Capítulo 3: O Início da Infiltração

— Colabore um pouco.

Lin Wei permaneceu em silêncio, soltando apenas um resmungo frio.

Após dois anos servindo como policial voluntário, já havia algemado muitos delinquentes, marginais e criminosos. Mas era a primeira vez que era ele quem estava algemado e empurrado para dentro de uma viatura.

A viatura seguia rumo à delegacia. O silêncio dentro do carro era tão denso que chegava a ser assustador. Só quando estavam prestes a chegar à entrada, o policial que estivera ao seu lado todo o trajeto falou, com uma calma arrastada:

— Ainda assim, você está de uniforme. Tire as algemas antes de entrar.

— Mas... — o policial ao volante hesitou.

— Você vai colaborar com a investigação, não vai? É só uma investigação, não uma prisão de suspeito. Não convém entrar algemado.

Lin Wei virou o rosto. Conhecia de vista esses policiais, mas como eram de outros departamentos, não tinha intimidade nem lembrava os nomes. Contudo, tinha a impressão de que aquele ao seu lado trabalhava próximo ao chefe Jiang.

— Como devo chamá-lo? — Lin Wei assentiu levemente com a cabeça.

— Zheng Long — respondeu o outro, tirando a chave do bolso para liberar as algemas, enquanto o avaliava discretamente, tentando adivinhar quem ele era. O chefe Jiang só pedira que trouxesse Lin Wei, sem dar outros detalhes, mas Zheng Long havia visto o cartão de visitas do chefe Jiang no carro de Lin Wei, o que o deixou ainda mais intrigado.

Vai ver era um conhecido do chefe Jiang.

Lin Wei não disse mais nada.

Ao descerem da viatura, ele hesitou um instante:

— Vamos entrar pela porta principal?

— Ora essa, está querendo uma entrada VIP? — um policial, vindo por trás, deu-lhe um empurrão no ombro e o forçou a seguir em frente.

Lin Wei conteve a fúria:

— Estou apenas colaborando com a investigação. Você está me escoltando como se eu fosse um criminoso?

— Olha só! É assim que você fala com um veterano? Não é à toa que foi o tal Li quem te ensinou, mais de um ano de serviço e ainda não aprendeu a respeitar os mais velhos... Preste atenção, garoto!

O policial continuou empurrando-o e, ao mesmo tempo, sussurrava insultos:

— É por causa de moleques como você que a população vive dizendo que não prestamos para nada. Acha mesmo que vai continuar vestindo esse uniforme? Quando entrar na sala de interrogatório, é melhor rezar para não ser eu a te interrogar! Diga o que tiver que dizer logo, seu desgraçado. Por sua causa, ainda vou ter que fazer hora extra.

Lin Wei não respondeu. Apenas lançou um olhar de lado:

— Qual o nome do veterano?

— Park Eun-suk, seu moleque. Pode vir me procurar quando quiser.

Mesmo resmungando, Park Eun-suk se conteve ao empurrá-lo porta adentro. Mas o que realmente incomodava Lin Wei eram os olhares dirigidos a ele naquele momento.

Mais cedo, ao chegar para o expediente, os colegas ainda ostentavam sorrisos simpáticos. Agora, a maioria desviava o olhar às pressas, e mesmo os que se encontravam com ele fugiam rapidamente.

Alguns murmuravam sem qualquer disfarce:

— Eu sabia que Lin Wei e Lee Min-ho eram do mesmo tipo. Ele não é descendente chinês? Aposto que já tem ligação com aquela gangue faz tempo.

— Ainda nem saiu o resultado, fala baixo.

— Já foi levado pelos investigadores, acha mesmo que está limpo?

— Mesmo que seja inocente, é só voluntário. Olha só, bem no fim do serviço, se mete nessa confusão. Se for inocente, não faz diferença. Não tem mais relação com a delegacia.

— Que azar, viu.

Os murmúrios o fizeram baixar a cabeça involuntariamente, enquanto os punhos se cerravam com força.

Só quando foi jogado na sala de interrogatório e algemado novamente à cadeira por Park Eun-suk, Lin Wei permaneceu em silêncio, mergulhado em pensamentos, fitando as mãos imóveis.

Como era de esperar, poucos minutos depois, o chefe Jiang entrou abruptamente na sala, e ao ver Lin Wei algemado, explodiu em fúria:

— Malditos! Quem foi o idiota que colocou as algemas? Não sabem o que é colaboração em investigação? Quantos anos vocês têm de polícia? Bando de imbecis!

Os gritos do chefe Jiang fizeram Park Eun-suk, que espiava à porta, correr imediatamente para dentro e ficar em posição.

Lin Wei olhou apático para Park Eun-suk, que agora se postava rígido, sem o menor traço da arrogância anterior, e respondeu alto, nervoso:

— Desculpe, chefe Jiang!

— Tire isso! Seu idiota.

Lin Wei observou calmamente enquanto era desalgemado. Seus olhares se cruzaram; Park Eun-suk desviou o olhar por reflexo, mas logo lançou um olhar hostil antes de sair.

— Saia! Apague a luz — ordenou o chefe Jiang, sentando-se à frente de Lin Wei. Na mão, trazia um saco de provas onde estava o Nokia que havia sido recolhido mais cedo, e o largou sobre a mesa.

Lin Wei permaneceu quieto. Sabia o que significava "apagar a luz".

Não era desligar a luz da sala, mas sim as câmeras.

Só quando alguém bateu duas vezes à porta e o chefe Jiang conferiu que a luz do monitor estava apagada, ele falou, devagar:

— Sabe o que isso significa?

Lin Wei assentiu, inexpressivo:

— Abrindo caminho?

— Inteligente — o chefe Jiang sorriu, satisfeito, e tirou uma caixa de cigarros, oferecendo um a Lin Wei.

Lin Wei aceitou e levou à boca, mas foi o próprio chefe Jiang quem acendeu o cigarro para ele, num gesto de desculpa.

— Sua identidade é uma faca de dois gumes. Mas acredito que, se sair da polícia “expulso” dessa forma, facilitará sua entrada entre eles.

— A partir de agora, você só tem um chefe: eu.

— Seu dossiê está arquivado, só eu e um superior direto saberemos dele.

— Continue com esse celular. Vou te ligar de outro número, salve e use apenas esse contato daqui para frente.

O chefe Jiang falou tudo de uma vez, deu uma tragada e soltou a fumaça, olhando para Lin Wei com tom afável:

— Não os culpe. Só assim vai funcionar.

— Fique tranquilo, quando acabar, ao voltar, não precisará mais começar como patrulheiro. Nesse momento, será um herói.

Eu acredito em você, só que não.

Lin Wei sabia muito bem que, ao se infiltrar, não voltaria antes de três ou cinco anos. Quanto melhor fosse o seu desempenho, menos o chefe Jiang o deixaria sair. Jiang queria muito mais do que apenas alguns peixes pequenos.

Lin Wei riu por dentro, amargurado.

Achava que tinha uma relação razoável com os colegas, mesmo sendo reservado e com pouco convívio, sempre se esforçou para tratar todos com consideração.

Mas hoje percebia: tirando um ou outro que entrou no voluntariado junto com ele, ninguém se importava com quem ele era.

Na Hanseong de hoje — a delegacia de Seul, ainda não renomeada — ainda prevalecia o estilo antigo de dez anos atrás.

Chamam de tradicionalismo, mas na verdade é pura brutalidade.

As investigações eram feitas sem cerimônia, as facções internas eram evidentes, o pensamento, altamente conservador.

Mesmo sendo um mundo paralelo, a história seguiu trilha semelhante, e o ambiente profissional na Coreia do Sul ainda era cheio de vícios.

A cultura de hierarquia entre veteranos e novatos nem precisava comentar. A opressão dos superiores era óbvia, e a discriminação interna já era suficiente para desanimar qualquer um.

Na delegacia, especialmente na de Hanseong, o que importava eram três coisas: a qual facção você pertencia, de qual universidade se formou e onde nasceu.

Até quem vinha de Busan ou Daegu era discretamente tratado como caipira; imagine, então, ele, um descendente de chineses.

Por isso, sentado ali após tantos olhares frios, Lin Wei não se surpreendia.

O chefe Jiang o via como um idealista ingênuo, e isso também não o surpreendia.

Era apenas um policial voluntário que nem terminou a faculdade — entrou e logo trancou para servir —, o mais jovem dos novatos, era natural que ninguém o levasse a sério.

Mas... não se surpreender não significava não se revoltar.

Ele umedeceu os lábios, engoliu a raiva e esboçou um sorriso amargo, um tanto abatido:

— Eu entendo, só dói um pouco... E temo que isso também atinja meu pai...

O chefe Jiang empurrou o cinzeiro para o meio da mesa e bateu as cinzas:

— Seu pai tem um restaurante em Guro, não é?

— Sim — assentiu Lin Wei.

— Tenho um afilhado por lá. Vou pedir para ele frequentar o restaurante, dar umas voltas. Assim, aquela turma não vai mais aparecer para comer de graça.

O chefe Jiang não se alongou mais.

Lin Wei mordeu os lábios, simulando gratidão:

— Chefe Jiang...

— Mas preciso dizer uma coisa antes — disse o chefe, encarando-o com seriedade. — Ao voltar, afaste-se do seu pai. É para o seu bem. Esses bandidos adoram atacar o ponto fraco das pessoas.

Lin Wei olhou para ele, confuso:

— O que devo fazer?

— Finja para seu pai que aceitou dinheiro da gangue do Portão Norte — respondeu o chefe, após breve silêncio. — Pelo que sei, seu pai é um homem honrado.

— E então ele me expulsa de casa... e assim eu entro na gangue naturalmente, não é? — Lin Wei abaixou a cabeça.

O chefe Jiang suspirou, estendeu a mão e apertou a dele com força, sincero:

— Lin Wei, precisamos de você.

— Pense nisso: veja como Hanseong está hoje! Só no mês passado, no distrito de Guro, quatro pessoas morreram por causa desses canalhas. Agora várias gangues grandes estão se mexendo, pode estourar uma guerra a qualquer momento. Não podemos mais assistir a tudo de braços cruzados!

— Prender capangas não adianta. Só infiltrando, pegando os chefes, desmascarando os verdadeiros culpados, Hanseong terá futuro!

O chefe Jiang falava cada vez mais exaltado, indignado e pesaroso:

— Pelo que sei, sua mãe...

Lin Wei, então, compreendeu tudo.

Não era de se admirar que lhe dessem tanta importância e não temessem que ele guardasse rancor depois do que passara. Haviam calculado que, com seu histórico, jamais se aliaria ao crime. E sem a polícia, não teria futuro algum. Assim, ousavam forçá-lo a se infiltrar.

Mas, infelizmente... ele já vivera duas vidas, e sua maior qualidade era saber enxergar tudo ao redor com os próprios olhos.

— Sua mãe morreu há sete anos num acidente... no mercado do Portão Norte, certo?

Lin Wei abaixou a cabeça, sombrio.

Cerrou os punhos e, após um tempo, murmurou:

— A gangue que causou a morte dela já foi destruída.

— Mas as gangues continuam! — exclamou o chefe Jiang. — Nestes dois meses, a gangue do Portão Norte já lutou quatro vezes contra a do Juxin, e os métodos estão cada vez mais brutais. E não podemos fazer nada! Prendemos uns, logo temos de soltar, e eles voltam a brigar! Você mesmo já viu muitos casos nesses dois anos. As famílias destruídas pelas gangues...

— Eu sei — interrompeu Lin Wei, respirando fundo e massageando as têmporas, visivelmente abatido. — Eu sei.

Nestes dois anos como patrulheiro, lidou inúmeras vezes com gangues, presenciando os estragos que causavam nas famílias.

Mas, para ser franco, os discursos inflamados do chefe Jiang não provocavam qualquer emoção em seu peito.

O problema não eram as gangues — ou, melhor dizendo, não apenas elas. Por trás do problema, havia forças ocultas do capital, sempre em movimento, enquanto os poderes ignoravam tudo. Esse era o verdadeiro motivo para o florescimento incessante das gangues em Hanseong.

Neste mundo paralelo, a Coreia do Sul havia caído ainda mais do que em sua vida anterior. Os conglomerados eram mais vorazes, e as disputas de poder, mais cruéis e despudoradas.

Lin Wei não era tolo a ponto de não perceber isso.

Contudo, sabia de algo muito importante.

Mudar tudo isso estava além de suas forças. Na verdade, nem sentia grande apego ao país, pouco lhe importava o grau de caos em que mergulhasse.

Mas mudar sua própria vida era urgente.

De qualquer modo, estava farto de lutar para sobreviver na base da pirâmide.

Seja infiltrado, seja com a ajuda do sistema, não importava o método... Só queria uma vida diferente.

Esse desejo sempre fermentou em seu íntimo, mas, com o despertar do sistema, explodiu de vez.

Lin Wei ergueu a cabeça e fitou o chefe Jiang:

— Eu aceito.

O chefe Jiang o observou atentamente e, depois de um tempo, bateu forte em seu ombro:

— A partir de hoje, você não é mais policial... a não ser quando estivermos sozinhos.

Lin Wei assentiu.

— Não precisa mudar seu histórico. Você só tem uma tarefa.

O chefe Jiang abriu sua pasta e tirou uma pilha de documentos, espalhando-os sobre a mesa.

Lin Wei pegou um deles e, logo na primeira página, a informação registrada clareou algumas lembranças confusas em sua mente.

— Ding Qing...

— Um dos capangas que mais se destaca na gangue do Portão Norte. Quero que se aproxime dele e entre na gangue.

— Li Zicheng...

— Irmão de Ding Qing. Os dois são a base da nova geração da gangue. Embora ainda não tenham muito poder, acredito que logo conquistarão seu espaço.

O olhar de Lin Wei, antes indeciso, agora se tornava firme.

【Missão ativada: Infiltrado — Início】

【Infiltrado — Início: Conseguir entrar para o grupo de Ding Qing na gangue do Portão Norte.】

【Recompensa: +1 de resistência, 1 ponto de habilidade.】