Capítulo 8: Como se realmente estivesse se casando com uma esposa

Página 1 de 3

Ontem, ela comeu soja salgada com pão doce; hoje, Shui Lang comeu soja doce com pão salgado, ficando meio satisfeita. Zhou Guanghe pediu para ela quatro pães fritos recheados e uma tigela de sopa de macarrão de feijão com dois tipos de recheio.

Os dois recheios eram tiras de tofu e glúten frito com carne; depois de comer tudo, ela ficou com a barriga cheia e caminhou lentamente em direção ao cartório.

Zhou Guanghe olhou preocupado para ela e perguntou: “Você consegue andar assim?”

“Não tem problema!” Shui Lang acenou com a mão. “Registrar o casamento deve ser feito com calma, não pode ter pressa.”

Se ela se apressasse, logo sentiria ânsia de vômito.

Zhou Guanghe achava engraçado; nunca tinha visto uma garota que gostasse tanto de comer. “Não estamos com pressa, o cartório não fica longe. Passaremos por uma loja para comprar balas de casamento. Depois de comprar, o tempo estará perfeito para irmos.”

Shui Lang assentiu levemente, sem fazer movimentos bruscos. “Você decide.”

“Parece que você já está bem avançada, como seu marido não percebe isso para te apoiar?”

Uma mulher sentada sob a árvore de amoreira, observando o jeito que Shui Lang andava, comentou calorosamente.

Zhou Guanghe viu a mudança repentina na expressão de Shui Lang e conteve o riso, estendendo a mão para segurar o braço dela.

“Afaste-se de mim.” Shui Lang segurou a barriga. “Vocês, da cidade, têm problemas de visão, né?”

“Sim, está certo.” Zhou Guanghe desviou o rosto sorrindo e apontou para a loja. “Vou comprar as balas, quer entrar comigo?”

“Claro, vamos.” Naquela época, as lojas estatais e os supermercados eram os únicos lugares onde se podia comprar produtos oficiais, especialmente alimentos e bebidas, que eram distribuídos exclusivamente por eles; era natural querer ir.

Os dois entraram juntos na loja, repleta de cores vibrantes. Respirar o ar ali já era um alívio para Shui Lang. Ao ver outros clientes comprando pães embalados em papel encerado, bolos de ovos recém pesados, panquecas de cebolinha e carapaças de caranguejo, sua barriga não só pareceu desinchar, como também ficou mais vazia.

“Que tipo de bala você quer?” Zhou Guanghe estava comprando balas de casamento, mas perguntou qual sabor ela preferia.

Shui Lang caminhou até os pratos esmaltados cheios de doces e escolheu o leite de coelho branco. “Esse é para nós comer, vou comprar uns... cem gramas.”

Só queria experimentar um pouco.

Zhou Guanghe pesou duzentos gramas de bala de leite e mais meio quilo de balas sortidas de frutas para os convidados.

Não compraram mais nada e saíram carregando as balas.

Ao sair, Zhou Guanghe disse: “Você já conhece bem as lojas daqui. Se quiser algo, pode vir comprar.”

Shui Lang mastigava a bala de leite de coelho, sentindo o sabor doce e cremoso preencher toda a boca, feliz até transbordar.

De fato, as coisas só parecem valiosas quando são raras; é a falta que faz com que se dê valor, e só ao reencontrar algo que não se via há muito tempo é que se percebe sua preciosidade.

O passo mais difícil para o casamento era conseguir a carta de apresentação; uma vez com ela, o cartório era apenas uma formalidade.

Em menos de meia hora, o certificado de casamento, parecido com um diploma, já estava pronto.

Shui Lang guardou o certificado casualmente na grande bolsa azul e levantou a cabeça para olhar Zhou Guanghe, que o segurava, olhando uma, duas, três vezes... um sorriso involuntário surgiu no canto da boca.

Era mesmo necessário? Parecia que ele realmente tivesse se casado de verdade.

“Terminou?”

“Terminou.” Zhou Guanghe dobrou cuidadosamente o certificado e guardou no bolso do uniforme militar. “Vamos comprar tecidos e mandar fazer algumas roupas de casamento.”

Shui Lang olhou para os remendos nas próprias roupas e não se opôs.

Primeiro foram ao supermercado, depois Zhou Guanghe a levou a uma loja especializada em lã para tricô. Antes que ela percebesse, ele já tinha comprado vários novelos de lã de caxemira.

Shui Lang: “Espera, você está comprando isso? Não é para mim, né?”

Zhou Guanghe olhou para os novelos bege, rosa e verde claro nas mãos e respondeu: “É para você, hoje você será a prioridade.”

“Lã é para tricotar. Quem vai tricotar?”

“Você não sabe tricotar?”

Na criação de Zhou Guanghe, mulheres e meninas sempre tricotar eram atividades comuns. Ele pensou no início da primavera, quando suéteres de caxemira são as roupas mais procuradas e na moda, e comprou várias cores sem pensar se ela sabia tricotar.

Página 2 de 3

“Não sei.” Na vida passada, Shui Lang era órfã e nunca viu ninguém tricotar perto dela. Além disso, no mundo anterior, a moda era muito dinâmica, com muitas lojas de roupas nos shoppings, e com o surgimento do comércio eletrônico, produtos coloridos e variados podiam chegar até os lugares mais remotos; as agulhas de tricô já tinham saído de cena há muito tempo.

Neste mundo, Shui Lang nasceu em uma família capitalista e nunca precisou tricotar. Na adolescência, a situação mudou, houve um novo casamento da mãe, e ela foi para uma região rural no norte, onde não via sequer novelos de lã, muito menos aprender a tricotar.

“... Eu vou tricotar para você.”

“Hã???”

Shui Lang olhou para o recém-casado com uma expressão de surpresa, “Você sabe tricotar?”

Ela disse isso sem qualquer preconceito, mais como uma admiração por uma habilidade que ela própria não possuía, uma admiração diferente daquela que homens com pensamentos rígidos costumam ter.

“Não sei.” Zhou Guanghe decidiu e comprou mais alguns novelos para a irmã e as três meninas. “Deve ser fácil aprender. Eu cresci vendo todo mundo tricotando.”

Essa foi a primeira vez que Shui Lang realmente levantou o polegar para ele. “Então vou esperar para usar.”

Zhou Guanghe parecia ter um problema de compulsão por compras, os novelos de lã encheram a bolsa azul de Shui Lang. Ele também comprou dois pares de sapatos para ela, um de couro e outro tênis branco da marca Huili. Depois foram direto para a loja estatal comprar um conjunto completo de itens para o casamento: fronhas com patos mandarin, lençóis vermelhos com peônias, um par de garrafas térmicas vermelhas, bacias esmaltadas vermelhas com o caractere duplo felicidade em peônia vermelha, sabonetes, saboneteiras vermelhas, xícaras esmaltadas, escovas de dente, pasta de dente, toalhas vermelhas...

“Por que você insiste tanto no vermelho?” Shui Lang não aguentava mais, quase não conseguia carregar tudo.

Zhou Guanghe parecia confuso: “Estamos casando, não é para ser vermelho?”

“Não precisa parecer tão real.” Shui Lang apressou: “Basta ter o suficiente, vamos logo para casa.”

“Certo, já está bom.” Zhou Guanghe terminou de pagar e pegou as coisas. “Está faltando algo?”

“Com você, não me falta nada.” Shui Lang não aguentava mais o peso dos objetos e andava rápido.

Depois de caminhar um bom tempo, percebeu que o homem, que tinha pernas tão longas que alcançavam sua cintura, estava ficando para trás. Voltou para ver se ele estava cansado por carregar muita coisa, mas viu que as orelhas dele estavam vermelhas, quase sangrando. Perguntou: “Está com calor?”

Shui Lang olhou para o sol no céu e respondeu: “Está um pouco quente hoje. Eu já tinha notado de manhã. Você deveria ter comprado menos e saído mais cedo, assim não teria que voltar sob o sol forte ao meio-dia.”

Zhou Guanghe não disse nada, mas pegou a bolsa azul cheia de novelos de lã dos ombros de Shui Lang.

Ela não recusou; a alça quase a machucava. “Vamos rápido, em casa estará fresco.”

Dessa vez, Zhou Guanghe não deixou o passo cair e logo entraram na viela das amoreiras.

Era hora do almoço, e as pessoas na cozinha dos fundos, lavando arroz e legumes, os cumprimentaram.

Ao entrar na viela, Zhou Guanghe já havia liberado a mão direita; quando alguém o cumprimentava ou perguntava sobre o casamento, ele tirava balas da sacola para oferecer.

Quando chegaram em casa, viram três meninas sentadas lado a lado no degrau da porta, que ao ouvirem o barulho, se viraram ao mesmo tempo: “Tio e tia estão de volta!”

A menina mais nova correu para dentro, provavelmente para avisar a mãe.

As outras duas correram para ajudar, uma levando algo para o tio e outra para a tia.

Naquele instante, Shui Lang sentiu uma emoção estranha e indefinida, mas sabia que era positiva e preenchia seu coração. “Não precisa, vamos entrar primeiro. Vou deixar as coisas no chão.”

Zhou Guanghe concordou. As meninas obedeceram e entraram primeiro; a mais velha levou a bacia até a pia do quintal, a segunda encheu dois copos de água e puxou uma cadeira para a mesa.

Shui Lang largou as coisas no chão, massageou o pescoço rígido e saudou sorrindo para a mulher sentada ali: “Irmã mais velha.”

Zhou Hui sorriu ainda mais: “Já registraram o casamento?”

“Sim.” Shui Lang pegou a bacia das mãos da mais velha e colocou no chão, mergulhou as mãos na água fria e sentiu o calor do corpo se dissipar. “O que vamos almoçar?”

“Antes de sair de casa, fui ao mercado comprar os ingredientes.” Zhou Guanghe colocou as coisas no chão e, vendo Shui Lang lavando as mãos, usou a mesma água para ensaboar as próprias. “Descansa, eu vou cozinhar.”

Shui Lang não se esforçou para ajudar; não era que não quisesse, mas além de preparar miojo e mingau de milho, não sabia fazer mais nada.

Mas ela não ficou parada; depois de beber meio copo d’água, começou a organizar as compras.

Levou os pacotes para o quarto, tirou um por um e viu as três meninas olhando curiosas da porta. Levando a bala de leite de coelho, colocou-a sobre a mesa quadrada. “Estas balas são para a família.”

Zhou Hui, ao ver as balas, demonstrou nostalgia: “Faz muito tempo que não como isso.”

A caçula ficou na ponta dos pés, olhando a bala com olhos cheios de desejo. “Mamãe, a bala é gostosa?”

Página 3 de 3

A caçula nunca havia comido esse tipo de doce, assim como as outras duas mais velhas.

“Gostosa ou não, só comendo para saber.” Shui Lang abriu uma bala, mostrando o doce branco cremoso, e, diante do olhar ansioso da caçula, colocou na boca, mastigando enquanto voltava para arrumar as coisas.

A caçula engoliu a saliva e olhou para a mãe: “Mamãe, eu também quero.”

Zhou Hui estava sentada à mesa e apontou para a sacola de balas: “Pode comer, a tia quer que você experimente.”

A caçula correu até a mesa, com as mãos ainda meio sujas, pegou uma bala, imitou o jeito da tia de desembrulhar, e, sem colocar tudo na boca, lambeu um pouco. Os olhos brilharam imediatamente, soltou um “uau” e não encontrou palavras para descrever, apenas engoliu a saliva com vontade.

Sua reação despertou a vontade das duas irmãs mais velhas.

As duas maiores sabiam que as balas eram caras. Apesar da tia ter dito “só comendo para saber”, não era para elas, e sim para a caçula, por isso ficaram sem se mexer.

A caçula mastigou a bala com os dentes de leite, e ao morder suavemente, um fluxo constante de sabor doce e aroma de leite se espalhou, tão gostoso que os olhos se curvaram em forma de crescente.

“Querem, irmãs? Mamãe quer também.”

Quando Shui Lang saiu do quarto, viu mãe e filhas em volta da caçula, com os olhos da irmã mais velha cheios de saudade e conforto, e as duas mais velhas cheias de desejo e inveja.

“Se não comerem as balas, é porque não apoiam eu e o tio, né?”

As duas mais velhas balançaram a cabeça rapidamente, com expressão assustada.

“Então, o que estão esperando?” Shui Lang pegou duas bacias. “Se apoiam, vão comer bastante.”

As duas correram e pegaram uma bala cada uma, desembrulharam e colocaram na boca, que ficaram tão cheias que pareciam bolinhas, e os olhos arregalados como sinos de bronze.

O que era aquilo?!

Como podia ser tão gostoso?!

Existia no mundo um doce tão maravilhoso assim?!

Shui Lang olhou para as três pequenas como pequenos hamsters, um sorriso surgiu em seus olhos e ela olhou para a mulher ao lado. Zhou Hui também sorriu, pegou uma bala, desembrulhou cuidadosamente e, como revisitando lembranças, colocou na boca e fechou os olhos para saborear, com uma névoa úmida nos olhos.

Do fundo da cozinha veio uma voz: “Irmã, onde está a acelga que comprei?”

Shui Lang viu um vaso com acelga verde clara no chão, pegou e levou para a cozinha dos fundos.

O homem, vestido com uniforme militar e avental branco, estava ocupado.

No balcão havia uma tigela com barriga de porco fatiada, dois peixes carpa, uma tigela com costelas branqueadas e um prato pronto de glúten assado com quatro sabores.

“Tanta comida?” Shui Lang esqueceu o incômodo de ter sido confundida com grávida pela barriga inchada e, ao ver tanta carne ainda para cozinhar, sentiu fome.

“Hoje é nosso casamento, vamos comer bem.” Zhou Guanghe tinha um sorriso que Shui Lang não entendia. “Vamos comer só nós dois agora. À noite terá mais comida para fazer uma mesa e chamar a avó para o banquete.”

Shui Lang não tinha objeções, e com “mais comida” ficou ainda mais satisfeita.

“Eu não sei cozinhar.”

“Eu sei. De agora em diante, eu que cozinho.” Zhou Guanghe não ligou, depois perguntou: “Você acha que eu cozinho bem?”

Pensando no peixe frito de ontem, Shui Lang assentiu: “Sim, muito bom.”

Encourajado, Zhou Guanghe ficou ainda mais ágil. “A cozinha fica cheia de fumaça. Você vai descansar lá fora.”

Shui Lang voltou ao quarto, organizou tudo e viu o edredom dobrado como blocos de tofu, só um edredom.

Abriu o guarda-roupa e procurou, mas não encontrou cobertores, franzindo a testa.

Como esse homem, que havia enlouquecido comprando coisas na loja, não pensou em comprar mais um edredom?

Como vão dormir à noite?

[Palavras do autor]

Parabéns ao casal, e também desejo a todos um feliz Festival Qixi. Que os 99 pequenos envelopes vermelhos tragam sorte e alegria!