Capítulo 62: Os Planos de Wu Song para Salvar o Irmão-Administrando uma pousada, recebi como primeiro hóspede ninguém menos que Wu Song.(Gatinho guloso)

— Irmão Li, espero que esteja bem.

Wu Song cumprimentou Li Yu, juntando as mãos em sinal de respeito, e continuou:

— Nos últimos meses, estive em Tóquio ajudando o magistrado do condado a fazer contatos e enviar presentes, por isso demorei tanto.

Meses? O tempo no mundo de "Os Marginais do Pântano" realmente passava depressa; fazia pouco mais de dez dias desde a última vez que transportei as couves, mas no romance já haviam transcorrido meses.

Segundo a trama, Wu Song, ao retornar a Yanggu, descobre que seu irmão foi assassinado e começa a investigar secretamente. Ao encontrar provas, primeiro denuncia às autoridades, mas ao perceber a conivência do magistrado, decide fazer justiça com as próprias mãos, matando Pan Jinlian e Ximen Qing para vingar Wu Dalang.

Depois, passa três meses na prisão antes de ser exilado para Mengzhou. Em retribuição aos cuidados recebidos de Shi En na prisão, Wu Song embriaga-se e derrota Jiang Menshen, toma com justiça o Bosque Alegre, mas acaba sendo incriminado pelo inspetor Zhang e trancafiado novamente.

Após os episódios célebres da confusão em Feiyunpu e do banho de sangue no Pavilhão dos Mandarins, Wu Song disfarça-se de monge e refugia-se no Monte Erlang, onde, junto ao guindaste humano Lu Zhishen e ao experiente entregador Yang Zhi, tornam-se senhores da montanha.

Curioso é que, seja transportando o tributo imperial ou uma simples encomenda, Yang Zhi sempre transmite a impressão de um esforço hercúleo, como se a tarefa fosse de extrema dificuldade. Wu Song, por outro lado, levou presentes a Tóquio numa jornada semelhante em distância — até maior — e o fez com naturalidade, sem qualquer contratempo.

Fico a imaginar se, no Monte Erlang, Yang Zhi pedirá a Wu Song algumas dicas sobre como fazer entregas...

Enquanto pensava nisso, vi que Wu Song observava Qin Qiong. Apresentei-os:

— Erlang, este é o grande herói da dinastia Sui e Tang, Qin Qiong, também conhecido como Segundo Irmão Qin. Tanto eu quanto Wenhou o chamamos assim.

Ao ouvir o nome, Wu Song saudou-o respeitosamente:

— Saúdo Vossa Excelência!

Qin Qiong aproximou-se sorrindo:

— Sou apenas o chefe dos inspetores em Licheng, nada de títulos pomposos... Você é o chefe de infantaria de quem Li irmão e Wenhou me falaram, não é?

— Sim, sou Wu Song, também chamado Segundo Irmão Wu, chefe de infantaria do condado de Yanggu.

Qin Qiong retribuiu o cumprimento:

— Entre nós três, sou o mais velho, mas também o de menor patente.

Wu Song era um oficial local; já Qin Qiong, como chefe dos inspetores, tinha uma posição inferior à de um oficial militar.

Após as saudações, perguntei a Wu Song:

— Já voltou para Yanggu?

Ele balançou a cabeça:

— Ainda faltam uns quinze quilômetros. Encontrei uma hospedaria para descansar por uma noite; parto amanhã cedo. Mas, não sei por quê, sinto-me inquieto, por isso vim até aqui.

A noite caía, e o pátio de treinamento não era lugar para conversas.

Apontei para a sala de jantar:

— Vamos, Erlang. Vou preparar uns petiscos; conversamos enquanto bebemos.

Eu tinha várias perguntas para Wu Song; era hora de sentar e conversar com calma.

Wu Song agradeceu:

— Muito obrigado, irmão Li.

E convidou Qin Qiong:

— Espero que Segundo Irmão Qin aceite beber conosco.

— Claro, estava mesmo pensando nisso.

Os três foram juntos à sala de jantar. Acendi as luzes, fui à cozinha preparar orelha de porco com óleo picante, servi um prato de amendoins cozidos feitos por Xiu He, fatiei pele de porco em camadas e esmaguei alguns pepinos.

Com quatro petiscos prontos, trouxe duas garrafas de aguardente azul de 42 graus. Copos cheios, começou a tertúlia noturna que atravessava mil e quinhentos anos.

— Erlang, como resolveu os assuntos de casa?

Wu Song ergueu o copo e bebeu de um gole, narrando como procedeu após a última visita.

Primeiro, procurou diretamente Wu Dalang, tentando convencê-lo a se divorciar ou separar-se, usando como desculpa um argumento superstitioso sugerido por Li Yu.

Se continuasse com Pan Jinlian, desgraça certa cairia sobre a família.

Wu Dalang, relutante, acabou acreditando. Contudo, ao comunicarem a decisão a Pan Jinlian, ela desatou em prantos, dizendo ter feito muitos sacrifícios pela família, implorando para não ser dispensada e prometendo dedicação total dali em diante.

No fim, Wu Dalang cedeu e não insistiu mais no assunto.

Wu Song, embora desapontado, não desistiu. Por meio do magistrado, convidou ricos comerciantes do condado para beber no Leão de Ouro.

Durante o banquete, comentou que o restaurante não era digno do nome sem um leão, então carregou, sozinho, uma estátua de pedra de trezentos e cinquenta quilos da entrada da cidade até o restaurante, deixando todos boquiabertos.

Depois, investigou arquivos e descobriu o envolvimento da Velha Wang em casos de desaparecimento, mandando fechar a casa de chá dela e prendendo-a sob custódia.

Antes de partir para Tóquio, exibiu sua força na porta da casa do irmão, jogando pedras e advertindo vizinhos e Pan Jinlian:

— Sou um homem que teme os deuses e os espíritos; durante minha ausência, caso meu irmão sofra qualquer acidente — atropelamento, raio, queda — considerarei todos vocês culpados...

Era uma frase clássica do filme "O Poderoso Chefão", que Li Yu contara num jantar. Wu Song, ao seu modo, adaptou-a ao universo de "Os Marginais do Pântano".

Ainda ameaçou Yunge, o vendedor de peras, ordenando que jamais contasse nada a Wu Dalang, acontecesse o que acontecesse.

Na verdade, no romance original, se Yunge não fosse tão falador, Wu Dalang jamais saberia do caso, nem teria ido atrás do flagrante, evitando assim a tragédia.

Após ouvir toda a história, comentei:

— Sua estratégia foi perfeita.

Em teoria, Wu Dalang jamais morreria; mas o mundo do romance tende a corrigir-se, e essa trama é crucial para a transformação de Wu Song — um dos pontos-chave da narrativa.

Se dará certo, não posso garantir.

Qin Qiong provou a orelha de porco apimentada e perguntou, pensativo:

— Erlang, já tentou trazer seu irmão para este mundo?

Wu Song respondeu, entristecido:

— Antes, sempre que me agitava emocionalmente, conseguia vir para cá, mas na última vez, tentei várias vezes e não deu certo. Se puxo meu irmão junto, não consigo atravessar...

Não imaginei que a travessia de Wu Song dependesse de emoções, diferente de Qin Qiong e Lü Bu.

Para Lü Bu, ao que parece, basta pensar no pátio, e ele vem quando quiser... será falta de juízo dele?

Qin Qiong murmurou, desapontado:

— Não dá para trazer ninguém? Então toda aquela conversa de Wenhou em trazer Diao Chan não passa de promessa vazia?

Eu, sinceramente, não tinha interesse em Diao Chan, só queria que Sun Facai voltasse.

— Em breve, podemos testar — propus.

Se o Cavalo Chitu e o Amarelo já vieram, animais vivos podem atravessar. Ainda assim, para ser rigoroso, seria bom testar com outros bichos — galinhas, patos, porcos, carneiros. Se funcionar, traremos pessoas depois.

Bebemos mais algumas taças e perguntei:

— Erlang, quando você cruza para lá e volta, o tempo muda muito?

Considerando que dez dias aqui equivalem a dois ou três meses lá, Wu Song poderia passar um dia inteiro lá enquanto come aqui.

Se for assim, deveria tomar cuidado com o tempo ao ir e vir.

Wu Song refletiu e respondeu:

— Não percebi grande diferença. Da última vez, ajudei Wenhou a transportar couves até tarde da noite e, ao voltar, também já era madrugada.

Ora! Quando Wu Song não está lá, o tempo corre um para um. Será que, sem personagens-chave, a história não avança?

Achei isso digno de estudo.

— Irmãos, estou muito preocupado com meu irmão. Desculpem a falta de cerimônia, preciso partir.

Após alguns copos, Wu Song sentia-se cada vez mais inquieto. Decidiu voltar ao mundo de "Os Marginais do Pântano" e seguir de noite para Yanggu.

Acompanhei-o até a porta:

— Seja qual for a situação, Erlang, não aja por impulso. Reflita antes de agir.

— Pode deixar, irmão Li. Segundo Irmão Qin, até breve.

Antes de partir, Qin Qiong o deteve:

— Vou com você.

Wu Song espantou-se:

— Segundo Irmão Qin quer ir ao mundo de "Os Marginais do Pântano"? Isso é possível?

Qin Qiong bebeu o resto do vinho, ergueu-se e disse:

— Se Erlang tem problemas em casa, como irmão mais velho, não posso ficar de braços cruzados... Além disso, quero testar se podemos entrar nos mundos uns dos outros.

Não esperava que Qin Qiong fosse tão impulsivo, pronto a ajudar Wu Song mal soube do problema.

Mas valia a pena tentar. Se nós três conseguíssemos atravessar, poderíamos socorrer uns aos outros quando necessário.

Por exemplo, se Qin Qiong fosse perseguido por Yang Lin, poderíamos mandar Lü Bu para lá, resolvendo a trama de Wang Kao antecipadamente. Em "A Saga da Ascensão dos Tang", um universo de artes marciais menos fantásticas, a lança de Jiang Wei era a melhor da época; Lü Bu, sendo muito superior, seria imbatível.

— Agradeço a boa vontade, Segundo Irmão Qin, mas temo que algo lhe aconteça...

Wu Song fez uma reverência, mas antes de concluir, Qin Qiong o interrompeu:

— Não se preocupe, vamos tentar.

Ambos foram até o portão. Wu Song segurou o braço de Qin Qiong, despediu-se de mim e deu um passo adiante.

Wu Song desapareceu. Qin Qiong, porém, permaneceu à porta.

Pronto, plano de travessia mútua fracassado...

——————————
Peço votos mensais!