Capítulo 17: Você é tolo ou não?

Página 1/3

— Irmão mais velho, ainda tem banha de porco? — Mu Jiuyue engoliu em seco e perguntou ao açougueiro.
Sem dizer nada, Song Meixiang também engolia com dificuldade, e a pequena criada atrás dela apontava para a carne, choramingando.
Dizem que ela acabou de completar dois anos e ainda não sabe falar.
O açougueiro era um jovem robusto, de pele escura, com uma cicatriz na testa que o fazia parecer bastante feroz.
Ao ouvir Mu Jiuyue chamá-lo de irmão mais velho, ele a olhou surpreso por alguns instantes e respondeu com voz rouca: — Tenho, quanto você quer?
— Como é que vocês vendem isso?
— Banha de porco vinte moedas por libra, barriga de porco também vinte moedas por libra.
Tão caro assim? Não é à toa que as pessoas no campo quase não se permitem comer carne.
No campo, geralmente as famílias são numerosas; comer carne em uma refeição pode consumir o orçamento de um mês inteiro, quem teria coragem?
— Me dê duas libras de banha de porco. — Duas libras de banha seriam suficientes para ela por muito tempo.
— E essa carne e os ossos, como vendem? — Vendo que a carne magra e os ossos estavam empilhados de um lado, ela perguntou curiosa.
— Carne dogada doze moedas por libra, ossos grandes seis moedas por libra.
Os olhos de Mu Jiuyue brilharam instantaneamente, não esperava que a carne magra fosse tão mais barata que a barriga de porco.
Principalmente os ossos, que ainda tinham pouca carne — ótimos para fazer sopa e fortalecer o corpo.
— Me dê duas libras dessa carne, divididas em duas porções, e também dois ossos grandes.
— E as vísceras, quanto custam?
O açougueiro olhou para ela, enquanto cortava habilmente a carne e a banha que ela pediu, e respondeu preguiçosamente: — Três moedas.
Mu Jiuyue ficou surpresa, repetiu baixinho: — Três moedas?
— Sim, três moedas, leva tudo.
— Tudo? Então me embale, por favor.
Mu Jiuyue quase riu, afinal, um conjunto completo de vísceras inclui coração, fígado, rins, pulmões, estômago e intestinos grandes e pequenos.
Tanta coisa por apenas três moedas, era uma pechincha.
Song Meixiang puxou-a discretamente, alertando que essas coisas normalmente ninguém quer nem de graça, e ela estava pagando por elas; será que ela não estava sendo boba?
No entanto, depois que o açougueiro lançou um olhar indiferente para ela, ela nem ousou dizer mais nada.
Tudo bem, três moedas… que seja uma lição.
Comprou, mas como levar aquilo tudo era um problema.

Página 2/3

Um monte de vísceras de porco ocupa muito espaço e ainda escorre sangue.
Sua cesta já estava com várias coisas, não podia misturar tudo.
— Pode ficar com essa cesta, leve tudo junto. — disse o açougueiro generosamente, afinal a cesta era velha e já estava para se desfazer, e pelo preço das três moedas, ele preferiu dar.
Mu Jiuyue olhou para ele e sorriu: — Obrigada.
Depois de comprar a banha, ela finalmente terminou sua missão de ir à cidade hoje.
No caminho de volta com Song Meixiang, ela entregou uma porção da carne magra para ela.
— Cunhada, leve essa carne para preparar para a criança.
Ela não sabia exatamente que tipo de carne as pessoas daqui gostavam, mas imaginava que as crianças preferissem carne magra.
— Não precisa. Leve para Qingyu se recuperar. — Song Meixiang sentia vontade de comer carne, especialmente a pequena criada atrás dela.
Mas ela entendia bem a situação de Mu Jiuyue, que já havia gasto mais de duas moedas de prata hoje.
Luo Qingyu estava gravemente ferido em casa, não podia trabalhar e ainda precisava de dinheiro constantemente para tratamento.
Ver Mu Jiuyue gastar tão livremente a preocupava para o futuro deles.
— Eu ainda tenho um pouco. Com esse calor, a carne não dura muito. — Mu Jiuyue insistiu, entregando a carne com firmeza.
Ela estava ao seu lado o dia todo, ajudando a carregar um pacote grande, e essa gentileza Mu Jiuyue guardava no coração.
— E essas vísceras que você comprou... — Song Meixiang apontou para as vísceras de porco — normalmente ninguém quer nem de graça, e você pagando por elas?
Mu Jiuyue ficou um pouco surpresa. Em sua vida passada, as vísceras de porco também eram caras e vendidas separadamente.
Por isso, ao ouvir que tudo custava apenas três moedas, sentiu que tinha feito um ótimo negócio.
Agora que Song Meixiang dizia que ninguém queria nem de graça, ela se sentiu um pouco enganada.
Mas pensando bem, tudo bem, só foram três moedas e durariam bastante tempo.
Ela só comprou porque tinha um espaço especial para armazenar, caso contrário, com esse calor e sem geladeira, não teria coragem de comprar tanta carne.
O espaço era fresco, e em sua vida passada, já tinha lido alguns romances que falavam que esses espaços têm função de conservação; por isso quis experimentar.
Mesmo que não tivesse essa função, deixar a carne por uma noite não seria problema, ela poderia subir a montanha para buscar ervas e preparar tudo em conserva para durar uns dois ou três dias.
— Da próxima vez eu já sei. — sorriu e perguntou: — Por que será que ninguém quer essas vísceras? Não é carne também?
— Porque são sujas e têm cheiro forte, especialmente os intestinos. Se não limpar bem, quase ninguém come.
Quase ninguém come, não é que ninguém coma.

Página 3/3

Mu Jiuyue assentiu e perguntou: — Você sabe por que a barriga de porco é mais cara que essa carne?
— Porque aquela carne tem gordura.
Mu Jiuyue ficou pensativa por um momento e então entendeu.
Naquela época, conseguir comer duas fatias de carne já era luxo, não era como na sua vida passada, onde havia carne em todas as refeições e ninguém queria comer.
Ela ainda estava se acostumando com essa nova realidade.
— Ah, entendi.
Imaginava que os ossos grandes, que não tinham gordura nem cheiro forte, apenas um pouco de carne magra que não foi totalmente retirada, mas custavam algumas moedas por libra, eram ainda menos populares.
— Jiuyue, essa carne...
— Cunhada, não precisa se preocupar comigo. Nesses últimos dias, graças a você e ao irmão Dayong, estou muito grata. Se não fosse por vocês, eu sozinha nem sei o que teria acontecido. — Mu Jiuyue interrompeu, dizendo: — Também não precisa se preocupar conosco. Vou subir a montanha para colher ervas, daí posso vender um pouco. De qualquer forma, não vou deixar de comer.
Mesmo que a colheita não dê dinheiro, no campo há muitas coisas valiosas. Ela cresceu nas montanhas e sabe como ganhar dinheiro, não tem medo de nada.
— Então não vou ser tímida. — Song Meixiang não era do tipo envergonhado, e ao ver que Mu Jiuyue falava sério, aceitou a ajuda com generosidade.
Se for preciso, ela pode ajudar Mu Jiuyue com o trabalho dela no futuro.
— Ser tímida seria errado.
As duas conversaram animadamente no caminho de volta, e Mu Jiuyue sentia-se feliz; até andava com mais leveza.
Quando chegaram em casa já era tarde da tarde.
Song Meixiang ajudou a guardar as compras no quarto de Mu Jiuyue, que não tinha nem cama, apenas um colchão no chão.
— Jiuyue, precisa de mais alguma coisa? Posso ajudar.
— Cunhada, não precisa. Muito obrigada pelo esforço, vá cuidar da sua casa.
Song Meixiang assentiu: — Vou indo então. Quanto à enxada e a faca, vou pedir ao Dayong para te ajudar a montar.
A enxada e a faca que ela comprou eram apenas pedaços de ferro, ainda precisavam ser montados em cabos de madeira para ficarem práticas.
— Certo, obrigada, cunhada. — Mu Jiuyue agradeceu rapidamente.
Ela sabia que podia fazer isso sozinha, mas também entendia que Song Meixiang se sentia bem ajudando, especialmente depois de receber a carne dela.
Se não deixasse a cunhada ajudar, a carne provavelmente não teria sido tão saborosa para ela.