os olhos, viu que Li Pu já estava de pé no sofá.

Será que ele ia buscar algo... uma cerveja gelada? Uma travessa de lagostins? Ele esperava ansiosamente.

Mas, para sua surpresa, Li Pu apenas foi até a mesa de jantar e pegou a tigela de comida e a de água, colocando-as sobre a mesa de centro.

“Da Bai, venha cá.” Li Pu estendeu a mão para ele.

Bai Gaoxing não sabia o que o homem queria, então caminhou obedientemente até o seu braço, tomando cuidado para não arranhá-lo.

Em seguida, foi colocado sobre a mesa de centro.

Depois disso, Li Pu foi até a varanda, puxou a cortina, pegou um copo d’água e voltou segurando uma lixeira.

Será que ele vai levar o lixo no meio da noite...? Antes que Bai Gaoxing pudesse terminar de pensar, a lixeira foi colocada sob seu bumbum.

??? O que é isso?

Ele ouviu Li Pu dizer: “Da Bai, não saia por aí à noite. Se precisar fazer suas necessidades, faça aqui dentro.”

“Boa noite.”

Então, viu a figura de Li Pu se afastando, desaparecendo na esquina.

A luz da sala se apagou.

“Clique.” Depois veio o som da porta se fechando.

De onde estava, podia-se ver um pouco de luz — era a porta do quarto.

Depois de um bom tempo, Bai Gaoxing despertou abruptamente, incrédulo.

Não, são só nove horas! Que tipo de rotina é essa de aposentado? Ele não vai colocá-lo na gaiola? E essa lixeira, o que significa? “Fazer” ali é o que ele está pensando!?

Por um momento, Bai Gaoxing não sabia nem o que reclamar primeiro.

Mas, no fim das contas, ele definitivamente não conseguiria dormir, ainda mais que já havia dormido várias horas à tarde. Adaptando-se ao escuro, ele aproveitou a luz dos letreiros de neon da rua para saltar de volta ao sofá.

Acabou de perceber que o controle remoto da TV estava ali mesmo.

Bai Gaoxing achou o controle, ligou a TV e, no instante em que a tela acendeu, ativou o modo mudo, assistindo assim uma televisão silenciosa.

Para ser sincero, entediado a esse ponto, até os anúncios mais chamativos pareciam interessantes.

Enquanto assistia, Bai Gaoxing aprofundou seu entendimento sobre a fama de Li Pu — já tinha visto seu rosto em inúmeros comerciais, e pela internet sabia que ele havia se tornado famoso jovem, seguindo uma carreira tranquila, provavelmente um presente do destino.

Uma pena que fosse um pouco introvertido.

Não se sabe quanto tempo se passou, Bai Gaoxing começou a cochilar e, antes de dormir, olhou automaticamente para o quarto de Li Pu. Provavelmente ele já estava dormindo.

Mal sabia ele que Li Pu, de volta ao quarto, não havia conseguido pegar no sono por um bom tempo, revirando-se na cama. Depois, abriu o celular novamente, acessou um fórum sobre cuidado de papagaios e, sem resistir, comprou algumas coisas online.

...

O primeiro dia de Bai Gaoxing como papagaio passou assim.

Na manhã seguinte, ele foi acordado por outro pássaro.

Mais precisamente, por um bando deles.

No começo, Bai Gaoxing nem percebeu que as vozes eram de aves, achando que eram idosos reclamando alto, cujas vozes ecoavam por toda a rua.

Até que várias gaivotas fortes e bonitas pousaram no parapeito da varanda e começaram a rir dele.

“Eu é que como sua comida, e daí? Vai me morder?”
“Isso mesmo!”
“Você, pobre coitado preso na gaiola, comer seu inseto é um prazer para mim, seu tio!”
“Isso mesmo!”

Já era uma ofensa bastante pesada, mas no segundo seguinte, um palavrão furioso e quase inaudível veio do andar de baixo:

“Porra, se tiver coragem, desce aqui, que eu quebro sua cabeça! Seu desgraçado!”
“Se comer minha comida, não vai durar muito!”
“Caralho!!!”

Era um nível que merecia censura.

Bai Gaoxing inclinou a cabeça e observou por um tempo até finalmente perceber que a voz inicial vinha da boca das gaivotas.

Incrível! Ele conseguia entender o que os pássaros diziam!

Nunca imaginara que, ao virar papagaio, ganharia esse “superpoder”. Ele aceitou alegremente — afinal, ele era um pássaro, e os outros pássaros eram seus semelhantes; entre iguais, entender a linguagem fazia sentido.

Bai Gaoxing bateu as asas, atravessou a cortina, foi até a varanda e encarou diretamente uma gaivota robusta do lado de fora, atrás do vidro fechado hermeticamente.

“...Oi?” Ele cumprimentou.

A gaivota gorducha o olhou com desprezo. “Tsc, outro mendigo sob o comando dos humanos.”

Bai Gaoxing permaneceu impassível, soltando uma risadinha. “E você? É um ladrão que rouba comida dos outros?”

A gaivota eriçou as penas, pronta para xingar de novo, quando uma voz ordenou do andar de baixo:

“Saiam! Saiam dali! Não venham para cá!”

Bai Gaoxing ouviu claramente — dessa vez era um humano gritando. Só podia dizer que o pássaro realmente refletia seu dono.

As gaivotas voaram para longe.

Bai Gaoxing olhou para baixo. A casa de Li Pu era um apartamento espaçoso em um prédio alto, cerca de sétimo ou oitavo andar. De lá não dava para ver quem estava gritando, apenas um pequeno parque bonito com plantas bem cuidadas e uma praça com fonte, onde algumas pessoas passeavam.

“...”

O incidente despertou nele a vontade de sair.

Preso naquela casa, sem poder usar a internet livremente ou conversar, havia poucas informações disponíveis. Até agora, ele só sabia que estava em Jiangcheng, morando na casa de um ator famoso naquele mundo; além disso, nada útil.

Se conseguisse sair, talvez encontrasse uma forma de voltar ao seu corpo.

Mas como sair...? Bai Gaoxing voltou da varanda para a sala, pousou na mesa de centro e bicou um pouco de ração para pássaros.

Das sete até pouco depois das oito, ele não ouviu nenhum movimento no quarto, pensando que Li Pu dormia cedo, mas gostava de ficar na cama. Depois de rir para si mesmo, decidiu explorar o território.

Afinal, seria seu novo lar — ou, aproximando-se, sua casa — não era exagero dar uma voltinha.

Bai Gaoxing bateu as asas e pousou no chão, andando devagar para explorar o piso.

A casa de Li Pu era grande. Pelas portas, deveria ter pelo menos quatro quartos; a varanda era uma janela do chão ao teto, e ele até viu uma piscina brilhando lá fora... A casa era orientada de norte a sul, com ótima iluminação, e mesmo com as portas fechadas, a luz entrava sem problemas — sim, todas as portas além da sala e da cozinha estavam fechadas. Não sabia se Li Pu tinha medo de que ele fuçasse por aí ou se era apenas um hábito.

A mesa de jantar estava impecavelmente limpa. Qualquer plano de roubar restos de comida foi completamente frustrado; parecia que o ator Li gostava muito de limpeza. Bai Gaoxing olhou decepcionado para a mesa e foi até a geladeira.

Hmm... também não dava.

A geladeira era alta, e sem ajuda, ele não conseguiria abrir.

Pensando nisso, decidiu aproveitar o tempo para praticar voo.

Para ele, os móveis pareciam enormes, como arranha-céus. Subir nas costas do sofá era como estar no topo de um prédio baixo. Felizmente, não sofria de vertigem.

Bai Gaoxing olhou para o chão espaçoso e começou a bater as asas.

Suas asas largas e belas tinham penas cheias; se movê-las com força, algumas caíam. Ele se alegrava por ter perdido apenas algumas penas no peito, sem afetar suas asas de voo.

Embora tivesse herdado as memórias originais do papagaio, Bai Gaoxing ainda sentia o corpo estranho e pouco ágil. As grandes asas pareciam fora de controle, e suas garras tentavam automaticamente agarrar coisas. Ele temia bater em paredes e, após sete ou oito voos fracassados, sempre caía no meio do caminho, felizmente sem se chocar, mas ficando tonto.

Exausto, ele abriu as asas e caiu no chão, seu peito felpudo subindo e descendo. Ainda assim, não desistiu de praticar. Afinal, se um dia conseguisse sair, teria que fugir de gatos e cachorros selvagens — precisava de habilidade para isso.

Desta vez, ele eliminou todas as distrações, bateu as asas mais rápido e fixou o olhar determinado na porta de casa, à distância.

Era uma distância considerável até a porta; seu objetivo era voar até lá e voltar sem problemas.

Bai Gaoxing de repente levantou voo, voando ferozmente em direção à porta.

Ele se aproximava cada vez mais, prestes a conseguir, quando ouviu um “clic” — alguém abriu a porta por fora.

Alguém entrou?? Quem??!

Bai Gaoxing ficou assustado, as asas descontroladas bateram em descompasso e ele acabou mergulhando direto no colo do visitante.

“...Ga.”

A pessoa tinha um perfume suave, indescritível, mas bastante envolvente.

Bai Gaoxing se deixou levar por esse aroma por alguns segundos, até que começou a espirrar três vezes seguidas.

Atchim! Perfume é veneno!

“Da Bai?”

Li Pu não esperava que Da Bai fosse pular nele. Surpreso, ele rapidamente segurou o grande papagaio que escorregava. Em apenas um dia, Bai Gaoxing já estava tão próximo dele — isso aquecia seu coração.

Bai Gaoxing continuava espirrando, balançando a cabeça.

Com os olhos marejados, ele olhou para Li Pu, cujo rosto e roupa suavam, evidência de que tinha acabado de se exercitar — passou a manhã toda se mexendo, com medo de fazer barulho, e no final das contas nem estava em casa???

Que frustração.

Bai Gaoxing deu uma olhada nas mãos de Li Pu — vazias — e ficou ainda mais desapontado.

Nem trouxe o café da manhã.

“Atchim!”

Li Pu percebeu os espirros frequentes do papagaio e rapidamente o colocou no topo da gaiola. Olhou para si mesmo, mas não lembra de ter entrado em contato com nada durante a corrida matinal.

Felizmente, Da Bai parou logo e olhou para ele com seus olhos negros.

Li Pu completou o pote de ração, que estava pela metade, e foi tomar banho.

Bai Gaoxing coçou o bico que ainda coçava um pouco, escolheu algumas sementes de melão que gostava da tigela de porcelana e esperou Li Pu sair.

Logo, a porta do banheiro se abriu.

Um leve aroma de xampu chegou até ele. Li Pu secava o cabelo enquanto caminhava para a sala, vestindo um roupão fino, molhado em algumas partes. O cinto mal prendia a peça, deixando o peito e a barriga à mostra.

Li Pu tinha um corpo muito bem cuidado, com músculos abdominais definidos e linhas musculares elegantes — nada exagerado, claramente resultado de treino constante.

Com uma aparência gentil, era surpreendente vê-lo tão musculoso sem ser vulgar.

“~~~” Bai Gaoxing inclinou a cabeça e assobiou baixinho.

Li Pu parou de secar o cabelo.

Ele segurou a toalha e olhou lentamente para trás, encontrando o grande papagaio branco encarando-o inocentemente, tão calmo quanto uma estátua.

O autor comenta:

~ Na versão original havia uma nota musical aqui... mas não consegui digitar, ahhh!