18. Capítulo 18 — A alegria das intrigas domésticas: Mil Rubras em confinamento

Sob o olhar afetuoso e concentrado de Vã Chihe, ela quase não ofereceu resistência antes de se render. Em casa, tampouco houve oposição. Todos pensavam que uma boda feliz poderia trazer boa sorte e, quem sabe, acelerar a recuperação da doença do pai.

Seu pai era um pequeno funcionário do distrito. A família ainda possuía alguns bens herdados e, naquela região, era considerada relativamente abastada. Aquele período foi o mais feliz de toda a sua vida.

Ela jamais imaginara, porém, que a doença do pai se agravaria dia após dia, até que ele logo partisse deste mundo. No leito de morte, por compadecer-se dela por ser mulher — e, embora filha de uma concubina, ainda assim sua filha —, deixou-lhe um dote. Depois que ela entrou para a família Vã, sua mãe também se casou novamente e partiu para outra terra.

Ao ver que ela permanecia calada, Vã Ningqiu teve praticamente confirmada a sua suposição. Ao que parecia, seria muito difícil mudar a maneira de pensar de Li Qinwan. Ainda precisava esperar que ela reconhecesse por completo a verdadeira face de Vã Chihe para então convencê-la a afastar-se dele.

As criadas mais velhas empurraram a segunda senhorita de volta ao quarto, onde deveria permanecer confinada. Seu choro logo ecoou:

— Soltem-me! Vou procurar meu pai! Meu pai certamente fará justiça por mim! Soltem-me! Veremos como ele vai puni-las!

A criada Xingye também protestou:

— Mais devagar! A segunda senhorita não aguenta ser empurrada desse jeito!

A criada mais velha respondeu:

— É melhor poupar seu fôlego. Se fosse a senhorita mais velha a dizer isso, nós acreditaríamos. Mas quantas vezes a segunda senhorita já fez uma cena e conseguiu algum resultado? O jovem senhor não está em casa, e o patrão está ocupado sozinho com os assuntos da farmácia. Nestes últimos dias, além da quarta concubina, que o acompanha e cuida dele, nem a velha senhora consegue vê-lo. Tenha paciência por alguns dias.

Dito isso, empurrou-a para dentro do quarto.

— Foi a velha senhora quem ordenou que permanecesse confinada e em silêncio, não fomos nós. Se desobedecer às ordens dela, o próximo passo será aplicar a disciplina familiar. Segunda senhorita, comporte-se como achar melhor.

Em seguida, dirigiu-se à porta do quarto de Vã Ningqiu:

— A terceira senhorita está acordada?

A terceira concubina abriu a porta.

— Está, sim. Aconteceu alguma coisa, irmã Duan?

A criada Duan respondeu:

— A velha senhora ordenou que, a partir de hoje, o salão dos aposentos ocidentais do pátio dos fundos fique à disposição da terceira senhorita. A segunda senhorita permanecerá confinada e em silêncio até a partida da terceira senhorita.

A terceira concubina respondeu:

— Entendi. Muito obrigada, irmã Duan.

Do quarto da segunda senhorita veio o som de uma tigela de chá sendo atirada ao chão. Ela simplesmente não conseguia compreender como Vã Ningqiu, que aos seus olhos sempre fora inferior até mesmo aos criados, podia agora instalar-se tão descaradamente em seu quarto.

Os criados ainda recebiam um salário mensal. Vã Ningqiu, porém, realizava o mesmo trabalho que eles e comia a mesma comida, sem receber sequer uma única moeda.

Li Qinwan calculou que já era hora de ir à cozinha buscar a refeição. As outras senhoras da casa tinham criadas para fazer aquilo; como elas não tinham ninguém, precisavam ir pessoalmente. Também sabiam muito bem que, embora naqueles dias ninguém ousasse importuná-las, isso se devia apenas ao medo do general Meng.

Depois de buscar as duas porções, levou-as ao pátio dos fundos e jantou com Vã Ningqiu. Do quarto da segunda senhorita voltaram a ouvir-se os sons de tigelas quebradas e pauzinhos atirados ao chão, misturados às palavras de consolo da criada Xingye.

Vã Ningqiu sorriu. A terceira concubina apenas balançou a cabeça e continuou comendo.

Depois do jantar, Vã Ningqiu disse:

— Mãe, entregue as tigelas e os pauzinhos e volte para o pátio central para descansar. Não precisa voltar aqui. Durma bem; eu estou bem. Neste momento, a família Vã depende de mim para salvar suas vidas. Eles não ousarão fazer nada comigo.

Li Qinwan também estava exausta daqueles dois últimos dias, por isso assentiu:

— Está bem.

Ajudou-a a fechar a porta do quarto e então partiu carregando a caixa de comida.

Depois que a terceira concubina se foi, Vã Ningqiu tornou a retirar o fecho de jade. Aquela peça era realmente intrigante: nela estava gravado o seu nome. Na era moderna, chamava-se Murong Ningqiu; depois de atravessar para aquele mundo, passou a chamar-se Vã Ningqiu.

Ela sabia muito pouco sobre a travessia entre mundos. Como normalmente estava ocupada com os estudos e os treinamentos, não dispunha de muito tempo livre. Embora lesse ocasionalmente livros diversos, conhecia apenas de modo geral a existência de histórias sobre pessoas que atravessavam para outras épocas.