Capítulo 24: Inconformado?

Capítulo 24: Inconformado?

Xu Meifang: [Ruan Ruan ainda me perguntou se fui eu quem pediu para você comprar aquele presente de aniversário para ela.]
Xu Meifang: [Quando foi que eu fiz algo assim? Filho?]

Quando Xu Meifang está zangada, ela o chama de "filho". Jiang Guanlan ergue os olhos para ela. Ao descobrir a verdade, a expressão de Ruan Fu não era de raiva, nem de impotência ou alegria; pelo contrário, estava muito calma.

Jiang Guanlan: [Você respondeu que não também?]
Dona Xu: [Claro, como eu poderia mentir para a Ruan Ruan? O fato de eu não ter contado a ela que você roubou um beijo dela hoje é apenas porque você é meu filho.]
"..."
Jiang Guanlan: [Ah.]

Parece que ela já sabia de tudo.

Xu Meifang: [Quem diria, você é realmente um ótimo filho para a sua mãe.]
Jiang Guanlan: [E você é realmente uma mãe de verdade.]

Usar a saúde dela como desculpa para perseguir uma mulher deve ter deixado Xu Meifang furiosa; ela disse apenas isso e não continuou. Jiang Guanlan apagou o cigarro, também de mau humor, esmagou-o no chão com o pé e entrou no carro.

Pouco depois, quando o carro estava prestes a arrancar, o celular vibrou com uma nova mensagem. Jiang Guanlan pegou-o para ler.

Xu Meifang: [Esqueci de te contar, a Ruan Ruan namorou quando estava no ensino médio.]
Xu Meifang: [Depois que terminaram, aquele rapaz quis reatar. Adivinha o que a Ruan Ruan disse?]
Jiang Guanlan: [?]

Ele conhecia a mãe; ela certamente estava tentando irritá-lo. E, de fato.

Xu Meifang: [Ruan Ruan disse que não mastiga pasto que já foi pisado.]

Jiang Guanlan estreitou os olhos de falcão, lançando um olhar de soslaio para Ruan Fu, enquanto mordia o lábio inferior.
Respondeu a Xu Meifang: [É mesmo.]

"Ruan Fu." A lembrança terminou. Jiang Guanlan tamborilou os dedos no volante. O sinal à frente ficou vermelho, e o carro parou junto à faixa de pedestres. Ele decidiu ser direto.
"Minha perseguição é tão desagradável para você assim?" Ele não acreditava.

Ruan Fu olhou para ele novamente. Já que ele tinha aberto o jogo, ela respondeu:
"Sim."

Ele pisou no acelerador e o carro disparou, ganhando velocidade rapidamente. Ruan Fu colocou o cinto de segurança por reflexo. Jiang Guanlan estreitou os olhos; para ser sincero, ele detestava mulheres que não sabiam valorizar o que ele oferecia, e a Ruan Fu pós-término, justamente, tinha esse traço.

O silêncio reinou até o fim do viaduto. Ao descer, Jiang Guanlan encontrou um lugar, freou bruscamente e pegou o cigarro ao lado. Com o canto da boca, ele o acendeu.

Ruan Fu sentiu que ele estava zangado. Pensou consigo mesma: será que feri demais o orgulho dele?
Ela disse em voz baixa: "Por que você não desiste logo? Essas duas coisas de hoje foram realmente desnecessárias."

Mentir sobre a pressão alta da Dona Xu e levá-la para comprar presentes... se eles não tivessem terminado, ela certamente ficaria feliz, mas, daquela forma, Ruan Fu só sentia constrangimento.
"Na verdade, podemos ser amigos", sugeriu Ruan Fu, embora a amizade fosse forçada; se não fosse pelo fato de ele ter salvado a vida dela, ela nem tentaria.

Jiang Guanlan soltou uma risada sarcástica e interrompeu: "Ou irmãos de consideração?"
"Afinal, minha mãe gosta de você."

Ela hesitou por um momento, lembrando-se da conversa com Xu Meifang, e assentiu: "A Dona Xu realmente tem essa intenção, mas eu recusei."
"Vamos ser apenas conhecidos."
Afinal, se fossem amigos, ela teria que encontrar Jiang Guanlan constantemente? Isso a deixava desconfortável.

Ele fez uma pausa.
"Você é muito esperta, não é?", Jiang Guanlan disse com o cigarro entre os lábios. Ele moveu a boca e, no segundo seguinte, sorriu com os olhos semicerrados: "Tudo tem que ser do seu jeito?"
"Por que você não encara o fato de que eu realmente gosto de você?" Jiang Guanlan soltou um círculo de fumaça, com um tom frio, mas quanto mais frio, mais tranquilo ele parecia.

Ruan Fu foi evasiva: "Você já deixou isso bem claro."
Após dois segundos, ela acrescentou: "Mas acho que você só está inconformado por ter levado um fora, e você mesmo não sabe disso."

Hum.
Jiang Guanlan inclinou-se subitamente, trazendo consigo o cheiro de cigarro e um toque de menta. Ele a observava com um ar descontraído, entre o riso e o escárnio, parecendo algo frio e sinistro.
Inconformado.

Ruan Fu franziu a testa e recuou imediatamente. Embora sua expressão fosse natural, havia um frio intenso em seu olhar. E, de fato, aquela expressão de quem mantém todos à distância, quase crítica, era algo que, antigamente, Jiang Guanlan não gostava nela.
Mas... naquele momento, com aquela expressão.

Jiang Guanlan não resistiu e estendeu a mão para tocar o rosto dela.
No segundo seguinte, a mão foi afastada com força. Ruan Fu disse: "Se você fizer isso de novo, eu desço do carro."
"Cadê a sua ternura, Ruan Ruan?", perguntou ele em voz baixa, sentindo o dorso da mão dormente.
Parecia que a pessoa que costumava tomar a iniciativa de se aproximar e abraçá-lo nunca fora ela.
"Não existe", Ruan Fu sorriu friamente, "é melhor não me chamar assim."

*Então você permite que outros homens te chamem assim?*

Jiang Guanlan hesitou. Ele estava prestes a dizer algo quando o telefone tocou. Ele recolheu a mão, sentou-se ereto e, ao ver que era Chen Zhu, desligou imediatamente. Com o rosto sombrio, seus dedos longos giraram o volante enquanto ele a levava de volta ao instituto.

Ao chegar ao portão do instituto, Ruan Fu abriu a porta do carro e o vento entrou.
Antes de descer, Jiang Guanlan a deteve e perguntou: "Por que você mentiu dizendo que trabalhava na Ruan?" Ele não conseguia entender por que ela precisava esconder aquilo.
Ele estreitou os olhos, encarando os grandes caracteres em verniz vermelho no edifício principal: "Instituto de Pesquisa de Tecnologia Fu Fang", que ainda estavam acesos.

Ruan Fu estava envolta pela escuridão: "Esqueceu? Você costumava dizer que mulheres que trabalham com pesquisa científica são muito entediantes."
Jiang Guanlan fez uma pausa. Considerando a atitude que ela tinha em relação a ele no passado, ela certamente não lhe contaria algo assim.
A expressão de Jiang Guanlan era indecifrável: "Entendi."

Aquele comportamento dele despertou uma ponta de cautela em Ruan Fu.
"Jovem Mestre Jiang", disse ela, "não se arrependa, ou eu vou desprezá-lo."
Sua voz parecia ter recuperado aquela ternura de antes, capaz de tocar o coração.
Na escuridão, ela o encarou. Após dizer isso, desceu do carro, cruzou os braços para se proteger do frio e caminhou sem olhar para trás em direção ao portão de ferro entreaberto, como se fugisse de uma fera selvagem.

Jiang Guanlan observou a porta do passageiro se fechar e recostou-se no banco, voltando a procurar o cigarro. Desta vez, não o acendeu. Ele empurrou a porta do carro com uma das mãos, com as veias do dorso saltadas, e pôs as pernas longas para fora, apoiando-as no chão, com o olhar obscuro.

*Não se arrependa.*
Quando terminaram, ela também disse que esperava que ele não se arrependesse, e ele disse que não se arrependeria.
Então, o que ele estava fazendo agora? Se contradizendo? Ah, ele mesmo estava começando a desprezar a si mesmo.

O vento cortante do norte soprava, atingindo o rosto com um frio doloroso.
Ao chegar à Mansão Zhujiang, não havia ninguém. Jiang Guanlan acendeu as luzes e subiu. Exceto pela diarista que vinha regularmente para cozinhar e limpar, o lugar estava sempre vazio; o jovem mestre Jiang não gostava de pessoas extras em sua casa.

"Alô, Chen Zhu, eu estava ocupado", disse Jiang Guanlan, ligando o viva-voz enquanto tirava a camisa, revelando o tronco robusto. "Por que ligou?"
Assistente Chen: "Chefe, o Jovem Mestre Lin Yi pediu para eu perguntar se você vai ao 'Céu na Terra' amanhã."

Ao ouvir que não era assunto de trabalho, Jiang Guanlan irritou-se: "Por que ele não me ligou para perguntar? Porra, não vou."
Chen Zhu estremeceu.
"Talvez seja porque você não respondeu ao WeChat dele, por isso ele me procurou. Entendido, Sr. Jiang." Chen Zhu estava prestes a desligar.
Jiang Guanlan disse: "— Espere."
"Sr. Jiang?"
Ele soltou um suspiro pesado e disse: "Nada. Não vou."