4. Capítulo 4: A Família Wan — A Mulher de Língua Venenosa

Ontem ao entardecer, as ruas estavam desertas de transeuntes, e uma carroça puxava um rolo de esteira de bambu velha, cujo som rangente das rodas ecoava de forma particularmente irritante e estridente. Murong Ningqiu finalmente não suportou mais aquele ruído áspero, a dor na nuca a fez aspirar o ar com um silvo, e este sopro levemente fresco, ao penetrar em seus pulmões, pareceu converter-se em energia, fazendo-a sentir-se um pouco aliviada num instante, seguida pela segunda inspiração e pela terceira. A respiração fraca e contínua fornecia oxigênio sem cessar ao seu corpo, restituindo-lhe pouco a pouco alguma consciência. Seu corpo balançava com a carruagem, deixando-lhe a cabeça tonta, enquanto a ferida na nuca latejava com os solavancos. Tentou erguer-se, porém não possuía a menor força, respirou com esforço algumas vezes mais e abriu ligeiramente os olhos. Eu... o quê? Que situação é esta? Sob a luz da lua, descobriu que estava envolta numa esteira suja e velha! Uma brincadeira de dia das mentiras? Enrolada numa esteira velha, que pretendem fazer? Para onde me estão levando? Maldição! Agora tratam os corpos de acidentes de carro de forma tão bárbara e grosseira? Nem sequer notificaram minha escola? Ela era a melhor aluna da escola especial de guarda-costas, de nome verdadeiro Murong Ningqiu, com dezoito anos. Esta escola recrutava órfãos, pois fornecia guarda-costas a grandes magnatas internacionais, e os requisitos de qualidade dos alunos não eram inferiores aos de agentes secretos. Aquele dia era de folga, e ela fora especialmente ao encontro marcado, pois a outra pessoa era alguém que, na rede, alegava possuir a capacidade de viajar no tempo, e ela pretendia desmascarar suas mentiras. Atravessando o metrô, subindo a passarela e dobrando uma esquina, chegaria ao local combinado. De repente, uma beldade em trajes antigos atravessou a rua, e ela, em desespero, tentou puxá-la de volta para o lado da estrada, porém tudo foi tarde demais! Com um som estridente de freada de emergência, ambas foram atropeladas. Soube no instante que estava perdida. A beldade também parecia gravemente ferida, com sangue a escorrer do nariz e da boca. Contudo, antes de expirar, esforçou-se por estender a mão e colocou-lhe na palma um pingente de jade branco em forma de cadeado da longevidade. “Para ti... a chave...” Infelizmente, tudo mal havia começado: sua vida, seu amor, seus ideais, acabaram de forma confusa. Suspirou, vendo seu próprio sangue manchar o cadeado de jade branco. Ao despertar, estava enrolada na esteira velha... Hum? Que carroça é esta? Não, é uma carruagem, ouviu o som dos cascos, nunca tinha andado numa nesta vida. O ambiente ao redor também estava errado, onde teriam ido parar os arranha-céus de concreto e aço? As casas à beira da estrada pareciam de uma vila antiga? Nem um poste de luz havia. Não restavam pedestres na rua, e ela e a carruagem pareciam solitárias. Uma lua crescente pendia no céu, sua luz fraca filtrando-se pelas fendas da esteira de palha e iluminando-lhe o rosto. “Ei~” quis fazer a carroça parar. Porém sua voz fraca foi abafada pelo ranger estridente da carruagem, desaparecendo sem deixar rastro. O cocheiro não ouviu de forma alguma. Para gritar de novo, precisaria reunir mais forças. Neste momento, respirava como um fio de ar, o corpo como uma pluma ao vento. Percebeu que aquilo definitivamente não era uma brincadeira de dia das mentiras! Enquanto respirava, pensava em silêncio: onde estou? Lembro-me de estar no local de um acidente de carro, o que é esta esteira velha e esta carroça? Como, ao acordar, me encontro neste lugar estranho? E ainda neste estado lastimável? Logo a carruagem chegou diante de um grande portão de paredes brancas e telhas cinzentas, com lanternas acesas na entrada. Através dos buracos da esteira, viu algumas pessoas, homens e mulheres, à porta. Espere, Murong Ningqiu notou algumas situações estranhas. Estas pessoas, que roupas vestiam? Estavam brincando? Todos fantasiados com trajes antigos, o que significava aquilo, e os cabelos, os homens usavam perucas falsas? As mulheres prendiam os cabelos em coques, adornados com grampos, pentes e anéis, tudo feito de forma bastante realista. Neste instante, outra memória surgiu em sua mente, e quase instantaneamente soube naturalmente as identidades destas pessoas: eram todos sua família! E seu nome estranhamente se transformou em Wan Ningqiu. O homem de meia-idade era seu pai, não, seu pai adotivo! Chamado Wan Chihe, médico do Pavilhão Wan Caotang. De aparência comum, vestindo-se de forma bastante decente. A mulher de meia-idade um tanto corpulenta era a esposa principal da casa, a consorte legítima de Wan Chihe. Uma mulher frágil e delicada, soluçando, tentava lançar-se para o lado dela, exclamando: “Qiu’er... minha filha! Minha pobre criança...” Esta era sua mãe adotiva, a terceira concubina Li Qinwan. Porém era impedida pela esposa principal e pela segunda concubina, que a seguravam com firmeza, não permitindo que se aproximasse da carruagem. Uma senhora idosa de cabelos brancos era a avó da família, batendo pesadamente a bengala no chão e ordenando: “Basta! Para que tanto choro? Chorando desde o dia até agora, você já me dói a cabeça com tanto pranto! Ela mesma não teve essa sorte, a quem culpar?” As várias irmãs legítimas e ilegítimas da família Wan, todas tapando a boca e o nariz com pequenos lenços, permaneciam distantes dentro do portão, esticando o pescoço para espiar para fora e logo se recolhendo, como se ela tivesse morrido de peste. Havia também um irmão, o filho legítimo da família Wan, Wan Haotian, que matara alguém e a fizera limpar a bagunça, e neste momento nem sequer saíra. Além disso, a quarta concubina também não comparecera. Em sua mente agora havia claramente as memórias de duas pessoas: a Murong Ningqiu moderna e a Wan Ningqiu antiga. Já pressentia vagamente que talvez tivesse viajado no tempo! Ninguém se aproximou da carruagem, seu pai apenas lançou um olhar de relance e, impaciente, acenou com a mão: “Leve-a depressa para o campo dos túmulos abandonados e enterre-a.” O cocheiro respondeu com um grunhido e incitou o cavalo a virar. Não! Murong Ningqiu ficou ansiosa, por que enterrar no campo dos túmulos? Estava brincando? A senhorita não está morta, certo? Ainda não morri de todo! Isto! Ei~ ei~ ei~ carruagem não vá, espere! “Mãe!” gritou finalmente como se emergisse de um pesadelo, e várias pessoas ouviram. Primeiro sua mãe, que se desvencilhou das amarras da esposa e da segunda concubina, cambaleando em direção a ela: “Qiu’er, você não quer deixar sua mãe? Sua mãe vai com você, sua mãe também não vive mais!” A segunda concubina disse com desdém: “Hum! Uma garota selvagem recolhida, você a trata como tesouro? O senhor a criou por tantos anos, quando chegou a hora de usar não serviu, nossa família ainda terá que pagar prata aos outros!” A esposa principal também disse: “Estava tudo bem, por que escolher morrer atropelada? Não é intencionalmente prejudicar Haotian? Terceira concubina, você criou uma boa filha, realmente sabe causar problemas à família Wan!” A segunda senhorita dentro do portão, Wan Qianhong, murmurou baixinho: “Esta pequena vadia finalmente morreu!” Quanto a Wan Chihe, em vez de impedir as zombarias e insultos da esposa principal e da segunda concubina, aproximou-se grosseiramente e agarrou o braço da terceira concubina, repreendendo: “Chorar o quê? Cale a boca! Que decência é essa! Perturbando os vizinhos. Se perguntarem o que aconteceu, como nossa família poderá continuar na cidade?” A mulher lutou com força, ouviu-se um som de rasgo, as roupas de sua mãe foram rasgadas. Num momento de raiva e desespero, ela, como enlouquecida, lançou-se para a carruagem. “Pá” Wan Chihe deu-lhe um tapa no rosto, baixando a voz: “Você se acalme! Acha que não posso lidar com você? Se quer morrer com ela, por que não se enforca agora?”