Capítulo 43: O Fim

Chen Zhu ficou sem palavras, incapaz de articular sequer um som.

Observando Ruan Fu entrar no táxi e partir com tamanha indiferença, um pressentimento funesto tomou conta dele.

A senhorita Ruan realmente desistiu de tudo, não foi?

O coração de Chen Zhu disparou. Espere — então, agora, a senhorita Ruan não tinha vindo para morar aqui; o Sr. Jiang havia entendido tudo errado. Ela tinha voltado apenas para buscar suas coisas.

Será que a senhorita Ruan esclareceu isso ao Sr. Jiang? Pelo visto, com certeza não!

-

Ele não comeu quase nada, mas acabou bebendo várias taças por insistência do Sr. Liu. Jiang Guanlan manteve a compostura, aguardando pacientemente que o Sr. Liu terminasse de tratar dos assuntos de negócios.

O Sr. Liu era dado à bebida e, quando o assunto foi encerrado, ele já estava visivelmente embriagado. Ele gesticulou e pousou a mão sobre o ombro de Jiang Guanlan. O homem franziu a testa e lançou um olhar significativo ao seu assistente.

O assistente o ajudou a levantar: "Sr. Liu, devo levá-lo para casa? O tempo já avançou bastante e o senhor já terminou o que precisava tratar com o Sr. Jiang."

Jiang Guanlan aproveitou a oportunidade para se levantar, ajeitou as roupas e conferiu o relógio: sete e dez. Já se passava de uma hora.

"Ora, estou perfeitamente sóbrio! Onde é que estamos? O assunto terminou, mas, Sr. Jiang, a bebida ainda não acabou, vamos continuar?" Embora o olhar do Sr. Liu estivesse disperso, sua noção de tempo ainda era surpreendentemente precisa.

Jiang Guanlan sorriu: "Sr. Liu, se ainda deseja beber, deixarei meus homens para acompanhá-lo, mas, infelizmente, tenho um compromisso e preciso ir agora."

O Sr. Liu hesitou, mas não ousou insistir. Com um tom bajulador, respondeu: "Tudo bem, Sr. Jiang, vá com calma. Conversamos outro dia."

Jiang Guanlan sorriu e saiu a passos largos.

Em teoria, como Ruan Fu já estava instalada na Vila Zhujiang, ele não deveria estar tão ansioso. No entanto, durante toda a noite, Jiang Guanlan sentiu-se inquieto, com as pálpebras tremendo, como se algo estivesse prestes a acontecer.

Foi por isso que, não satisfeito, ligou para Chen Zhu para sondar a situação e apressou-se em finalizar o acordo com o Sr. Liu.

Assim que saiu do hotel, o motorista já o esperava. Jiang Guanlan entrou no carro e ligou novamente para Chen Zhu. Pelo horário, ele provavelmente já teria deixado Ruan Fu e voltado para casa.

"Sr. Jiang." Chen Zhu atendeu com certa demora.

"Hum. Como foi? Ela já chegou?" Com o jantar finalmente terminado, Jiang Guanlan estava com o estômago vazio, esperando apenas voltar à Vila Zhujiang para fazer uma refeição decente.

Ele levou a mão à testa, sentindo-se exausto.

Chen Zhu respondeu: "Ela chegou."

De repente, Jiang Guanlan franziu a testa; o tom de voz do assistente parecia estranho.

Chen Zhu perguntou primeiro: "Sr. Jiang, o jantar com o Sr. Liu terminou?"

"Sim. Mas bebi pouco, então não se preocupe, eu voltarei para jantar. Ela está com fome? Pode pedir que ela coma primeiro."

Chen Zhu gaguejou. O Sr. Jiang ainda estava tão preocupado com a senhorita Ruan, mas ela já tinha ido embora...

A intuição de Jiang Guanlan tornou-se mais aguda e seu tom de voz esfriou: "O que houve?"

"Fale claramente."

Do outro lado, apenas o silêncio se estendia.

"Chen Zhu!" A voz de Jiang Guanlan aumentou, carregada de uma ameaça velada, e ele finalmente rugiu: "Depressa."

Chen Zhu estremeceu com o grito, quase derrubando o celular.

"Eu... Sr. Jiang, a senhorita Ruan... foi embora."

-

Sete e meia. Na Vila Zhujiang, Jiang Guanlan estava sentado no sofá. Seus sapatos de couro ainda brilhavam, pois ele não os trocara desde que chegara. Com as pernas cruzadas, girava o celular com uma mão e mantinha a outra na cintura, ouvindo a governanta. Sua expressão era sombria.

A governanta e o assistente Chen estavam parados não muito longe.

"Ela disse isso mesmo?"

O homem falou de repente. A governanta notou as veias saltando em suas têmporas; ele estava claramente à beira de um acesso de fúria.

A governanta olhou para o assistente Chen, que permanecia de cabeça baixa e postura rígida. Ela teve de tomar a palavra: "Sim, Sr. Jiang. Quando a senhorita Ruan voltou à vila, ela disse que já havia jantado. O que está acontecendo, afinal?"

Chen Zhu devolveu o bracelete de jade que Ruan Fu lhe dera. Quanto ao que ela dissera antes de partir, ele ainda não havia relatado ao patrão.

Não era o momento certo.

O semblante de Jiang Guanlan escurecia a cada segundo, especialmente ao ouvir que ela já tinha jantado. Ao notar os pratos frios sobre a mesa, ele cerrou o maxilar, sentindo-se enganado.

"Hmph."

Tão grande quanto fora sua alegria nos últimos dois dias, era agora sua decepção.

Contendo a raiva, ele enviou uma mensagem a Ruan Fu.

Jiang Guanlan: [Você está me fazendo de bobo?]

Cinco segundos depois.

Ruan Fu respondeu: [Como pode chamar isso de fazer de bobo?]

Ruan Fu: [Eu apenas voltei à Vila Zhujiang para buscar as minhas coisas.]

Ruan Fu: [Você entendeu errado, Sr. Jiang.]

O pensamento inicial de Jiang Guanlan fora que Ruan Fu o enganara. Mas, ao forçar-se a manter a calma, o homem percebeu que, do início ao fim, ela nunca prometera explicitamente que se mudaria.

Ela apenas dissera que viria e perguntara o horário.

Ela só viera buscar as coisas.

Ela só viera buscar as coisas!

Ele soltou uma risada fria.

Jiang Guanlan: [Terminou de pegar tudo?]

Ruan Fu: [Já peguei tudo.]

Ruan Fu: [Sorriso]

Ruan Fu: [Adeus, Sr. Jiang. Nunca mais nos veremos.]

Ao ver as palavras "nunca mais nos veremos", a ruptura parecia definitiva. O rosto de Jiang Guanlan tornou-se sombrio.

Incrível.

Essa mulher, ela era realmente habilidosa.

Como se um balde de água fria tivesse sido despejado sobre ele, Jiang Guanlan não sabia se estrangulava quem o fizera ou se destruía o balde.

Ele olhou para o bracelete de jade sobre a mesa, ainda brilhante, sem uma única rachadura. Pressionando a base das sobrancelhas para se obrigar a manter a calma por um longo tempo, ele disse: "Joguem a comida fora. Podem ir embora."

Ele se levantou, arrancou a gravata, tirou os sapatos ali mesmo e subiu as escadas apenas de meias pretas.

O casaco preto e as calças de alfaiataria também pretas, sob o manto da noite, faziam com que ele parecesse fundir-se com a escuridão espessa.

Com um estrondo, a porta do quarto foi fechada com violência.

Chen Zhu e a governanta estremeceram.

O Sr. Jiang estava, de fato, furioso e devastado.

A governanta colocou os sapatos de couro no lugar na entrada e, ao olhar para cima, viu que ele já havia desaparecido na escadaria.

"Isso... essa comida, que levei tanto tempo para preparar, que desperdício jogá-la fora." A governanta sentia o coração apertado.

Chen Zhu permaneceu em silêncio.

Ele nunca tinha visto o Sr. Jiang tão desolado. Ele olhou para a mesa farta; dois terços daqueles pratos tinham sido preparados pela governanta conforme as ordens, seguindo os gostos habituais da senhorita Ruan.

Embora o Sr. Jiang não conhecesse bem as preferências dela, a governanta as compreendia perfeitamente.

Ele moveu os lábios e hesitou: "Não jogue fora ainda. Guarde na geladeira."

A governanta perguntou: "Isso é uma boa ideia? O Sr. Jiang não vai me repreender?"

A pergunta deixou Chen Zhu sem resposta.

Afinal, o Sr. Jiang parecia estar em um estado de espírito terrivelmente ruim.

No passado, ele não se importaria, mas hoje, nada era garantido.

Ao subir, Jiang Guanlan abriu o guarda-roupa e constatou que as roupas familiares tinham sido removidas. A escova de dentes no banheiro, o batom na penteadeira, até mesmo um lenço de seda — nada fora esquecido. Ao olhar para o quarto imenso, sentiu-se subitamente vazio e irritado.

Jiang Guanlan desceu as escadas.

O "cachorro Jiang" guardava a casa vazia, o "cachorro Jiang" estava furioso.

Mas ele merecia. Até logo!