Capítulo 42: O Lobo Disfarçado de Cordeiro

— Como é que eu fiquei sabendo que o Fang Nan não tem pai nem mãe e cresceu em um orfanato?

Zhao Zhu olhou de relance para o rosto bonito de Alyssa Chia e disse:
— O diretor Fang é órfão mesmo, passou o Ano Novo Chinês em um hotel, preparando um pequeno *hot pot* sozinho.

Apoiando o queixo na mão e olhando para o palco, Alyssa Chia virou a cabeça e encarou Zhao Zhu:
— Sendo órfão e sem ter estudado muito, como ele sabe compor e cantar?

Sendo observado de perto por uma atriz tão bonita, Zhao Zhu empolgou-se, acendeu um cigarro e disse com um ar de fingida sabedoria:
— É aí que vocês se enganam. Na verdade, os órfãos não têm amarras e viajam por toda parte, acabando por aprender todo tipo de habilidade inusitada com facilidade.
— Por exemplo, o diretor Fang conheceu o irmão Youpeng na equipe de filmagem de *Heavenly Sword and Dragon Sabre*. Os dois se deram bem, e o diretor Fang pediu algumas noções de teoria musical a ele. Irmão Youpeng, você costuma aproveitar o tempo livre para ensinar algo a ele?

Su Youpeng pensou por um momento, assentiu e disse:
— Acho que sim, o Fang Nan é um cara legal.

Zhao Zhu abriu os braços:
— Viu? O diretor Fang provavelmente encontrou alguém como o irmão Youpeng e talvez já tivesse algum talento natural.

— Mesmo assim, não se compõe uma música tão boa logo na primeira tentativa — replicou Alyssa Chia, ainda cética, enquanto olhava em volta pelo bar. — Olhem só, todo mundo ficou enfeitiçado, ninguém ousa piu.

— Isso é fácil de explicar. Embora eu não entenda de música, captei alguns trechos da letra. Deixem-me analisar para vocês.

Su Youpeng e Alyssa Chia voltaram sua atenção para ele, e Gao Yuanyuan, que antes exibia uma expressão de angústia, também virou a cabeça. Zhao Zhu sentiu que havia atingido o ápice de sua vida naquele instante.

Ele coçou o nariz e disse:
— Os primeiros quatro versos da música dizem: "Já sonhei em cruzar o mundo com uma espada, para ver a prosperidade de tantas terras; o coração jovem é sempre um pouco rebelde, e hoje você faz de cada lugar o seu lar", não é?

Assim que Su Youpeng e os outros três balançaram a cabeça em sinal de concordância, Zhao Zhu concluiu, satisfeito:
— Para mim, esses quatro versos são essencialmente um resumo da trajetória de vida do diretor Fang ao longo de seus vinte e três anos.

Zhao Zhu parou de falar de repente, deparando-se com os olhares assassinos que Su Youpeng e os outros três lhe lançavam.

Encolhendo a cabeça e sem ousar gracinhas, ele se apressou em explicar:
— Resumindo a trajetória do diretor Fang: quando era pequeno no orfanato, ele não podia ir embora por ser muito jovem; quando cresceu um pouco e partiu, acabou vagando por toda parte, fazendo de cada lugar o seu lar.
— Acredito que só alguém com esse tipo de vivência conseguiria escrever uma música tão cheia de sentimento.

— E então, na estrada da vida, o Fang Nan conhece uma garota. Quando ela o abandona, ele passa a desejar e temer o amor ao mesmo tempo, permanecendo solteiro até hoje, certo?

Su Youpeng completou os quatro versos restantes primeiro, lançou um olhar de soslaio para Zhao Zhu e riu zombeteiro:
— Que bobagem.

Com sua interpretação superficial desmascarada, Zhao Zhu deu um sorriso sem jeito e disparou de repente:
— Esta música também revelou uma informação importante.

— Que informação? — Su Youpeng e Gao Yuanyuan aproximaram-se de imediato, enquanto Alyssa Chia limpou as garrafas vazias da mesa e debruçou-se sobre ela.

Com uma expressão totalmente séria, Zhao Zhu declarou:
— O diretor Fang aprendeu artes marciais só depois de sair do orfanato, e não desde a infância.

Su Youpeng apontou para ele:
— Acabem com ele!

Enquanto Su Youpeng incitava as duas beldades a baterem em Zhao Zhu, no palco, Fang Nan já estava entoando os versos finais de *Your Past Self*.

*Di li li di li li den da...*

Assim que cantou a primeira parte do refrão final, Fang Nan entrou em pânico: "Droga, por que fui subir o tom bem no final? O nível de karaokê realmente não é confiável."

Vendo todos os clientes do bar fixarem os olhos nele, Fang Nan pigarreou corajosamente:
— *Di li lili...*

— Ele errou o tom na primeira nota, não consegue alcançar — constatou Su Youpeng da plateia, percebendo o aperto em que Fang Nan se metera.

— Sério?

Su Youpeng assentiu. Alyssa Chia bateu na própria coxa, frustrada:
— Ai, por que ele tem que ser tão imprestável? Já tinha impressionado o bar inteiro, por que não pôde dar um encerramento perfeito para sairmos daqui de cabeça erguida?

— Ele não vai conseguir terminar. Vamos dar o fora? — sugeriu Su Youpeng aos demais, observando Fang Nan quase espremendo a garganta.

Alyssa Chia concordou com a cabeça:
— Vamos, vamos fugir! Daqui a pouco esses puxa-sacos vão enlouquecer.

O trio preparou-se silenciosamente para pagar a conta e escapar.

Do outro lado, no exato momento em que Su Youpeng julgou que Fang Nan não conseguiria atingir a nota, Zhang Dong suspirou aliviado.

Por melhor que fosse, a música era imperfeita; ele não havia perdido para aquele homem no palco que parecia ter-lhe posto chifres.

Sacudindo a poeira das roupas e recuperando o ânimo esgotado, Zhang Dong deu um passo em direção ao palco; ele faria questão de encerrar aquela farsa com perfeição.

No entanto, naquele momento, Fang Nan, que lutava em vão para alcançar a última nota, não demonstrou nenhum desânimo e disse casualmente ao microfone:
— Desculpem, não consegui alcançar a última nota, fiquem com isso mesmo.

— Só isso? — Zhang Dong soltou uma risada sarcástica. Contudo, para sua total surpresa, em apenas uma música, todos no bar pareceram enfeitiçados.

— Uau!

*Clap, clap, clap!*

— Fodástico! Essa música é fodástica! Há quantos anos eu não ouviam algo tão bom?

— A música é ótima, mas a letra também é repleta de história.

— Caramba, quem é esse cara? Ele parece tão comum, mas é tão talentoso... Será que foi ele mesmo quem escreveu?

— Bem, eu nunca tinha ouvido antes.

Enquanto tentava escapar abaixado do bar para evitar Fang Nan, o trio de Su Youpeng parou estupefato. A realidade era completamente diferente do que haviam imaginado; como era difícil prever o raciocínio daquela gente!

Apenas uma música atrás, aquele mesmo grupo queria partir para cima deles!

— A rodada de hoje é por minha conta, eu, Zhao Ritian, pago! Mas diga aí, meu irmão, qual é o nome dessa música? Que história da porra!

Zhao Ritian, que quase entrara em confronto violento com Zhao Zhu momentos antes, reapareceu, mas desta vez seus olhos brilhantes de expectativa estavam fixos em Fang Nan.

Nenhuma zombaria, nenhum desdém; era como se todos tivessem esquecido o atrito anterior.

— Ah, o nome da música é *Your Past Self*, espero que todos ajudem a divulgá-la. Ah, e meu nome é Fang Nan, por favor, incluam meu nome quando forem espalhar a novidade.

Roubando a canção de Xu Wei sem corar ou pestanejar, Fang Nan ainda arquitetava como fazer o pessoal do bar promovê-la de graça.

O plano daquele figura era engenhoso: usar aquelas pessoas para publicidade gratuita e, quando a música fizesse sucesso no país inteiro, começar a cobrar direitos autorais de programas de variedades e grandes apresentações.

Evidentemente, reaver os direitos autorais no início exigiria algumas batalhas judiciais difíceis.

Porém, até lá, ele já teria força e gente suficiente para lidar com esses detalhes secundários.

Quanto a Zhang Dong...

Ele nem se dava ao trabalho de se importar.

Cantores, letristas, compositores — nada daquilo importava perto dele.

Se ele começasse a pescar as músicas de sua mente uma a uma e passá-las para o papel, seria capaz de deixar Zhang Dong meio paralisado de susto.

Droga, eram todas obras-primas!

Se ele mesmo preferia ganhar três mil yuans por mês a vender uma única música para melhorar de vida, já dava para imaginar o quão boas elas eram.

— Irmão Nan, aceita uma dose? — desafiou Zhao Ritian, erguendo a garrafa ao ver Fang Nan descer do palco.

Fang Nan passou direto por Zhang Dong:
— Manda ver.

Em meio aos gritos de "vira, vira!" entoados por homens e mulheres, Fang Nan virou uma garrafa inteira de cerveja de uma só vez:
— Vou nessa. O bar está muito barulhento, não volto mais.

— Se compuser uma música nova e quiser cantá-la aqui, ligue para mim antes. O "That Bar" fornecerá todas as facilidades — disse uma mulher de lábios vermelhos, excelente silhueta e cerca de vinte e sete ou vinte e oito anos, bloqueando o caminho de Fang Nan e estendendo um cartão de visitas.

Yan Hong, gerente do "That Bar".

Fang Nan olhou de relance para o cartão e disse:
— Aceito o cartão, vamos ver como as coisas ficam.

Acompanhando Su Youpeng e os outros para fora do bar, Gao Yuanyuan voltou a criar confusão, insistindo em voltar para dar explicações a Zhang Dong.

Su Youpeng, preocupado, estava prestes a intervir quando Fang Nan o deteve; afinal, eram todos adultos.

O grupo entrou no carro rumo a Huairou. No caminho, Fang Nan, já farto das perguntas insistentes de Alyssa Chia, inventou uma historinha qualquer sobre *Your Past Self*.

Ele não imaginava que aquela historinha quase faria os quatro sofrerem um acidente grave: o desgraçado do Zhao Zhu enlouquecera a ponto de dirigir olhando para trás e gritando: "Eu não disse que era assim? Eu não disse?"

Só sossegou e voltou a prestar atenção na estrada depois que Fang Nan lhe desferiu um bofetão certeiro.

— Hein? O que foi?

— Os direitos autorais? É claro que já registrei! — Após desligar o telefone de Gao Yuanyuan, Fang Nan balançou a cabeça com um sorriso irônico.

Enquanto isso, na entrada do "That Bar", Gao Yuanyuan ainda continuava em choque após a ligação.

Ela jamais imaginaria que seu próprio namorado pensaria em registrar os direitos autorais da música dos outros pelas costas, e que ela mesma acabara concordando em ser cúmplice daquilo.

— Quem é que enlouqueceu? Ele ou eu?!

Cobrando o rosto banhado em lágrimas, Gao Yuanyuan entrou em um táxi.