Capítulo 7: As Verdades Sinceras dos Adultos

Porque à noite todos estariam reunidos, ao meio-dia seguiram o costume de fazer uma refeição simples. Xu Tianyi bebia a sopa de wonton cabisbaixo, mas mantinha as orelhas sempre atentas — na mesa, das conversas sobre política atual aos assuntos domésticos, jamais faltava a comparação das notas dos filhos. Finalmente ouviu Yu Min contar que ele tinha tirado o primeiro lugar, parecia um sonho realizado, seu coração acelerou.

Yu Xiaotao fez questão de repreender Yu Zichen dizendo: “Olha o pequeno Yi, é tão bom nos estudos, nem precisa que a mãe se preocupe!” Imediatamente, o elogiado sorriu com orgulho e satisfação, uma mistura de emoções positivas inundou seu rosto.

“Ah, ele só conseguiu o primeiro lugar por sorte desta vez, da próxima não vai conseguir,” disse Yu Min com convicção e um sorriso. “Vocês, Zichen, são altos, bonitos e ainda bons no esporte, isso sim é um desenvolvimento completo em virtude, inteligência, saúde, estética e trabalho! Como comparar com Xu Tianyi?”

Elogiar Xu Tianyi era impossível, então Yu Xiaotao passou a elogiar Xu Tianbao, dizendo que mesmo tão pequeno ele já era tão elegante e ainda cantava bem, certamente teria um grande futuro.

Muitos concordaram com essas palavras. Yu Min, que ouvira o elogio, sorriu radiante.

O canto da boca de Xu Tianyi, porém, se fechou, e o sabor azedo da pele do wonton começou a incomodá-lo.

Depois do almoço, com o aquecedor ligado na sala, os homens começaram a cochilar. Xu Tianbao, ainda na idade em que era obrigado a dormir a sesta, foi mandado para o quarto no andar de cima para descansar.

Ao sair para brincar, Xu Tianbao obviamente não quis obedecer e recusou: “Estou com muita energia, não vou dormir.”

Mas nessa questão, a geração mais velha estava unida: “Vai dormir um pouco, senão à noite você vai estar cansado.”

“Xu Tianyi, acompanhe seu irmão para dormir,” ordenou Yu Min. Então Yu Xiaotao interveio, pegou Xu Tianbao meio contrariado pela mão e subiu as escadas, ligou o ar-condicionado no quarto e deixou os dois irmãos sozinhos.

Sem adultos por perto, Xu Tianbao logo revelou sua verdadeira face: “Eu não quero dormir!”

Xu Tianyi não sabia se era Xu Tianbao que o detestava primeiro ou se era o contrário, talvez fosse uma antipatia mútua natural.

Ele fechou o rosto e disse: “Vai dormir! Senão eu conto para a mamãe.”

Enquanto Xu Tianbao protestava, Xu Tianyi rapidamente tirou seu casaco e calça, dobrou tudo cuidadosamente e colocou ao lado. Apesar da relação tensa, ele acreditava que era sua responsabilidade fazer o que tinha que ser feito, isso era outra coisa.

Xu Tianbao, vendo o movimento, achou que ele realmente iria obedecer à mãe e dividir a cama, puxou o cobertor para si e disse: “Eu também não quero dormir com você!”

Xu Tianyi não admitiu a derrota e revidou com um olhar: “Quem quer dormir a sesta com você? Eu só durmo com meus bons amigos.”

Ao lado da cama havia um sofá, Xu Tianyi se encostou nele, depois de um tempo se deitou, encolhendo-se com o rosto voltado para o encosto do sofá.

Ao acordar, sentiu o corpo quente, o rosto avermelhado pelo ar quente do ar-condicionado. Xu Tianyi olhou o relógio, dormira quarenta e cinco minutos, depois virou a cabeça para olhar Xu Tianbao na cama, que estava profundamente adormecido, apesar de ter dito que não iria dormir.

Com a boca seca, Xu Tianyi quis aproveitar que Xu Tianbao ainda dormia para descer e beber água. Abriu a porta do quarto e sentiu o ar ficar um pouco mais frio, junto com o barulho alto das peças de mahjong que subia das escadas.

Ele ainda estava meio sonolento, cambaleando, quando ouviu a voz de Yu Min: “Ah, eu realmente...”

Em volta, uma enxurrada de vozes tentando consolá-la: “Ah Min, não fique triste. Sabemos que você já fez o seu melhor.”

O coração de Xu Tianyi acelerou; percebeu que talvez tivesse invadido o mundo dos adultos sem querer. Se continuasse a ouvir, seria uma escuta clandestina. Mas, como quem falava era sua mãe, e as pessoas ao redor a confortavam, ele encontrou uma desculpa legítima para continuar ouvindo.

“Eu sempre quis ser imparcial,” a voz misturava-se ao som das peças de mahjong, “mas ele está cada vez mais parecido com aquele homem, sobrancelhas, nariz, até o jeito de falar. Toda vez que vejo aquele jeito arrogante dele, fico com raiva.”

“Aquele homem” referia-se a Ning Jiawei, o pai biológico de Xu Tianyi. Todos sabiam que Ning Jiawei era um canalha; falar sobre ele era como pisar em uma mina, e logo negavam o assunto.

Alguém disse: “Ah, meninos na escola primária são assim mesmo, meio irritantes, mas melhoram quando crescem.”

“Sim, todo mundo passa por essa fase, especialmente meninos, é normal.”

“Isso, isso. Essa idade é cheia de teimosia e birra, Ah Min, vou te dizer, ainda vem a fase da adolescência rebelde, seu caminho é longo!”

As vozes tentavam evitar o nome de Ning Jiawei, pois sua má fama era consenso. Ninguém contestava a aparência, pois Ning Jiawei tinha uma beleza superficial, e Xu Tianyi realmente se parecia com ele. Ver aquele rosto já fazia lembrar de um homem mau, que havia tomado emprestado o dinheiro de todos na mesa de mahjong e nunca devolveu, não dava para esperar que alguém fosse amável com ele. Afinal, todos eram pessoas comuns.

“São duas crianças, com certeza diferentes,” outra voz acrescentou, “Xu Yi também deve ter sofrido um pouco quando era pequeno, só dá para corrigir com o tempo.”

“Tia, você não sabe,” Yu Min rebateu, “ele é rabugento, mesquinho, muito competitivo. Quando consegue uma boa nota, fica todo arrogante... é igualzinho a ele, gosta de se gabar.”

“Já disse, essa criança é um fardo, você vai sofrer... Tá bom, tá bom, parem de falar disso.” A última voz era da avó. Mesmo entre os familiares mais próximos, expor as falhas ainda era constrangedor.

“Fardo.”

Xu Tianyi sentou-se no degrau mais alto, a luz, o calor e as conversas lá embaixo subiam até ele. Percebeu vários detalhes: a janela próxima da escada tinha um cinzeiro com dois bitucas e cinzas; o chão encerado tinha um pedaço faltando; o corrimão da escada era esculpido com desenhos.

Desde que se lembrava, quase nunca chorava. Não chorou quando tomou vacina aos dois anos, nem quando levou uma surra do bêbado Ning Jiawei aos quatro, mesmo com o nariz sangrando; aos sete, quando caiu numa laje de cimento do quintal e ficou tremendo de dor, também não chorou.

Suas glândulas lacrimais pareciam estar no lugar errado, pois mesmo no rigoroso inverno, sua testa começava a suar.

Há muito tempo, Xu Tianyi percebeu profundamente que, ao ganhar algo, se perde outra coisa; e que para obter algo, sempre é preciso cumprir certas condições.

Ele tentou descobrir quais eram as condições para que Yu Min amasse ele. Talvez fosse ser sempre humilde, ser um bom irmão para Xu Tianbao, não disputar as coisas boas; talvez fosse tirar sempre o primeiro lugar para provar que era melhor que He Zhizhao; talvez fosse não querer nada diante de Xu Jianfeng, dormir na sala se não tivesse quarto, ser um filho adotivo exemplar.

Essas condições eram duras e não tinham prazo para serem cumpridas, mas davam a Xu Tianyi uma sensação de segurança, um vislumbre de esperança na vida. Ele queria acreditar que, apesar da dificuldade, se se esforçasse, poderia vencer Xu Tianbao e conquistar sua recompensa — receber a atenção e elogios de Yu Min, ou até mesmo, com ganância, obter um carinho claramente preferencial.

Mas a palavra “fardo” jogada no chão quebrou sua esperança como um balão estourado. Ele não conseguia entender quais eram as condições de Yu Min, sentia-se perdido, confuso e aflito. Por que ele era tão burro quanto Xu Tianbao?

Quando a avó terminou de falar, o assunto mudou para outras coisas, sem relação. Xu Tianyi enxugou o suor que nem percebeu ter caído e voltou silenciosamente para o quarto da sesta.

Xu Tianbao ainda dormia, com aquele rosto angelical que todos os parentes chamavam de anjo.

Xu Tianyi olhou por um tempo, depois sentou-se no sofá onde acabara de dormir. Passada meia hora, Xu Tianbao acordou, abriu os olhos e chamou a mãe, ainda com sono.

Mas a mãe não estava, só Xu Tianyi ouviu o barulho e veio até ele, jogando-lhe as roupas na ponta da cama.

Bao colocou a manga esquerda, mas não achava a direita, ficou impaciente e resmungou.

Xu Tianyi desligou o ar-condicionado e ajudou a ajeitar a manga, Bao finalmente vestiu a roupa, desceu da cama e caminhou à frente, chamando a mãe enquanto descia as escadas: “Mamãe—”

“Acordou, bebê.” A reunião havia acabado, só a tia-avó de Yu Min estava na sala tomando chá.

Ela chamou Xu Tianbao para perto e disse seriamente: “Sua mãe não quer você, vai passar a noite comigo.”

“Hã?” Xu Tianbao ficou surpreso. “Não pode ser.”

Todos os presentes observavam atentamente seus movimentos, menos Yu Min.

Xu Tianbao não acreditava muito, mas foi dar uma volta na sala e realmente não encontrou sua mãe. Procurou na cozinha e bateu na porta do banheiro, mas Yu Min não estava.

“Sua mãe te entregou para a tia-avó,” alguém confirmou, “todos nós podemos testemunhar!”

“E o que a mamãe disse? Que não quer mais de mim?” Xu Tianbao voltou para perto da tia-avó, olhando ao redor ansiosamente. “E a vovó?”

A vovó também não estava, tinha ido com Yu Min ao supermercado ao lado comprar sorvete, porque Yu Zichen pediu, e não tinha em casa, então Yu Min propôs a compra.

“Ela disse que não te quer mais! Eu disse, então eu fico com ele. Querido, hoje você vai dormir comigo, vou preparar uma caminha do seu lado, tudo bem?”

A tia-avó falava com convicção, fazendo Xu Tianbao acreditar, e o rosto inocente ficou assustado. Seus olhos se arregalaram, rodando como duas balas de alcaçuz, fazendo os presentes rirem.

Xu Tianyi olhou para ele, tão atrapalhado e fofo como um hamster, e resmungou irritado: “Você é burro ou não? A mamãe só saiu, não pode ser que ela não queira você.”

A frase seguinte ficou presa na garganta, só pensou por dentro:

Só pode ser que ela não me queira mesmo.