Capítulo 63: O Ódio da Mulher Desprezível, Dejetos no Ala Oeste

Lan Louyue nem sequer olhou para trás e disse:
— São as quatro palavras: "adeus para nunca mais".

Naturalmente, Mei Feifei não podia ver o sorriso zombeteiro em seu rosto, mas viu-o erguer uma mão acima do ombro, agitando o frasco de jade, enquanto com a outra mão escondida nas costas, caminhava lentamente em direção à sua própria sala de medicamentos.

Como não conseguira tornar-se sua discípula nem obtivera o elixir, ela bateu o pé em silêncio, sentindo-se profundamente frustrada. Fora da mansão principesca, ela era claramente muito cortejada pelos homens; qual deles não atendia aos seus caprichos? Se recusasse os presentes que eles enviavam, eles sentiam que perdiam a face e que ela os desprezava, fazendo questão de procurar a oportunidade de lhe enviar coisas ainda melhores.

Quando Ningqiu chegou à residência da família Wan, assim que entrou no pátio dos fundos, sentiu um odor fétido. Perguntou a Li Qinhuan o que estava acontecendo.

Qinhuan disse:
— Ah, nem sei quem foi, mas ontem à noite despejaram os excrementos do penico sob a varanda do pavilhão oeste. Embora já tenham limpo, o cheiro ainda não dissipou completamente.

Ningqiu ergueu as sobrancelhas e disse:
— Quem mais poderia ser! Uma coisa tão nojenta e baixa como despejar fezes é algo que só Wan Qianhong faria!

A Dama Zhiyu depôs os tónicos e fez uma vénia:
— Estes são os tónicos que o Sétimo Príncipe ordenou que eu trouxesse para a senhora Li.

Li Qinhuan jamais imaginara que o Sétimo Príncipe se lembraria de lhe enviar tónicos e, apressada, retribuiu a vénia:
— Muito obrigada ao Sétimo Príncipe! E desculpe o incômodo de a senhora ter feito esta viagem.

Zhiyu disse:
— A senhora Li não precisa fazer cerimónias. Vim buscar aquele pequeno peitilho vermelho.

Li Qinhuan ordenou às criadas que procurassem por toda parte dentro do baú, mas não o encontraram. Sabendo que fora mais uma artimanha de Wan Chihe e da senhora mais velha, suspirou com pesar:
— Temo que tenha sido roubado!

A Dama comentou:
— Se não houver provas, é provável que o Sétimo Príncipe não acredite. Procurem com mais atenção.

Mas onde mais poderiam procurar? O que sumira, sumira. A Dama Zhiyu, contudo, demonstrava muita paciência, pois sabia que o Sétimo Príncipe mimava Ningqiu. Ela mandou que procurassem minuciosamente de novo, sem poupar nem mesmo debaixo da cama ou no topo do armário, mas o resultado continuou a ser nenhum.

Não restou a Ningqiu senão pedir que a Dama Zhiyu retornasse primeiro, enquanto ela continuava as buscas.

Pouco depois, a criada dos aposentos da senhora idosa veio chamar Li Qinhuan e Ningqiu ao salão principal, dizendo haver assuntos urgentes para discutir com elas. Ningqiu perguntou friamente:
— Que assunto afinal? Já houve a divisão da família, o que mais há para discutir?

A criada respondeu:
— Apenas vim transmitir o recado, não sei dos detalhes.

Desconfiada e querendo aproveitar para indagar sobre o paradeiro do peitilho vermelho, Ningqiu apoiou Qinhuan e ambas foram.

Wan Qianhong sentiu uma onda de antipatia ao ver Ningqiu e notou que ela usava novamente o gancho de cabelo. Era um adorno que ela desejava ardentemente em sonhos; embora, desde a infância, suas provisões fossem iguais às de Wan Qianfang, a diferença nas recompensas concedidas pela senhora idosa era abismal. Os presentes dados a ela própria ficavam muito aquém dos de Wan Qianfang, tanto em quantidade quanto em qualidade.

E aquele gancho de cabelo era o mais belo que ela já vira!

Diante de todo o salão, com a avó e o patriarca presentes, e como Wan Ningqiu não trouxera nenhum homem consigo naquele dia, certamente não ousaria agredi-la.

Sua audácia cresceu e ela disparou de imediato:
— Um gancho conseguido à custa de dormir com homens, e ainda tem a pachorra de exibi-lo por aí, que nojo!

Ningqiu deu alguns passos até parar diante dela, arqueando as sobrancelhas:
— Wan Qianhong, não tenho tempo a perder com suas tolices, retire o que acabou de dizer! — Ela avançara diretamente para lá a fim de facilitar futuras punições físicas.

Wan Qianhong colocou as mãos na cintura, com o rosto tomado por desprezo e zombaria:
— O quê? Falei a verdade e você perdeu o controle de raiva?

Ningqiu ergueu a mão e desferiu-lhe uma bofetada. O golpe foi desferido com força, deixando o rosto da outra ardendo em dor, com lágrimas embaçando-lhe a vista num instante, demorando a recuperar os sentidos.

Quando tentou revidar, Ningqiu ergueu a mão esquerda, agarrou-lhe o pulso e, com a direita, aplicou mais duas bofetadas estaladas. Ao continuar os açoites, foi finalmente interrompida pela segunda concubina, que se atirara para a frente para segurar-lhe o braço, fazendo com que as três caíssem imediatamente numa luta corporal.