Capítulo 18: «Único no Mundo»

Capítulo 18 – “Inigualável no Mundo”

— Sul, este é o K, gerente geral da Tang Tang Filmes e produtor da série “Inigualável no Mundo”.

À beira do cais do mapa do Rio Qingming, ao ouvir “K”, Fang Nan quase não conteve o riso.

Cai Yinong é de Xiamen, passou alguns anos em Hong Kong, tendo trabalhado na coordenação do Prêmio Hong Kong Film Awards.

Pessoas de Hong Kong gostam de usar nomes em inglês, e Cai Yinong não era exceção; Fang Nan lembrava que ela se chamava Karen, mas quando Wu Gao falou, o nome foi abreviado para apenas “K”.

Fang Nan não quis corrigir, respondeu diretamente “K” e se apresentou como Fang Nan.

A idade dessa mulher era um mistério, mas com certeza ela era alguns anos mais velha que ele.

Cai Yinong não se importou com as formas de tratamento e olhou para Fang Nan, perguntando: “Você tem um corpo magro, consegue ser dublê de ação para os atores?”

“Isso é duvidar da minha capacidade,” respondeu Fang Nan, ciente do que estava por vir, mas não prometeu nada; em vez disso, perguntou: “Quantas cenas precisam de dublê? São filmadas consecutivamente ou separadas?”

Com essa pergunta, ele mostrou que não era um novato, mas alguém que entendia do assunto — um leigo não faria essa pergunta.

Cai Yinong entendeu a intenção, guardou o olhar de desdém e sorriu: “Temos uma equipe para as cenas dramáticas e outra para as de ação. Você vai para a equipe de ação, então provavelmente as gravações serão consecutivas. São mais de 20 cenas com dublê, para detalhes você pode perguntar o diretor de ação, Huang.”

Enquanto conversavam, o diretor de ação Huang Weiming chegou de carro. Fang Nan apertou sua mão e repetiu as perguntas.

“Ah, sim, é isso…”

Fang Nan interrompeu o dialeto misto de cantonês e mandarim difícil de entender: “Diretor Huang, fale em cantonês, eu entendo.”

“Que ótimo!” Antes de Huang falar, Cai Yinong se animou.

Metade da equipe da produção de “Inigualável no Mundo”, dos atores aos bastidores, era de Hong Kong, e a barreira linguística era sua maior preocupação, temendo que isso atrasasse as filmagens.

A Tang Tang Filmes havia sido fundada há apenas dois ou três anos e não tinha tanto dinheiro para desperdiçar.

Fang Nan fez um gesto de mão, indicando que aquilo não era nada, não só falava cantonês fluentemente, como também inglês com sotaque londrino padrão e até conseguia se virar em francês.

Ele fora, na vida passada, um diretor cheio de sonhos!

À beira do cais, Fang Nan tagarelando com o diretor e a produtora deixava Wu Gao boquiaberto.

Após ficar impressionado diversas vezes, Wu Gao finalmente assumiu sua postura correta.

Uma fonte de dinheiro como essa, ele não podia deixar de cuidar com o maior zelo, quase como um pai zeloso.

***

“Fechado, então é esse o acordo.” Em pouco tempo, Fang Nan acertou com Cai Yinong as condições para ser dublê.

Sem hospedagem, 250 yuans por dia, oito horas diárias, mesma alimentação dos principais atores, só precisava fazer o trabalho de dublê, nada mais; esse valor era muito maior do que os 100 yuans diários que ganhava no grupo “Miao Cui”.

Mas o preço alto envolvia riscos muito maiores: podia quebrar pernas, braços, até morrer ali mesmo.

Após fechar o acordo, Cai Yinong ainda quis que Fang Nan apresentasse dois colegas para garantir uma reserva.

Fang Nan ergueu as mãos, indicando que não conhecia ninguém.

Ele sempre trabalhava sozinho e não conhecia dublês realmente competentes.

Além disso, pessoas assim eram escassas no país atualmente.

Talvez ainda desconfiada, Cai Yinong não se apressou em ir embora e acompanhou os dois até o cais.

— “Minha nossa!”

— “Diretor, melhor falar em cantonês,” Fang Nan lembrou Huang, que estava confuso.

Huang sorriu envergonhado; no continente, eles alternavam entre mandarim e cantonês, o que deixava todo mundo meio perdido.

Huang Weiming falou um pouco, e Fang Nan traduziu para os demais:

— “Vamos prender um cabo de aço aqui, subir, dar dois mortais no ar e depois ficar na posição do galo em uma perna sobre a madeira no centro do lago, certo?”

— “Ok, ok, é isso mesmo,” Huang sorriu satisfeito.

— “E quem eu vou dublar nessa cena?”

— “Esther.”

Fang Nan ficou confuso; entendia cantonês, mas não tinha decorado o nome em inglês de cada ator, quem seria essa?

— “Esther é a Guan Yonghe,” explicou Cai Yinong.

Fang Nan entendeu e fez todas as perguntas necessárias. Vestiu o figurino, passou pela maquiagem e começaram as filmagens.

Já era quase setembro, o clima ainda quente, mas ele precisava desse dinheiro, a carteira estava vazia.

Vestido com roupas de tecido colorido e uma touca com duas grandes tranças, Fang Nan se levantou e girou a cintura, então deu um mortal para trás, deixando a moça da maquiagem e Cai Yinong boquiabertos.

Parecia um maluco, sem noção do peso das ações.

Fang Nan murmurou para si mesmo, indiferente: “Meu corpo melhorou muito depois desse tempo de treino.”

***

— “Nan, podemos começar a filmar?” O diretor Huang, responsável pelas cenas de ação, se aproximou.

Fang Nan assentiu: “Diretor Huang, estou pronto.”

Embora fosse apenas um dublê pequeno na equipe de “Inigualável no Mundo”, sua posição era mais respeitada que a de muitos atores; até o diretor evitava desagradar alguém como ele.

Isso porque dublês talentosos eram raros.

E porque eles estavam literalmente arriscando a vida no trabalho.

No cais, Fang Nan foi equipado com o cabo de aço pelo assistente de ação e ele mesmo conferiu tudo; satisfeito, sinalizou para o diretor.

O diretor deu o comando, e Fang Nan foi içado a seis ou sete metros de altura, depois puxado sobre o lago até que Huang interrompeu, indicando que estava na posição certa.

Sem fundo verde, sem efeitos especiais, era uma gravação em cenário real: o sol queimava sua cabeça e a água do lago artificial ficava lá embaixo, sem sequer uma cama elástica como precaução.

No cais, Huang gritava: “Nan, dá três voltas!”

Enquanto fazia o gesto dos três dedos.

Fang Nan assentiu, indiferente; duas ou três voltas não eram problema, era só uma cena pequena.

A equipe de filmagem aproximou o grande braço mecânico e o diretor ordenou que o assistente de cenas desse o chamado “acao” pelo megafone.

Ao ouvir o comando, Fang Nan usou as pernas que já balançavam para ganhar impulso, girou uma vez no ar, depois duas e depois três, com extrema elegância.

Wu Gao exclamou: “Impressionante!”

Cai Yinong sorriu aliviada e se afastou.

— “Ok, muito bom,” disse o diretor ao olhar o monitor, sem encontrar problemas, e fez um sinal de positivo para Fang Nan no ar.

Com o primeiro movimento impecável, Fang Nan recusou descanso; o cabo de aço o incomodava e ele preferia terminar logo as filmagens do dia.

Mas o segundo movimento complicou para ele e para o assistente que puxava o cabo.

Depois de várias tentativas, ou ele se desviava da coluna no centro do lago, ou não conseguia se firmar.

Nunca atingiam a perfeição.

Quando chegou a hora do almoço, Huang Weiming, já impaciente, disse ao cinegrafista: “Vamos separar as cenas, filmar separadamente, e depois editar.”

— “Deveríamos ter feito isso desde o começo! No primeiro dia já esperam que eu e o assistente estejamos perfeitamente sincronizados? Isso é sonhar acordado!” murmurou Fang Nan, ao aterrissar com um pouco de mau humor.

(Fim do capítulo)