Capítulo 42: Passou

Capítulo 42: Além da conta

O inverno já era rigoroso por si só, agravado pela grande amplitude térmica entre o dia e a noite. Além de anoitecer rapidamente, bastava sair de um ambiente fechado para que Ruan Fu, batendo os pés, desejasse voltar imediatamente.

Felizmente, ao chegar à entrada, não teve de esperar. Chen Zhu já estava lá fora com o carro, aguardando-a.

— Assistente Chen, desculpe pelo incômodo — disse Ruan Fu ao encontrá-lo.

— Srta. Ruan, é o meu dever — respondeu Chen Zhu.

No trajeto do instituto de pesquisa até a residência em Shui’an Lindi e, posteriormente, até a mansão em Zhujiang, Chen Zhu atendeu a uma ligação de Jiang Guanlan.

— Como está? Já chegaram?

Ele tinha um jantar de negócios importante naquela noite, por isso pedira que Chen Zhu fosse buscar Ruan Fu.

Pelo retrovisor, Chen Zhu pôde ver Ruan Fu. Seus olhos vacilaram por um instante antes de responder:

— Ainda não, Sr. Jiang.

Houve dois segundos de silêncio na linha.

Jiang Guanlan olhou para o relógio e comentou:

— Não deveria. A esta altura, não era para já terem chegado?

O tom do homem soava perigoso.

— Foi uma decisão da Srta. Ruan — explicou Chen Zhu. — Ela disse que precisava passar primeiro em Shui’an Lindi para buscar algumas coisas. Por isso, só agora estamos saindo de lá em direção à mansão em Zhujiang.

Provavelmente, por estar tanto tempo afastada, ela sentiu falta de itens habituais e decidiu recolher alguns artigos de uso pessoal ou roupas. Embora Jiang Guanlan achasse desnecessário — já que poderiam comprar o que fosse preciso —, ele ainda assim disse:

— Sem problemas, faça como ela deseja. Estou quase terminando por aqui e logo voltarei — a voz profunda do homem soou um pouco mais relaxada.

Chen Zhu engoliu em seco, entendendo o subtexto:

— Entendido, Sr. Jiang. Darei o recado à Srta. Ruan.

O carro seguia em silêncio absoluto. Antigamente, sempre que Ruan Fu via Chen Zhu, fazia mil perguntas. Como Jiang Guanlan costumava ignorá-la, ela se aproximava daqueles ao redor dele para indagar sobre seus gostos, o que ele detestava ou sobre fatos curiosos de seu cotidiano e trabalho; quando começava, não havia fim.

Diferente de hoje, tão silenciosa. Chen Zhu achou aquilo realmente raro. Desde o instituto até Shui’an Lindi, e agora até a mansão em Zhujiang, ela não deve ter dito mais do que dez palavras.

Chen Zhu presumiu que fosse apenas o ressentimento de Ruan Fu em relação a Jiang Guanlan. Ao chegar ao destino, ele se despediu respeitosamente, mas Ruan Fu o chamou.

— Assistente Chen, espere um instante.

Chen Zhu parou e olhou para ela.

— Pode me esperar por uns quinze minutos?

Chen Zhu teve um pressentimento ruim; sua pálpebra direita não parava de tremer.

— Tudo bem.

Após Ruan Fu entrar na mansão, a governanta, que estava na cozinha, ao ouvir o movimento, colocou a cabeça para fora:

— Oh, Srta. Ruan!

Ruan Fu teve de parar:

— Olá, senhora.

— Quanto tempo, Srta. Ruan. Veio jantar?

Antes que ela terminasse, Ruan Fu já subia as escadas, respondendo:

— Não precisa, senhora, eu já comi.

A governanta ficou confusa:

— Ah? — murmurou para si mesma. — Já comeu? Mas o Sr. Jiang pediu para eu preparar o jantar...

Originalmente, a refeição seria para o dia seguinte, mas, ao saber que o Sr. Jiang havia mudado os planos, ela se apressou em preparar tudo, trabalhando até aquele momento.

Depois de mais algum tempo na cozinha, ao sair, a governanta viu Ruan Fu descendo as escadas, carregando uma mala. Ela ficou estupefata.

— Srta. Ruan, a senhora... acabou de chegar e já vai embora?

Ruan Fu deu um sorriso leve e acenou:

— Sim, cuide-se, senhora. Até logo.

Ao sair, viu Chen Zhu esperando pacientemente. Seus olhos revelavam o choque: por que ela levaria aquela mala para dentro apenas para trazê-la de volta intacta?

Não, não era isso.

Quando a mala foi retirada de Shui’an Lindi, estava leve. Agora, claramente parecia cheia.

Será que ela não veio para morar? Então, por que arrumar as coisas?

Ruan Fu, com a expressão serena, tirou o bracelete de jade do bolso e entregou a Chen Zhu.

— Assistente Chen, por favor, devolva isto a ele. Obrigada.

Chen Zhu não aceitou de imediato; sua intuição dizia que não deveria tocar naquilo. Ele ficou ali, sem saber o que fazer.

— O Sr. Jiang...

— Sim? — ela o encarou.

Chen Zhu mediu suas palavras:

— A senhora já falou com ele?

— Sobre o quê? — Ruan Fu ainda segurava o bracelete e, vendo a hesitação dele, guardou-o temporariamente.

Chen Zhu não respondeu. Dois segundos depois, a voz dela carregou um tom irônico:

— Sobre o quê? Hein, Assistente Chen?

Acha que ela precisa dar satisfações a ele sobre a própria vida?

Chen Zhu gaguejou. Ela, vendo a reação dele, lançou uma pergunta:

— Chen Zhu, responda-me uma coisa.

— Pode perguntar, Srta. Ruan...

— Você também acha que eu estou apenas brigando com o seu chefe? Que, mesmo que tenhamos terminado desta vez, não é nada diferente de todas as outras vezes?

Chen Zhu ficou atônito; era exatamente isso o que pensava. Quando Jiang Guanlan e Ruan Fu namoravam, as brigas eram frequentes. Por mais irritada que ela ficasse, bastava Jiang Guanlan dar uma pequena desculpa — como um convite para jantar — e, em dois dias, ela recuperava o ânimo e voltava a procurá-lo para fazer as pazes.

Todos sabiam que Jiang Guanlan era um homem frio. Em seus relacionamentos, era sempre a mulher quem mais se dedicava. Isso se manifestava claramente, tanto com as ex-namoradas quanto com Ruan Fu. Todos estavam acostumados, como se fosse algo natural. Afinal, muitas mulheres gostavam do Sr. Jiang.

Mas Chen Zhu, como assistente, via que Jiang Guanlan não era tão indiferente assim, especialmente com Ruan Fu. Apesar do término, ele sempre sentiu que, dado o amor que ela sentia e o histórico do casal, Jiang Guanlan rapidamente a reconquistaria.

Se, mesmo com todo o esforço de Jiang, ela insistia em ir embora, não seria um pouco... exagerado?

A hesitação dele deixou a resposta e a atitude claras para Ruan Fu. Ela sentiu uma mistura de raiva e riso. Como esperado.

— Então é isso que vocês pensam, não é? Que basta ele estalar os dedos e eu voltarei obedientemente? — A voz de Ruan Fu mantinha-se gentil, porém firme. — Pois agora lhe digo claramente: nós terminamos.

Chen Zhu engoliu em seco; sua pálpebra continuava a tremer incontrolavelmente.

— É um término definitivo, sem a menor possibilidade de retorno. Entendeu bem, Assistente Chen?

Ruan Fu disse cada palavra com firmeza. Puxou a mala, contornou Chen Zhu e foi até o Maybach próximo, colocando o bracelete sobre o capô do carro.

Chen Zhu queria dizer algo, mas temia cometer um erro naquele momento crítico. Ao ver o gesto de Ruan Fu, ele se apressou a pegar o bracelete, que parecia queimar em suas mãos. Se o objeto caísse e quebrasse, ele não teria como pagar pelo prejuízo.

O táxi que Ruan Fu chamara chegou pontualmente. O motorista ajudou a colocar a mala no porta-malas e ela entrou no veículo. A rapidez daquela cena deixou Chen Zhu atordoado, incapaz de processar o que acabara de acontecer.

— Ah, e mais uma coisa — disse ela antes de partir. — Por favor, transmita ao Sr. Jiang, palavra por palavra, tudo o que eu lhe disse agora.