Capítulo 101: O Surgimento de "O Casal Klind"

Kevin não queria enrolar. Como a segunda estrofe de "Ode a um Rouxinol" já havia sido publicada, ele decidiu enviar logo a terceira estrofe para Wall.

Dissipar-se, extinguir-se e esquecer
O que tu jamais conheceste entre as folhas,
Esquecer aqui o cansaço, a angústia e a febre.
Aqui, onde os homens se sentam e ouvem uns aos outros gemer;
Onde a paralisia sacode os poucos cabelos cinzentos dos velhos,
Onde a juventude empalidece, definha e morre;
Onde, apenas pensar, é estar cheio de tristeza
E de um desespero de olhos cor de chumbo;
Onde a beleza não consegue manter seus olhos brilhantes,
E o novo amor não os ama além do dia seguinte.

Esta é a terceira seção de "Ode a um Rouxinol". O poema discorre sobre a melancolia e a impotência deste mundo real: o definhar, a morte, a tristeza, os olhos plúmbeos e o desvanecimento. É, indiretamente, um ataque à feiura e à inquietude da realidade, bem como ao espírito humano em constante declínio. Por isso, esta é uma das partes favoritas de Kevin. O trecho possui até um certo tom de ensaio crítico; narrar as vicissitudes da vida através da poesia é, sem dúvida, um dos ápices da arte literária.

Quando Wall abriu o e-mail de Kevin e leu o conteúdo com atenção, não pôde deixar de se maravilhar. Contudo, ele já estava acostumado a esse sentimento, pois cada manuscrito enviado por Kevin provocava nele uma admiração genuína.

"Bem, além da palavra 'gênio', não creio que haja mais nada a dizer", comentou Wall.

Não havia dúvida de que "Ode a um Rouxinol", como obra-prima de John Keats — escrita de um só fôlego em menos de três horas, com toda a inspiração emanada da natureza e do canto da ave —, era clássica em cada estrofe.

Após enviar o texto, Kevin planejou sair para comprar o vinho favorito de seu pai. Afinal, ocupado com seu novo romance, ele não fazia isso há algum tempo. Desta vez, escolheu a adega Nickerson, em Edimburgo, uma rede famosa pela qualidade de seus produtos, amplamente reconhecida pelo mercado. Desde o sucesso estrondoso de "O Morro dos Ventos Uivantes", o patrimônio de Kevin havia crescido centenas de milhares de libras, permitindo-lhe presentear o pai com rótulos de excelência.

Como a adega não ficava longe de seu condomínio, ele decidiu ir a pé. Seria uma boa oportunidade para se exercitar e, ocasionalmente, admirar as moças que passavam com seus decotes em V — algo bastante comum entre as mulheres mais exuberantes de Edimburgo.

No caminho, Kevin precisou passar pelo Cine Internacional Polari. "Polari" é um termo dialetal local que significa "o entusiasta". Reza a lenda que, há muito tempo, Edimburgo foi assolada por uma grave epidemia altamente contagiosa. Ninguém ousava se aproximar dos enfermos por medo do contágio, exceto um médico chamado Polari, que não temia a doença; ele veio à cidade, tratou os doentes gratuitamente e cuidou deles com dedicação. Sua paixão e zelo teriam tocado os céus, e a praga finalmente deixou a cidade. Em sua memória, o termo passou a significar "entusiasta", e o cinema adotou o nome para demonstrar seu compromisso caloroso com o público.

1947 marcou o início do primeiro festival internacional de cinema do Reino Unido, o mais antigo do gênero em curso no mundo. O festival faz parte do Festival de Edimburgo — que abrange cinema, teatro, música e exposições — e ocorre anualmente entre agosto e setembro, durante duas semanas, com o objetivo de exibir os melhores filmes premiados nos festivais globais do ano. Devido a isso, a cultura cinematográfica de Edimburgo é profunda, e a cidade possui mais cinemas do que Londres ou qualquer outra metrópole. O Cine Internacional Polari é um dos maiores entre eles.

Ao passar pelo local, Kevin viu uma multidão aglomerada sob o painel de anúncios, num clima de grande agitação.

"Será que o diretor Hudson começou a promover o lançamento de 'Jane Eyre'?"

Lembrando-se do telefonema de Hudson e vendo as pessoas reunidas sob o painel de novos filmes, Kevin supôs que o diretor tivesse colado ali o cartaz promocional. Por curiosidade, ele se aproximou, mas o local estava tão apinhado que só conseguiu enxergar o conteúdo quando um casal se afastou.

"O casal Clind, em cartaz nesta sexta-feira. Aguardem", leu Kevin.

Naquele momento, ele pôde ouvir os murmúrios ao seu redor:
"Que maravilha, finalmente 'O Casal Clind' vai virar filme! Sempre amei essa obra clássica."
"É verdade, admiro a bondade e a bravura deles. Acho que é um filme que o mundo inteiro deveria ver, sem exceção."
"Desde pequeno, meu pai me dizia para ser como o casal Clind: corajoso e generoso."
"Este filme será histórico, nada se compara a ele. Será o orgulho do cinema britânico."
"Estou muito ansioso. É hora de mais pessoas conhecerem o amor do casal Clind, e o cinema é o melhor meio para isso."

"O Casal Clind" é uma obra monumental da literatura britânica, escrita pelo grande autor Clind. Neste mundo paralelo, ele é considerado um escritor do mesmo calibre de Shakespeare. Nascido na pobreza, Clind ascendeu através de seu esforço próprio, tornando-se a voz daqueles que sofriam na sociedade opressora daquela época. Ele doava seus direitos autorais e os lucros dos negócios de sua esposa para ajudar os necessitados, mas acabou sendo assassinado por contrariar grupos de interesse.

O livro foi sua última obra, registrando a luta do casal pelo amor, pela bondade e pela paz mundial. Portanto, seu valor literário neste mundo paralelo é inestimável. Como é uma obra muito querida pelos britânicos, a notícia de sua adaptação cinematográfica gerou grande expectativa.

Kevin, que esperava ver uma propaganda de "Jane Eyre", sentiu uma ponta de decepção inicial. Porém, refletindo melhor, percebeu que ver um clássico daquela magnitude adaptado para as telas era uma escolha excelente. Afinal, tratava-se de um dos pilares literários de sua realidade.