Capítulo 11 Na verdade, eu prefiro usar adagas
A senhora Pei desabafava, apontando para Chi Wu com raiva: “Velho Xiao, e você também! Como não viu ela daquele jeito? Olhe para ela! Deitada ali, no movimentado salão da residência do Príncipe Regente, isso não é nada apropriado!”
A consorte Xu pegou um lenço e tapou a boca ao tossir duas vezes, dizendo: “Essa irmãzinha parece tão bonita, mas é uma guarda secreta? Com aqueles bracinhos e pernas finos, será que consegue manejar uma faca?”
A consorte Lin riu também: “Irmã Xu está certa, com essa aparência, como poderia ser uma guarda secreta?”
O mordomo Xiao falou sério: “Consorte Xu, suas palavras não são adequadas. Como pode chamar a guarda secreta mais importante de ‘irmãzinha’?! Ela não é uma pessoa da ala interna! Ela se tornou uma guarda secreta de elite depois de lutar para sair de entre os dez batalhões de guarda do príncipe!”
Consorte Xu lançou um olhar para as costas de Chi Wu e respondeu indiferente: “Mordomo Xiao tem razão, fui eu quem pensou errado.”
Chi Wu interrompeu: “Na verdade, eu prefiro usar adagas.”
O mordomo Xiao ficou em silêncio...
Ao ouvir isso, a senhora Pei ficou ainda mais irritada, apontando para Chi Wu e gritando: “Quem ousa interromper a fala da patroa! Fique ajoelhada por duas horas!”
Chi Wu reclamou: “Ai...”
A senhora Pei lançou um olhar furioso para o mordomo Xiao: “Velho Xiao, não tente pedir clemência por ela! Quem sabe do que essa garota é capaz?!”
Depois, virou-se para a ama Zhao: “Ama Zhao, fique de olho nela!”
Dito isso, saiu acompanhada pelas duas consortes e um grupo de criadas.
A ama Zhao curvou-se e respondeu: “Sim, senhora!”
O mordomo Xiao ficou sem saber o que fazer e, ao ver a expressão desafiadora de Chi Wu, ficou ainda mais preocupado.
Que menina consegue ficar ajoelhada por duas horas sem problema algum?!
Ele bateu no chão com o pé e foi direto para o escritório de Pei Jishu no pátio da frente.
No portão do escritório, o segundo guarda secreto estava parado e, ao longe, viu o mordomo Xiao correr como se tivesse perdido a alma, com seu pequeno ajudante He Liu mal conseguindo acompanhá-lo.
Apressou-se para ajudá-lo e perguntou: “Mordomo Xiao, o que aconteceu? Algum problema?”
O mordomo Xiao ofegava: “Segundo... segundo guarda secreto... o príncipe está?”
“Está sim,” respondeu ele.
O mordomo Xiao se desvencilhou e foi bater na porta do escritório.
“Príncipe! Eu... eu imploro para vê-lo!”
“Entre,” veio a voz.
O mordomo Xiao abriu a porta com cuidado, fechou-a atrás de si e fez uma reverência para Pei Jishu: “Príncipe, a senhora Pei puniu a guarda secreta número um a ficar ajoelhada por duas horas.”
***
Pei Jishu achou curioso e perguntou: “Por quê?”
O mordomo Xiao ficou envergonhado e hesitou por um momento.
Pei Jishu zombou: “Ela foi vista pela minha mãe deitada perto do lago alimentando peixes?”
O mordomo Xiao mexeu o canto dos olhos e suspirou: “...ai!”
Pei Jishu sabia que, desde que perdeu a irmã, sua mãe não era mais a mulher gentil de antes, e que ela não suportava pessoas bonitas. Enquanto ele não encontrasse a irmã, sua mãe dificilmente voltaria a ser a ‘senhora do conde’ amável e tolerante de outrora.
“Deixe-a ajoelhar. Pode ir.”
O mordomo Xiao franziu a testa e disse: “A guarda secreta número um é uma menina, como pode ajoelhar por duas horas junto ao lago? Hoje esfriou, e o lugar está úmido e gelado. Se ela ficar ajoelhada por tanto tempo, como poderá se casar e ter filhos no futuro? Isso não é...”
Pei Jishu largou a pena de escrita feita de osso de tigre e pelos de lobo, sorrindo com um misto de incredulidade e divertimento.
Ele disse calmamente: “Tio Xiao, você conhece a vida dela. Nem vou falar se ela ainda quer se casar no futuro. Só de pensar que ela conseguiu sobreviver ao batalhão de guarda secreta e veio até mim, você acha que ela é uma garota comum?
Dias atrás, essa menina que você chamou de frágil matou sozinha quatro guardas secretos altamente treinados ao redor do Imperador Sheng, e ainda cortou a cabeça do eunuco Zhou, colocando-a na cama imperial do Imperador Sheng. E voltou sem um arranhão.”
O mordomo Xiao ficou sem reação por um instante e murmurou: “Mas não foi você quem a mandou...”
Pei Jishu se espantou: “O que disse?”
O mordomo Xiao respondeu: “Pelo menos devia ter preparado remédios para ela!”
Pei Jishu acenou: “Vá buscar.”
O mordomo Xiao fez uma reverência e saiu para abrir a porta do escritório, quando Pei Jishu falou calmamente atrás dele: “Não se importe demais com ela, cuidado para não ser enganado. Agora ele já discute comigo por causa de uma garota.”
O mordomo Xiao parou por um momento, mas saiu apressadamente.
O príncipe ouviu aquilo?
***
Quando o mordomo Xiao voltou com o remédio e apareceu perto de Chi Wu, ficou boquiaberto com a cena diante dos olhos.
A ama Zhao, que normalmente não sorria, agora segurava a mão de Chi Wu e ria, com o rosto cheio de rugas pelas expressões.
É importante lembrar que a ama Zhao foi cuidadosamente escolhida pelo príncipe para cuidar da senhora Pei depois que ela foi encontrada.
Ela foi tirada da ala fria do palácio, onde antes servia a consorte Gao. Após a morte desta, viveu sozinha na ala fria. Sua vida foi cheia de altos e baixos; já esteve no auge e também no fundo do poço.
Ela tem um temperamento calmo e imponente, viu muitas coisas boas e também participou de intrigas sombrias no palácio. Agora, com mais de cinquenta anos, já está cansada de lidar com as pequenas disputas internas da residência e não se deixa abalar por pequenos interesses.
Mas olhe para o sorriso em seu rosto.
“Ama Zhao, você tem um rosto tão gentil quando sorri. Se tivesse saído do palácio para casar naquela época, certamente teria filhos e netos. Mesmo estando sozinha agora, parece que tem uma vida abençoada, sem sofrer as dores das brigas familiares. Se eu não soubesse sua idade, diria que tem pouco mais de trinta. Posso chamá-la de irmã.”
A ama Zhao sorriu profundamente, apertou a mão de Chi Wu para confortá-la e disse: “O mordomo Xiao já me contou um pouco sobre você. Nós nos conhecemos desde os tempos do palácio. Ele me disse que você é sincera, e eu não acreditava, mas agora que passamos um tempo juntas, realmente é uma boa menina.
A senhora Pei sofreu muito e essa é sua única preocupação. Não fique ressentida.”
Chi Wu ainda não entendia e perguntou com sinceridade, com o rosto encantador: “Mas ela também é muito bonita!”
A ama Zhao riu: “Você sempre fala com tanta franqueza, menina...”
Antes que pudesse terminar, viu o mordomo Xiao parado não muito longe, com uma expressão surpresa.
“Velho Xiao, o que está fazendo?”
Chi Wu virou-se sorridente e cumprimentou: “Tio Xiao.”
O mordomo Xiao abanou o rosário budista, aproximou-se e perguntou: “Irmã velha, essa pestinha já te conquistou?”
A ama Zhao levantou-se, pegou um banquinho baixo e sorriu sem jeito: “É uma criança sincera, você sabe escolher as pessoas.”
Depois disse para Chi Wu: “Levante-se, menina, não precisa mais ajoelhar. Vou falar com a senhora Pei que você já ficou ajoelhada por duas horas. Vá descansar.”
Chi Wu respondeu alto: “Tudo bem! Obrigada, irmã Zhao!”
A ama Zhao corou com o tratamento de “irmã” e fingiu estar brava, apontando para ela: “Você... você... Velho Xiao, leve-a de volta.”
Chi Wu sorriu gentilmente para acalmá-la antes de se despedir.
O mordomo Xiao disse: “Você sabe mesmo como agradar as pessoas, até conseguiu conquistar a ama Zhao!”
Chi Wu massageava os joelhos, rindo: “Eu não estou agradando, estou dizendo a verdade!”
O mordomo Xiao ficou sem palavras.
“Leve esse remédio e massageie você mesma! Sua língua é afiada!”
Chi Wu olhou para as costas do mordomo Xiao e, lembrando das falas do subordinado, perguntou com sinceridade e voz alta: “Tio Xiao, você está com ciúmes?!”