Capítulo Oito: Espécie Alternativa

Gu Beiyuan achava que essa notícia causaria, no mínimo, um terremoto de magnitude dez em casa. No entanto, ao terminar de falar, percebeu que a reação da família foi muito tranquila, apenas Li Sufen ficou levemente surpresa.

— A CCTV vai fazer uma adaptação de “Jornada ao Oeste”?

O tom não parecia uma pergunta, mas uma acusação — como quem diz: “A CCTV ousa fazer 'Jornada ao Oeste'? Será que têm dinheiro para isso?”

— Mãe, por que nosso canal não pode produzir? Afinal, somos a emissora central de mídia, recebemos uma nova diretriz para reunir todos os profissionais de televisão do país e produzir nossas próprias obras clássicas. Essa tarefa, me diga, poderia ser dada a mais alguém?

Li Sufen apenas assentiu sem dizer nada, e deu um leve toque com os hashis no prato de Gu Nan.

— Você vai comer ou vai disputar? Mulherzinha, seja mais comedida, pode?

Gu Nan fingiu não ouvir, concentrado naquela refeição esperada há tanto tempo. Em seu pensamento, já planejava o próximo banquete, pois seu aniversário estava por vir.

— Hoje no trabalho, ouvi dizer que nossa produtora também pretende refazer uma obra clássica, “Jornada ao Oeste” está entre as opções. Parece que nosso canal e a produtora vão se enfrentar, qual será o resultado?

A declaração soava como se a guerra ainda nem tivesse começado, mas a produtora de cinema de Pequim já tivesse a vitória garantida.

Porém, a produtora de Pequim vai mesmo fazer “Jornada ao Oeste”?

Gu Beiyuan nunca ouvira falar disso, e em suas memórias da vida passada, também não havia tal notícia.

Deveria avisar a diretora Yang Jie? O inimigo está prestes a entrar em campo; é melhor estar alerta!

Não, ainda não está decidido. Se avisar antes, só vai abalar a confiança da velha senhora.

Gu Beiyuan suspirou em silêncio.

Ele não sabia que sua família já sabia sobre o vício dele em fumar.

— Pequeno Bei, você não viu, quando aqueles estrangeiros veem nossas coisas interessantes, os olhos deles brilham, não querem barganhar e não entendem nada. Eu digo a que época é, eles acreditam, são uns tolos completos.

Depois de ficar um tempo na casa de Ma San’er, vendo que já estava tarde, Gu Beiyuan se levantou para se despedir.

— Está ótimo!

Na casa do fundo do quintal.

Por que Gu Beiyuan sabia dessas coisas?

Porque Ma San’er, que saía cedo e voltava tarde todos os dias, ele praticamente não o via desde que renasceu.

Afinal, seus antepassados sempre foram fabricantes de tambores; ele já era a quinta geração nessa tradição.

No futuro, sem saber como avaliar, devido às limitações da época e da mentalidade, Li Sufen também achava que, sem um emprego formal e estável, uma pessoa assim não era confiável.

De repente tendo um ouvinte, Ma San’er animou-se imediatamente. Ele havia iniciado a conversa com Gu Beiyuan porque, entre os jovens do bairro, Gu Beiyuan era o único que o tratava bem.

Ah...

O “bom negócio” que Ma San’er mencionava não era apenas revenda de antiguidades, mas algo mais.

A primeira reação de Gu Beiyuan não foi aceitar, mas olhar discretamente para Li Sufen. Vendo que ela percebeu, mas não demonstrou reação, ele se sentiu seguro para aceitar.

Gu Beiyuan olhava para a grande quantidade de quinquilharias que Ma San’er espalhara na cama, surpreso, mas com uma sensação de familiaridade.

Desde pequeno, seu avô lhe ensinara as regras do ramo de antiguidades, os conhecimentos sobre peças verdadeiras ou falsas. Não exagerando, só de olhar, ele já sabia identificar.

— Beleza!

Depois de passar a tarde toda fumando no beiral da chaminé, com aquele cheiro forte, quem poderia esconder?

Nesse grande quintal coletivo, Ma San’er não era muito bem visto. Desde pequeno era um andarilho do beco, e depois que voltou para a cidade, não conseguiu emprego formal e vivia de pequenos negócios.

— Acabei de chegar. Ouvi dizer, tio Gu, que você começou a trabalhar. Como está indo?

Conversando, eles foram para o quintal dos fundos.

— Terceiro irmão, pelo que você diz, esses estrangeiros te enganaram e ninguém fez nada?

Só que seu “bom negócio” não chamou atenção de ninguém.

— Quem sabe? Mas ouvi dizer que a direção da produtora está interessada. Se o projeto sair, acho que a vida de vocês vai complicar.

Gu Beiyuan mal olhou para as coisas e logo percebeu que nenhuma era verdadeira.

É preciso lembrar que, naquela época, o salário de um trabalhador formal era de algumas dezenas de yuans por mês.

Ma San ficou surpreso, depois riu e disse:

— É só para ganhar um trocado, não se compara a você, que é universitário.

— Não importa a qualidade das coisas, se eu quero vender e o outro quer comprar, um aceita e o outro concorda, quando o dinheiro e a mercadoria forem trocados, mesmo que ele descubra que tem algo errado, vai me procurar?

Ma San entregou outro cigarro para Gu Beiyuan. Ele percebeu que o jeito como Gu Beiyuan acendia e fumava deixava claro que ele era um fumante habitual, provavelmente escondido em casa.

Mas a fala de Ma San soava como a de alguém que está no topo da cadeia alimentar, olhando com pena para os demais.

— Eu sei, mãe, mesmo que a produtora realmente faça, no final, ninguém sabe quem vai ganhar.

Gu Beiyuan sabia que a produtora de Pequim tinha feito uma versão cinematográfica de “Sonho da Câmara Vermelha”. Como o enredo era longo, dividiram em seis partes, com vários atores renomados da China. Mas, infelizmente, foi completamente ofuscada pela versão da série de TV.

No grande quintal, Ma San era uma espécie à parte. Voltou para a cidade há dois anos, sem emprego, vendendo cigarros com alguns colegas perto do lago Shichahai.

Gu Beiyuan fingiu ignorância e perguntou.

— Não entende do ramo? Se esse negócio fosse no passado, seria chamado de fabricação de tambores. Se realmente desse certo, talvez até precisasse de uma loja na rua Liulichang.

— Cinco yuans que recebi, mandei alguém avaliar, disseram que é uma pintura secundária antiga, mas está mal conservada, foi roída por ratos. Fica para brincar!

Eu também queria vagar por aí como você.

— Pequeno Bei, já saiu do trabalho?

A melhor peça era um vaso de porcelana da dinastia Ming, decorado com borboletas e crianças, algo moderno. Quem não entende pode enganar, mas para um especialista como Gu Beiyuan, estava tudo errado.

Hehe! Hehe!

Você, tolinho, nem é tão esperto assim.

Sem um emprego formal, fica muito próximo de uma vida desregrada.

Ma San olhou para Gu Beiyuan, surpreso.

Isso nem precisava dizer.

Embora não quisesse admitir, hoje a influência da televisão estava claramente abaixo do cinema. Mesmo comparando dinheiro, equipamento ou pessoal, a CCTV não tinha vantagem.

— Vocês universitários são sortudos, se formam e já têm emprego formal. Trabalham alguns anos na instituição e viram chefes. Diferente de nós, que vagamos no campo e, agora que voltamos para a cidade, não temos ocupação séria, só ficamos andando por aí.

— Terceiro irmão, você está entrando no ramo de antiguidades?

Gu Beiyuan estava extremamente interessado no “bom negócio” de Ma San.

Queria falar, mas Ma San se conteve, olhando para ele com mistério.

— Li irmã, você só observa o Pequeno Bei se misturar com o velho Ma San e não toma nenhuma providência.

Poucos assistiram às seis partes do filme.

Depois do jantar, Gu Nan largou os hashis e foi para a casa do vizinho assistir TV. Não era só ela; várias crianças do bairro também iam à noite. Os donos da casa não se importavam, pois eram vizinhos do mesmo quintal, e as crianças traziam vida.

— Pequeno Bei, venha brincar aqui quando puder.

Disse isso e entrou no quarto, voltando com um pergaminho na mão.

Ao ouvir, Gu Beiyuan percebeu que realmente era um bom negócio, enganar os estrangeiros sem peso na consciência.

No estágio na CCTV, o salário dele era 32 yuans por mês. Depois de efetivado, subia para 45. Acima disso, só com tempo de casa.

Ma San levantou-se para acompanhar Gu Beiyuan até a porta, mas de repente o chamou de volta.

— Terceiro irmão, tem ganhado bastante ultimamente?

Como ninguém respondeu, Ma San ficou entediado, prestes a ir embora, quando Gu Beiyuan o chamou.

— Terceiro irmão, conta aí, qual é o bom negócio? Quero aprender também.

— Viram? Essas são peças antigas — disse Ma San, exibindo um vaso de bronze com cabeça de elefante, da época das dinastias Shang e Zhou. — Paguei quase trezentos por ele. Recentemente, um estrangeiro americano quis comprar por cinco mil, mas não vendi.

Li Sufen, vendo que Gu Beiyuan não falava, achou que ele estava preocupado e apressou-se a confortá-lo.

Os vizinhos chamavam Ma San apenas de “velho San” ou “San’er”, mas Gu Beiyuan o chamava de “terceiro irmão”.

No fim, Ma San ainda elevou a voz, como se temesse que ninguém tivesse ouvido.

O visitante era vizinho de Gu Beiyuan, morava no quarto dos fundos, sobrenome Ma, terceiro filho da família, conhecido no bairro como Ma San’er.

— Terceiro irmão, como vai o negócio? Tem muitos autônomos por aí?

No futuro, não seria nada, mas na época, quem não tinha emprego formal e mexia com balança era automaticamente visto como marginal.

— Na verdade, não é nada demais. Você está começando, primeiro acumule experiência. “Jornada ao Oeste” é uma grande produção, trabalhe bem.

— Mãe! Isso é certo mesmo?

Versão cinematográfica de “Jornada ao Oeste”?

Seria por causa da sua reencarnação, o efeito borboleta?

Ma San suspirou, sentou-se ao lado de Gu Beiyuan, deu uma longa tragada e soltou um grande anel de fumaça.

O vaso que Ma San segurava chamou a atenção de Gu Beiyuan, que logo teve uma ideia clara.

Enquanto estava na porta ouvindo a conversa dos vizinhos, um deles se aproximou e lhe passou um cigarro.

Com 19 anos, já adulto e empregado, fumar um cigarro não era nada demais.

Ma San exibia orgulho no rosto e começou a contar sobre suas quinquilharias e a história recente de sua ascensão financeira.

— Terceiro irmão, você acabou de voltar?

Mas Gu Beiyuan já estava pensando em como ganhar dinheiro.

Só a boca do vaso e uma das alças eram verdadeiras; o resto era envelhecido artificialmente.

— Por que pergunta? Vai tentar aprender a vender na rua comigo? Te aviso, garoto, agora não vendo mais cigarros, tenho um bom negócio.

— Quem liga?

Para elas, Gu Beiyuan era universitário, com emprego formal, completamente diferente de Ma San. Se andassem juntos, ele poderia se perder.

A versão de 1986 de “Jornada ao Oeste” era um clássico entre os clássicos, a série chinesa mais reprisada da história, com direito a pedido para o Guinness World Records.

Não importava quem, se fosse divino, derrubaria qualquer obstáculo.

Assim que os dois saíram, as mulheres que estavam conversando rapidamente mudaram o assunto para eles.

Li Sufen não se importava:

— Não é tão ruim quanto dizem. O velho San é um bom rapaz. No verão, quando o quarto dos fundos da nossa casa vazava, ele não hesitou em ajudar. Esse menino...

Ganhar um trocado?

Ele disse que pagou quase trezentos por aquele vaso de bronze.

Mas o problema é que ele ainda não tinha feito muito negócio.

— Pequeno Bei, se quiser saber mais, vá com o terceiro irmão para casa. Aqui tem muita gente e não é bom falar.

— Espera, o terceiro irmão vai te dar uma coisinha.

Disse isso e, sem esperar, colocou o objeto na mão de Gu Beiyuan.

Uma pintura antiga?

Sob a luz do quarto, Gu Beiyuan examinou as extremidades do pergaminho. A cor da madeira parecia antiga, e o tecido era uma peça também antiga.

Seria realmente uma obra autêntica?