Capítulo 115 — Bons amigos (dois capítulos reunidos)

A pequena pérola em suas mãos emanava um belo brilho prateado. Ao observá-la, Naoki quase podia imaginar como Ursinho e Mew haviam encontrado aquilo. Talvez tivesse se formado ou caído de algum Pokémon famoso por suas pérolas, e, após anos de vagar com o vaivém das águas do mar, finalmente chegara à praia. Por acaso, Ursinho e Mew, que estavam explorando, passaram por ali e a descobriram. Ursinho, com seu instinto de coletor, achou aquele objeto brilhante bonito e o recolheu. Para que ele soubesse que era um presente deles, visto que Ursinho e Mew não falam a língua humana, eles pegaram uma folha de papel e, com as patas sujas de lama, deixaram suas marcas. Talvez tenha sido ideia de Ursinho, que primeiro colocou sua pequena pata no papel; encantada com a cena, Mew também deixou sua marca. Depois, juntos, entregaram a folha e a pérola a um amigo que conheceram durante a viagem, um Pelipper, pedindo que ele levasse os itens até a fazenda na região de Paldea. Contudo, Naoki ficou intrigado: como Pelipper sabia a localização exata da fazenda? Após refletir um pouco, ele chegou a uma resposta provável: o mundo humano obedece a uma lógica própria, e o mundo dos Pokémon a outra, paralela. Assim como Meowth que vagueia pelas vielas da cidade, formando uma vasta rede invisível aos olhos humanos, compartilhando informações entre seus pares, ou como Clefairy, que se reúne nas noites de lua cheia para dançar, venerando a lua como uma divindade, imitando antigos clãs humanos. “Que pena...” pensou Naoki, desejando ter comprado uma câmera para Ursinho quando este partiu. Assim, Ursinho poderia ter registrado em fotos as aventuras da viagem e mandado para a fazenda, permitindo que ele soubesse das experiências deles. Porém, já que agora recebeu a pérola e o cartão postal de Ursinho, significa que a jornada deles foi relativamente tranquila. Aliviado, Naoki olhou para o céu, mas o Pelipper já havia desaparecido. Seu olhar voltou à pérola nas mãos, e a imagem de Mew e Ursinho surgiu em sua mente. Mew, que a Equipe Rocket procurou por décadas, simplesmente apareceu em sua vida assim. Eles nunca conseguiram encontrá-la, apenas o fóssil de seus cílios. Esse fóssil foi usado pela equipe, via engenharia genética, para criar Mewtwo. “Fico imaginando como Sakaki se sentiria se soubesse disso.” Às vezes, a mente humana vagueia para coisas distantes da própria vida. Por exemplo, Naoki teve um pensamento divertido: imaginou-se levando Ursinho, Mew, Golem e sua cabra montesa para visitar o Ginásio de Tokiwa em uma viagem. Apostava que a expressão de Sakaki seria simplesmente impagável. Diferente de outras regiões que têm problemas de segurança, Paldea não abriga uma organização maligna verdadeira. A equipe Estelar era apenas um grupo de estudantes que, vítimas de bullying, se uniram para resistir. Mas essa vida pacífica e tranquila também era boa. De volta ao seu quarto, Naoki guardou a pequena pérola e o cartão com as marcas das patas junto com as economias que Ursinho havia juntado, colocando tudo na gaveta. O motorzinho já estava com fome, seu estômago roncava, e ela estava atrás dele, gemendo tristemente, como uma criança faminta procurando a mãe. Mas afinal, ela ainda era uma criança, com poucos meses de vida, ainda nem um ano. Era hora de preparar o jantar. Naoki planejava fazer costeletas grelhadas acompanhadas de um suco nutritivo com leite fresco. Pegou os ingredientes na geladeira e começou a cozinhar. Quando o sol finalmente se pôs e a fazenda foi tomada pela escuridão, o jantar estava pronto. Ele colocou a comida quente na mesa, servindo para Golem e os outros primeiro; depois levou um lanche para Pokémon e um sanduíche até a câmara de gelo nos fundos. Ao abrir a porta, uma onda de frio o atingiu. Eevee do tipo gelo estava deitado sobre uma pedra gelada, descansando; ao ouvir o barulho, abriu os olhos. Naoki colocou a comida à sua frente, sorrindo: “Não sei bem o que você gosta, então preparei isso; experimente e veja se gosta.” “Bui...” Eevee gelado ficou surpreso. Ele olhou com desconfiança para aquela comida que nunca havia visto e se perguntou: será que aqui os Pokémon recebem comida de graça? Naoki se agachou ao lado dele e disse sorrindo: “Deixe-me apresentar: Eevee do gelo, eu sou o fazendeiro desta propriedade. Os Pokémon que você viu hoje vieram de vários lugares para viver comigo. Fornecer comida aos Pokémon da fazenda é o dever de um bom fazendeiro, então, fique à vontade para comer!” “Bui...” Eevee piscou, hesitando em tocar na comida. Para ele, apenas o fato de aquele humano ter encontrado um bom lugar para ele viver já era motivo de gratidão. Além disso, ele o havia protegido da Froslass pouco antes. Sentiu que devia muito a ele, mesmo sem ter feito nada, e por isso não conseguia aceitar a comida com facilidade. Como um Eevee saudável, ele podia se virar sozinho para conseguir comida. Então, ele balançou a cabeça suavemente: “Bui.” Naoki ficou surpreso. “Você não vai comer?” perguntou. Eevee voltou a se deitar na pedra de gelo. Naoki adivinhou seu pensamento e riu: “As frutas que crescem nesta fazenda são todas minhas. Se você quiser, pode até colher algumas à noite para comer. Isso não é muito diferente de agora, certo?” “Bui?!” Eevee fez uma expressão assustada, não entendendo. Naoki lembrou-se de quando Eevee recusou o refrigerante que ele ofereceu e percebeu que ele provavelmente não gostava de dever nada a ninguém. Por isso rejeitou a comida oferecida. Que dizer? Aquela personalidade era até fofa. Só que Eevee não tinha ideia da situação em que se encontrava. Ele estava confuso. De repente, sentiu que poderia estar caindo em uma armadilha, mas ao olhar para o humano sincero à sua frente, achou que talvez estivesse imaginando coisas. Naoki não explicou nada, pois tinha seus próprios planos. Eevee certamente teria muitas perguntas; se ele não desse explicações, Eevee acabaria perguntando aos outros Pokémon da fazenda, o que aproximaria eles. Pensando nisso, Naoki se levantou e se despediu: “Boa noite, Eevee!” Saiu da câmara de gelo e voltou para a cabana, onde a Alcremie estava preparando um creme na cozinha. Perguntou: “Alcremie, ainda quer ser amiga do Eevee?” Alcremie adorava fazer amigos; todos os Pokémon da fazenda eram seus bons amigos: Salandit, Sobble, a preguiçosa cabra montesa... Ao ouvir, ela assentiu: “Maa...” Mas logo abaixou a cabeça, triste, porque Eevee não parecia querer ser seu amigo. Vendo isso, Naoki a chamou para perto e cochichou algo em seu ouvido. Após ouvir, os olhos de Alcremie brilharam: “Maa maa?” Será que isso realmente ajudaria a fazer amizade com aquele Eevee? Naoki confirmou: “Claro, ele parece frio por fora, mas é muito gentil por dentro — em palavras humanas, é ‘frio por fora, quente por dentro’.” Alcremie olhou para Golem e perguntou: “Maa maa?” E quanto a ele? Naoki olhou para Golem e respondeu: “Ele é todo calor.” “Maa maa!” Entendi! Alcremie sorriu feliz. Depois de dar todas as instruções, Naoki pegou Sobble para ir dormir. Após mais de um mês de cuidados, o pequeno Sobble magro estava saudável, com pelos brilhantes e macios. Sobble deitou ao lado dele e, observando Alcremie, perguntou: “Bamo?” “Fique tranquilo! Eles serão bons amigos!” Naoki acariciou sua cabeça: “Durma agora! Amanhã vou precisar da sua ajuda.” Ele queria testar o gerador que Clea instalara. “Bamo!” Sobble ficou animado. Comparado com Dragonite, Golem e a cabra montesa, Sobble se sentia uma pequena grama crescendo sob a montanha. Era muito fraco. Mesmo assim, ele queria ajudar mais, como Dragonite, a cabra e Miltank faziam. Porque Naoki era muito bom com ele, dava banho e preparava comida nutritiva, como uma mãe. Mas Naoki não era sua mãe; eles se encontraram por acaso, e ele o aceitou, perdoando até o fato de ele roubar comida. Sobble queria fazer mais, mas não sabia regar nem produzir leite. Por isso, ao ouvir que ele precisaria ajudar amanhã, ficou muito feliz. “Bamo?” Que tipo de tarefa será? Naoki sorriu: “Você vai saber amanhã. Agora durma.” Sobble fechou os olhos e começou a roncar, ansioso pelo dia seguinte. Observando Sobble, Naoki teve que admitir que ele era adorável. Que Sobble obediente! Parecia um verdadeiro membro da família, querendo ajudar a aliviar a carga uns dos outros. Um sorriso surgiu no rosto de Naoki enquanto acariciava sua bochecha. “Durma bem!” Às oito da noite, a maioria dos Pokémon da fazenda já dormia. Alcremie chegou à entrada da câmara de gelo, trazendo um fruto recém-colhido, um presente que Naoki autorizara. Ao ouvir passos, Eevee abriu os olhos e olhou alerta na direção da porta. Então, uma voz chamou “Maa maa”. Era Alcremie, pensou Eevee, cumprimentando-o. Por natureza, Eevee não queria responder, mas lembrando das palavras de Naoki, silenciosamente pulou da pedra de gelo. Alcremie, do lado de fora, estava nervosa, imaginando se Eevee falaria com ela como Naoki dissera. De repente, a porta se abriu e Eevee saiu. “Saiu!” Ao ver Eevee, Alcremie sorriu: “Maa maa!” Boa noite! Ela o cumprimentou calorosamente. “Bui...” Eevee finalmente respondeu. Não era que ele ignorasse Alcremie; ele apenas não sabia como expressar ou o que dizer. Alcremie não se importou com isso e, feliz, ofereceu o fruto a Eevee, dizendo: “Maa maa?” (Vou te mostrar a fazenda! Aqui vivem muitos Pokémon, todos amigos.) “Amigos...” Eevee refletiu sobre essa palavra. Ainda intrigado, não recusou e levantou uma pata, seguindo Alcremie para conhecer o lugar. Alcremie apresentava tudo com entusiasmo. Eevee avançava observando o entorno, um hábito adquirido nas montanhas de neve. “Maa maa!” (Ali vivem as cabras montesas. Parecem preguiçosas, mas são fortes! E aquela é Sobble, que veio comigo.) Ao ouvir, Eevee olhou naquela direção e sentiu uma energia natural assustadora. A energia ali era intensa, rivalizando com a pedra de gelo onde repousava! Intuição dizia que, se não tivesse ido para as montanhas, mas sim para ali, Eevee teria evoluído de outra forma! “Bui...” Eevee ficou impressionado. Alcremie, acostumada, continuou guiando, e ao passarem por algumas casas disse: “Maa maa... maa maa!” (Aqui moram Salandit, Miltank e as galinhas, mas já estão dormindo. Amanhã vou apresentá-los a você!) “Bui.” Depois, chegaram a um pomar. Alcremie explicou que Naoki plantava árvores frutíferas e culturas, e que no outono os frutos seriam deliciosos. Então Eevee finalmente entendeu o que Naoki quis dizer antes. Baixinho, perguntou: “Bui?” (Vocês sempre viveram aqui?) Alcremie acenou: “Maa~” (Sim!) Eevee: “Bui?” (Vocês não precisam procurar comida todo dia?) “Maa.” Alcremie negou com a cabeça, claro que não! Naoki preparava muitas comidas gostosas! Eevee estava confuso: “Bui?” (Por que Naoki dá comida para vocês?) Alcremie ficou pensativa, sem saber responder. Pediu para Eevee esperar ali, correu até a casa e acordou Naoki. Bocejando e esfregando os olhos, ele perguntou: “O que foi?” Alcremie: “Maa maa?” (Por que você faz tanta comida boa para a gente?) Infelizmente, Naoki não entendeu. Mas Golem, que dormia no chão, respondeu: “Agas.” (Porque Naoki gosta dos Pokémon.) Alcremie correu feliz para fora, deixando Naoki confuso. Ele bocejou, o sono voltou e ele se jogou no travesseiro para continuar dormindo. Naoki: zZZ Ao ver Alcremie correr animada de volta, Eevee não sabia o que dizer. Alcremie contou a resposta feliz. Eevee ficou surpreso. Então, era porque ele gostava deles que preparava comida? Vendo sua dúvida, Alcremie lembrou dos Pokémon da fazenda e disse: “Maa maa!” (Naoki prepara comida para nós, e nós o ajudamos na fazenda!) Naoki planta com Golem e Motorzinho, Dragonite ajuda a regar, as Vespiquen coletam mel, a cabra montesa produz leite... e Alcremie faz um creme delicioso! Eevee ficou confuso: “Bui?” (Por quê?) Alcremie respondeu: “Maa maa!” (Porque nós também gostamos do Naoki!) Gostar uns dos outros... Eevee não respondeu mais. Uma brisa suave soprou. Ele sentiu um perfume que nunca antes havia sentido. Olhou para frente e viu um lindo campo de flores, algo impossível nas montanhas de neve. Seu olhar foi atraído pelas flores. Aproximou-se, inclinou a cabeça e cheirou o aroma. Naquele momento, Eevee sentiu que compreendia algo. Quando tudo terminou, Alcremie levou Eevee até a entrada da câmara de gelo e, nervosa, perguntou: “Maa maa?” (Posso ser sua amiga?) Eevee ficou surpreso por um instante. Lembrou do fruto que Alcremie lhe dera, da recepção calorosa e do desapontamento dela na tarde quando não teve resposta. Após silêncio, finalmente respondeu: “Bui.” Alcremie ficou radiante e se despediu alegremente: “Maa maa!” Até amanhã! (Fim do capítulo)