Capítulo 35

Já que é possível cultivar a terra, seria possível criar animais?

Ruan Ning perguntou curiosa: "Sistema, se eu dividir esse pedaço de terra e separar uma parte para criar porcos e galinhas, é permitido?"

O sistema respondeu: "O espaço de plantio permite o crescimento de seres vivos, então, sim, é possível."

Os olhos de Ruan Ning brilharam: "Então temos que criar!"

Ela se apressou em olhar para Zhou Sulan e disse animada: "Mãe, acabei de pensar que, como o espaço de plantio pode cultivar plantas, também deve dar para criar animais. O que você acha de tentarmos conseguir alguns?"

Zhou Sulan ficou ainda mais entusiasmada: "Claro que sim, seria maravilhoso se conseguíssemos."

"Mas eu não tenho nenhum animal aqui", disse Ruan Ning, de repente desapontada. "A grande onda de frio chega esta noite, muitos animais certamente congelarão até a morte. Depois desta noite, não sei se ainda encontraremos galinhas ou patos vivos por perto."

Zhou Sulan franziu a testa: "E o que faremos?"

Ruan Ning respondeu: "Esqueça, vamos apenas plantar vegetais."

Ruan Cifeng, ao ouvir a discussão, interveio: "Filha, você está com medo de sair por causa dos vírus e receia que não aguentemos?"

Ruan Ning assentiu hesitante.

Ruan Cifeng disse: "Já que viemos parar neste mundo, precisamos nos adaptar. Não podemos depender sempre da sua proteção. Além disso, tantas pessoas sobreviveram, e você tem medicamentos; não acho que eu e sua mãe sejamos tão frágeis."

Ruan Ning franziu a testa: "É melhor não arriscar. Eu tenho todo tipo de carne aqui que se renova automaticamente, não há necessidade de se expor por causa de animais vivos."

Ruan Cifeng e Zhou Sulan trocaram olhares. Zhou Sulan disse: "Não é a mesma coisa que um animal vivo. Você mesma disse que poucos sobreviverão à onda de frio desta noite, acho que deveríamos tentar encontrá-los."

Ruan Ning hesitou: "Mas..."

Zhou Sulan insistiu: "Não há 'mas'. Se não conseguirmos dar este passo, como será o futuro? O ambiente continuará sujo, cheio de vírus e bactérias. Seu pai e eu não podemos viver dentro de um vácuo."

Ruan Ning cerrou os dentes: "Certo, eu vou procurar. Vocês dois fiquem em casa e organizem as coisas."

Zhou Sulan retrucou prontamente: "Como você vai trazer os animais sozinha? Eu vou com você."

Ruan Cifeng também disse: "Se é para sair, vamos todos juntos."

Ruan Ning balançou a cabeça: "Pai, sua tarefa hoje é instalar o fogão de circulação de ar, caso contrário, passaremos frio à noite. Você não pode sair."

Zhou Sulan concordou: "Exato, minha filha tem uma arma, não temos o que temer!"

Ruan Cifeng ainda estava preocupado com as duas: "Não deveríamos chamar o pessoal do lado? Mais gente, mais força?"

Ruan Ning negou: "Não revelei meu segredo a eles e prefiro que continue assim, então não podemos chamá-los."

Zhou Sulan ponderou: "Isso é algo que só nossa família deve saber. Por mais que eles pareçam boas pessoas, o coração humano é insondável."

Ruan Cifeng apenas assentiu: "Tudo bem, então tomem cuidado."

Ruan Ning riu sem jeito: "Pai, mãe, ainda nem sabemos onde conseguir os animais, sair ou não ainda é uma incógnita."

Zhou Sulan ficou confusa: "É verdade, com tanta água por toda parte, onde encontrar galinhas e patos?"

Ruan Ning pensou nas montanhas, já que, no passado, ela havia conseguido bois e ovelhas em uma fazenda. Ela pegou o celular e pesquisou por fazendas de criação, chiqueiros e granjas nas redondezas, verificando se ainda restava algo nas áreas montanhosas.

De repente, ela encontrou um vilarejo na serra!

Não era uma criação em escala industrial, mas certamente haveria galinhas e patos. O problema era que, na situação atual, o vilarejo estaria sob vigilância rigorosa e desconfiado de estranhos. O local era distante, exigindo atravessar toda a cidade. Ela poderia seguir pela estrada perimetral, onde não haveria ninguém e seria possível usar a lancha.

Deveria tentar?

Quem não arrisca, não petisca. Para derrotar Chu Dingfeng, o protagonista masculino, não seria fácil. Ela precisaria não apenas reduzir a sorte dele, mas aumentar a sua própria para enfrentá-lo de igual para igual.

Decidido!

Ruan Ning guardou o celular e, com um olhar determinado, disse a Zhou Sulan: "Mãe, descobri para onde ir. Vamos partir agora."

Zhou Sulan assentiu: "Certo."

Ambas vestiram roupas térmicas e, por cima, trajes impermeáveis. Felizmente, o tempo estava bom e não precisariam enfrentar chuva. Sem alardear os vizinhos, as duas saíram, remaram o bote inflável até um local deserto e trocaram pela lancha.

Graças aos edifícios altos que ainda eram visíveis na estrada perimetral, conseguiram se orientar. Após cerca de uma hora, chegaram ao sopé da montanha onde ficava o vilarejo.

O local já estava alagado, mas a água era rasa devido à altitude. Vendo que não havia ninguém por perto, Ruan Ning guardou a lancha no espaço, pegou duas mochilas e entregou uma a Zhou Sulan.

Era a primeira vez que Zhou Sulan saía. Além do nervosismo, sentia uma ponta de empolgação: "Devo levar uma faca?"

Ruan Ning pensou um pouco e tirou cinco facas de tamanhos diferentes do espaço: "Guarde-as na mochila. Não use facas levianamente, tenha cuidado e, se precisar, finja que tirou da bolsa."

Zhou Sulan assentiu nervosa.

Subiram a montanha e logo encontraram uma patrulha da milícia local. Eles carregavam armas improvisadas: enxadas, machados e facas.

Ao verem as duas, os milicianos ficaram alertas: "Quem são vocês e o que fazem aqui?"

Ruan Ning levantou as mãos para mostrar que não era uma ameaça: "Viemos da cidade, estamos procurando por comida."

O homem perguntou: "Vocês estão doentes?"

Ruan Ning respondeu: "Não, não. Minha mãe e eu estamos saudáveis. Senhor, podemos comprar um pouco de comida de vocês?"

O homem disse a um companheiro: "Chame o chefe do vilarejo." Em seguida, olhou para Ruan Ning: "Fiquem onde estão, não se aproximem. E não temos comida. O governo não está dando ração de emergência para vocês da cidade?"

Ruan Ning disse: "Não é suficiente, por isso estamos procurando uma solução."

"Sei que vocês criam muitas galinhas e patos e têm muitos ovos. O governo passou aqui para coletar recentemente, não foi?"

"Quanto eles lhes deram em troca?"

O miliciano não respondeu.

Cerca de dez minutos depois, o jovem que havia saído voltou com um homem de cerca de sessenta anos. Ruan Ning soube que era o chefe do vilarejo.

Ao ver estranhos, o chefe ficou furioso: "Vocês, gente da cidade, por que vêm aqui de novo? Nós também não temos comida! As plantações morreram todas!"

Ruan Ning supôs que outras pessoas já tivessem aparecido antes. Ela disse apressada: "Vim para trocar alimentos."

Ao ouvir a palavra "trocar", a expressão do chefe suavizou-se, embora ainda cético: "O que vocês têm para trocar? O governo não enviou ninguém aqui, avisaram para termos cuidado com estranhos como vocês."

Ruan Ning disse: "Somos apenas duas mulheres, o que poderíamos fazer contra todo um vilarejo?"

Dito isso, ela desamarrou a mochila: "Além disso, não vim por conta própria, um patrão nos enviou. Posso demonstrar a sinceridade dele agora mesmo."

Ruan Ning tirou da mochila cinco pacotes de um quilo de sal, cinco de açúcar e uma caixa de antibióticos.

Ao ver os remédios, os olhos do chefe brilharam: "Você tem remédios?"

Ruan Ning respondeu: "Sim. Vocês também precisam de sal e açúcar, não é? Já se passaram três meses, essas coisas não são encontradas à venda. Como as pessoas podem viver sem sal?"

O chefe hesitou.

Ruan Ning continuou: "Não queremos muita coisa, apenas um casal de galinhas e um de patos. Animais vivos, preferencialmente machos e fêmeas."

Antes que o chefe respondesse, um miliciano disse surpreso: "Ovos fertilizados servem? Disso eu tenho."

Ruan Ning piscou: "Também serve."

"Sei que essas coisas são valiosas agora, podem pedir o preço. Não vou deixá-los na mão, afinal, este é o território de vocês."

Vendo que todos estavam ansiosos, o chefe hesitou: "Não é impossível trocar, mas o governo levou parte das aves recentemente, não sobrou muito e queríamos manter para os ovos."

Ruan Ning propôs: "Façamos assim: por cada galinha ou pato, troco por cinco quilos de açúcar, dez de sal e uma caixa de antibióticos."

"Se não tiverem comida suficiente, posso oferecer biscoitos comprimidos."

O chefe conteve sua alegria e as observou: "Vocês só têm duas mochilas, conseguem carregar tudo isso?"

Ruan Ning: "Viemos de bote, ele está escondido ao pé da montanha. Assim que fecharmos o negócio, buscaremos o restante."

O chefe fez um sinal a um dos milicianos, que correu para o vilarejo.

Cerca de dez minutos depois, ele trouxe um casal de pintinhos.

Eram pintinhos de verdade.

Nesta época, normalmente não se criam filhotes. Ruan Ning ficou surpresa: "Tão pequenos?"

O chefe explicou: "O governo passou aqui dizendo para estocarmos, então nos mandaram chocar o que fosse possível."

Ruan Ning soltou um "oh" e, das mochilas dela e de Zhou Sulan, retirou dez pacotes de açúcar, vinte de sal e duas caixas de antibióticos.

O chefe perguntou: "Você não disse que tinha biscoitos comprimidos? Quanto vale um quilo de açúcar em biscoitos?"

Ruan Ning arqueou as sobrancelhas: "Cinco quilos de biscoitos. Mas parte é estoque do meu patrão, não é a ração militar que o governo distribui, então o prazo de validade é menor."

O chefe se alegrou: isso significava que 5 quilos de sal poderiam valer 25 quilos de biscoitos, além dos remédios! Era muito melhor do que o preço de coleta do governo!

"Então trocaremos por biscoitos comprimidos", disse ele apressado.

O miliciano interrompeu: "Tio Li, meus filhos não comem açúcar há muito tempo, açúcar repõe as energias."

O chefe retrucou: "Que energias? Agora, encher a barriga é mais importante."

O homem insistiu: "Mas o tempo não está limpo? Se continuar assim, a água deve baixar em dois meses."

O chefe respondeu irritado: "E ainda teremos comida estocada? Só poderemos colher algo no próximo verão, isso se a terra for recuperável! Se não, nem no ano seguinte teremos colheita! Seu idiota!"

O homem se calou.

Ruan Ning apressou-se em intervir: "Peguem logo o sal e os remédios. Me deem um pintinho, eu desço a montanha agora para buscar os mantimentos e troco pelo outro."

O chefe hesitou: "Tudo bem, esperarei vocês aqui."

Ruan Ning não esqueceu de acrescentar: "Se tiverem patos, porcos ou ovelhas, também aceitamos."

Após a troca, Ruan Ning e Zhou Sulan desceram a montanha rapidamente. Ela perguntou ao sistema: "Alguém está nos seguindo?"

O sistema respondeu: "Não, parece que este chefe é honesto."

Ruan Ning suspirou aliviada, pediu a Zhou Sulan que guardasse os pintinhos e, do espaço, retirou um bote inflável carregado com metade da carga.

Esperaram no local por mais de meia hora e depois arrastaram o bote montanha acima. Felizmente, devido às chuvas constantes, o solo ao lado da estrada de cimento estava lamacento, caso contrário, o bote teria sido destruído pelo atrito.

Logo voltaram ao local onde encontraram a milícia.

Eles ainda esperavam, e um homem trouxe um casal de patos. Desta vez, eram patos adultos.

Os olhos de Ruan Ning brilharam e ela trocou os pintinhos por cinquenta quilos de biscoitos comprimidos.

O chefe disse: "Este pato é bem grande, vocês deveriam aumentar a oferta, não?"

Ruan Ning franziu os lábios: "Não, o que foi combinado está combinado. Quando trouxeram os pintinhos, eu não reduzi o preço."

O chefe protestou em voz alta: "Então não vamos trocar. Os patos ainda põem ovos e geram filhotes, valem muito mais que biscoitos."

Ruan Ning disse calmamente: "Então vou procurar outro lugar, posso encontrar outros pontos sem problemas."

Zhou Sulan estava ansiosa. Se os patos não fossem trocados hoje, certamente morreriam congelados ao retornar, perdendo-se a chance de ovos e filhotes. Aquele homem teria um prejuízo enorme.

O chefe talvez não quisesse mesmo trocar, mas o homem que trouxe os patos estava quase chorando: "Tio Li, eu quero trocar. Nossa família realmente ficou sem sal, e minha esposa precisa dos remédios, talvez ela consiga sobreviver a isso."

Ruan Ning perguntou: "Ela está com febre?"

O homem olhou para ela e apenas assentiu.

Ruan Ning pensou um pouco: "Posso adicionar dois comprimidos antitérmicos, mas não tenho mais que isso."

O homem ficou radiante: "Troco, troco agora mesmo!"

Ao receber os dois patos no bote, Ruan Ning perguntou: "O que você quer?"

"Quero dois quilos de açúcar, 20 quilos de sal, 2 caixas de antibióticos e 40 quilos de biscoitos."

Ruan Ning entregou os itens e os dois antitérmicos: "Isso é algo muito precioso, use com quem realmente precisa."

O homem sorriu de orelha a orelha: "Claro, darei à minha esposa. Ouvi dizer que antitérmicos são impossíveis de achar na cidade. Muito obrigado."

Ruan Ning sorriu: "É uma troca justa, não precisa agradecer."

O homem saiu correndo.

Ruan Ning olhou para a milícia: "Mais ninguém quer trocar? Então vamos embora."

"Espere", o chefe cerrou os dentes, "como vocês trocam porcos?"

Ruan Ning aprendeu a lição: "Depende do tamanho e do peso, e se conseguirem um casal. Se for um casal, estou disposta a pagar mais."

Após uma longa discussão entre eles, o chefe disse: "Conseguimos um casal de porcos, são filhotes grandes, uns quarenta quilos cada. Estão inteiros, queríamos deixá-los para reprodução."

Ruan Ning foi direta: "O que vocês querem? Tentarei atender."

"Remédios!" disse o chefe imediatamente.

Ruan Ning hesitou: "Que tipo de remédios? Já aviso que não tenho muitos antitérmicos."

O principal era que, em poucos dias, os vírus morreriam com o frio, então os antitérmicos perderiam sua utilidade urgente. Trocar tudo por antitérmicos seria um prejuízo imenso para o vilarejo. Ruan Ning não queria ser tão injusta; seu pai também viera de uma vida difícil no campo.

O chefe parecia decepcionado: "Não tem? Então o que podemos trocar?"

Ruan Ning sugeriu: "Na verdade, comida é o mais prático. Você pode achar que o açúcar não serve para nada agora, mas ele tem calorias altas e recupera a energia rapidamente."

"Se não consegue entender, pense em décadas atrás, o açúcar não era uma iguaria?"

Os olhos do chefe brilharam: "Então vamos trocar por açúcar."

Ruan Ning perguntou: "Vocês têm ovelhas?"

O chefe respondeu: "Não, temos bois, mas é apenas um e o dono não quer vender."

Ruan Ning não forçou: "E gansos?"

Chefe: "Gansos temos, e uma família tem dois coelhos, mas estão quase morrendo."

Os olhos de Ruan Ning brilharam: "Gansos valem o mesmo que galinhas e patos, coelhos um pouco menos."

"Quanto aos seus dois porcos, o preço é realmente alto."

"Façamos assim: trocarei seus gansos e coelhos, e me restam cerca de 70 quilos de açúcar, 100 quilos de sal, 8 caixas de antibióticos e uma de antitérmicos. Fico com os porcos por tudo isso."

O chefe hesitou: "Isso..."

Ruan Ning disse: "Açúcar e sal são riquezas, no futuro serão ainda mais caros. Se não fosse pelo meu patrão querer animais vivos para reprodução, ele não teria liberado tudo isso."

O chefe cerrou os dentes: "Adicione 50 quilos de biscoitos comprimidos."

Ruan Ning fingiu verificar o bote sob a lona: "Não tenho tantos biscoitos, talvez uns 20 quilos. Mas tenho quatro caixas de macarrão instantâneo e 40 pacotes de tempero de panela de carne."

Os olhos do chefe brilharam: "Fechado."

Ruan Ning baixou a lona e perguntou: "Vejo que vocês organizam patrulhas de moradores, fazem isso à noite também?"

O chefe respondeu orgulhoso: "Claro! Fomos os primeiros a organizar, até o pessoal do governo elogiou."

Ruan Ning avisou: "O tempo esfriou, vistam-se bem à noite e, se houver qualquer problema, avisem o vilarejo todo."

O chefe não entendeu o porquê do conselho, mas assentiu: "Realmente, à noite faz mais frio, não podemos adoecer."

Após a troca, Ruan Ning e Zhou Sulan desceram a montanha, cada uma carregando um porco.

Quando perderam o grupo de vista, Ruan Ning perguntou ao sistema: "Alguém nos segue?"

O sistema respondeu: "Não, eles voltaram felizes para o vilarejo com os mantimentos."

Ruan Ning finalmente relaxou e pediu a Zhou Sulan que colocasse os animais no espaço de plantio.

Pelo valor pré-apocalíptico, Ruan Ning talvez tenha lucrado um pouco ou saído no zero a zero, com os biscoitos sendo o item mais caro. No valor pós-apocalíptico, açúcar e sal valiam mais que carne; ficar sem carne era desconfortável, mas ficar sem sal era fatal.

Como ela renovava 6 quilos de sal, 3 de açúcar e os medicamentos diariamente, ela não teve prejuízo. No final, foi um ganha-ganha.

Ao chegar em casa, Ruan Cifeng abriu a porta apressado: "E então?"

Ruan Ning e Zhou Sulan se desinfetaram com álcool. Ruan Ning disse: "Conseguimos um par de patos, um par de galinhas, dois leitões e dois coelhos machos."

"Por que os coelhos são todos machos?" Ruan Cifeng estranhou.

Ruan Ning explicou: "Uma família os criava como brinquedo para o filho. Na situação atual, estavam quase morrendo. Felizmente, viviam na roça e tinham grama para comer; se fosse na cidade, já teriam virado ensopado."

Ruan Cifeng entendeu.

Elas tomaram banhos quentes e trocaram de roupa. Ruan Cifeng já havia terminado a instalação elétrica. Ele disse: "O fogão de circulação de ar é complicado, tem um duto de exaustão. Acho melhor passá-lo pela janela."

"Com esse frio, deixar a janela entreaberta é um risco, não sei como será o resultado."

Ruan Ning pensou: "Não podemos fechar a janela completamente se estivermos queimando fogo dentro, certo? Podemos usar edredons para vedar a fresta abaixo do duto, isso deve impedir o vento frio e garantir que não sejamos envenenados pelo monóxido de carbono."

Ruan Cifeng concordou: "Certo."

Ruan Ning retirou do espaço uma dúzia de edredons. Eram de qualidade inferior, perfeitos para usar como cortinas ou vedação.

A família trabalhou o dia todo e finalmente instalou tudo. Ruan Cifeng colocou lenha no fogão para testar. Logo, o fogo rugia.

Ele ficou radiante, como se tivesse voltado à infância, e adicionou mais lenha: "O fogo é forte, deve ferver água em uns vinte minutos."

Zhou Sulan ficou ainda mais feliz: "E podemos cozinhar aqui."

"Eu vi, você ficou três meses aqui e aquelas panelas de ensopado de carne que você tem no espaço ainda estão geladas. Nem pensou em esquentá-las; pode tirar e comer a qualquer hora."

Ruan Ning riu: "É que sou boba, a mamãe é que é inteligente."

Zhou Sulan retrucou: "Você não é boba, é preguiçosa para cozinhar!"

Ruan Ning pensou que não era preguiça, mas sim economia. Por que desperdiçar energia antes da hora? Guardar para aquecer agora era o plano.

O fogão queimou por meia hora, e Zhou Sulan não aguentou e tirou o casaco: "O resultado é bom, parece quando nos reuníamos em volta do fogo quando eu era pequena."

"Acho que não precisaremos mais dos cobertores elétricos, só isso basta."

Ruan Ning balançou a cabeça: "Agora a temperatura está alta, quando cair mais, isso só garantirá que a casa não congele."

Zhou Sulan suspirou: "Está bem."

Ruan Ning abraçou o braço da mãe e fez um biquinho: "Mãe, tenho cerejas, durião, uvas, peras e sorvete. Quer comer?"

Zhou Sulan riu: "Quero, quero, tire logo isso daí."

Ruan Ning retirou do espaço sete ou oito tipos de frutas, além de refrigerantes, água de coco, sementes de girassol, carne seca e batatas fritas. Pensou um pouco e pegou diversos pratos em conserva e três latas de pêssego em calda.

Zhou Sulan se surpreendeu: "Você é uma caixa de surpresas."

Ruan Ning entregou um prato de uvas: "Mamãe, prove, estão bem doces."

Ela mesma pegou um sorvete: "Comer um sorvete em frente ao fogo é muito bom."

Zhou Sulan advertiu: "Menina, coma menos coisas geladas, sabe disso."

Ruan Ning sorriu: "Na próxima, na próxima eu prometo."

Como a onda de frio chegaria às duas da manhã, sabiam que não dormiriam bem. Decidiram ir para a cama cedo. Zhou Sulan dormiu com a filha.

À uma e meia, o celular vibrou. Ruan Ning despertou, desligou o alarme e acordou Zhou Sulan.

As três vestiram roupas térmicas e os trajes de proteção contra o frio que compraram por um preço alto, e foram para a sala acender o fogo. Ruan Ning pendurou um termômetro de álcool na parede. Termômetros comuns só mediam até 40 graus negativos, este prometia medir até 100 negativos. Não sabia se era um produto enganoso.

Às duas da manhã, a onda de frio chegou silenciosamente.

Janelas e portas já estavam vedadas com edredons grossos e cortinas blecaute; por dentro, a luz acesa não era vista do lado de fora.

Ruan Ning caminhou até o termômetro. Viu a temperatura despencar de cerca de 20 graus positivos.

Se fosse um gráfico, seria uma linha reta caindo num abismo.

20 graus negativos.

30 graus negativos.

40 graus negativos.

Em um instante, atingiu esse valor.

"Que configuração absurda", Ruan Ning murmurou, chocada. Olhou para os pais, que estavam colando adesivos térmicos um no outro.

Ruan Cifeng tremeu: "Por que está tão frio? Se estivéssemos dormindo, teríamos congelado até a morte."

Ruan Ning ficou em silêncio por dois segundos, vestiu um casaco de plumas grosso: "Pai, mãe, liguem todos os aquecedores elétricos."

Zhou Sulan respondeu, e Ruan Ning já estava saindo de casa.

No corredor, o frio era ainda pior. Mesmo com tantas roupas, Ruan Ning estremeceu; sentia como se a respiração fosse congelar.

Correu até o vizinho, sem ousar tocar a porta de metal com as mãos, socou-a com os punhos protegidos pelas mangas.

"Cheng Jili, Cheng Jikuang!"

"Cheng Jili! Acordem logo!"

Após uns dez segundos, ouviu a voz de Cheng Jikuang: "Acordei!"

Ruan Ning gritou: "Faça o Cheng Jili levantar, vistam-se, bebam água quente. Vou descer!"

Cheng Jikuang respondeu apressado: "Tome cuidado."

Ruan Ning colocou luvas térmicas e tentou abrir a trava. Não sabia se era pelo frio extremo, mas a corrente não abria.

Ruan Ning entrou em pânico, chutou a porta: "Acordem todos!"

"Tem alguém aí!"

Enquanto gritava, forçava a trava. Não sabia quanto tempo passou, mas finalmente conseguiu abrir e correu para o andar de baixo.

Felizmente, Yu Dafu não dormia profundamente e já havia acordado. Dentro da casa, era o caos; as duas crianças choravam de medo.

O choro era ensurdecedor, acordando o prédio inteiro e até o prédio vizinho.

Ruan Ning voltou ao seu andar, Zhou Sulan já havia preparado água com gengibre e açúcar mascavo: "Beba uma tigela, vou levar duas para o vizinho."

Ruan Ning assentiu e sentou-se em frente ao fogão. Não sabia se era por ter congelado lá fora, mas o primeiro gole não parecia quente, parecia água gelada. Só no quinto gole é que sentiu o calor na boca.

Olhou novamente para o termômetro e viu que a temperatura subiu ligeiramente, para 39 graus negativos.

Vendo a sala cheia de aquecedores, Ruan Ning suspirou aliviada.

Zhou Sulan voltou do vizinho, franzindo a testa: "Você é descuidada, saiu sem nem colar os adesivos térmicos."

Ruan Ning colocou a tigela no fogão e abraçou a mãe: "Esqueci, deveria ter colado antes."

Zhou Sulan balançou a cabeça, e as duas se encolheram em frente ao fogo.

Momentos depois, Ruan Ning levou o termômetro para o quarto leste e viu que ainda marcava 48 graus negativos. Aquele lugar não era adequado para dormir. Ruan Ning pensou e decidiu mover a cama para a sala, guardando o sofá e a mesa de centro.

Zhou Sulan perguntou curiosa: "Vamos dormir aqui?"

Ruan Ning: "Sim, amanhã cedo devolvo tudo ao lugar."

Zhou Sulan olhou em volta e concordou: "Bom plano, vou ligar o cobertor elétrico."

A noite passou sem incidentes.

Na manhã seguinte, Ruan Ning acordou e viu Ruan Cifeng adicionando lenha ao fogão. Olhou para a parede e o termômetro marcava 32 graus negativos.

Parecia que o fogão de circulação de ar era realmente potente, funcionando como um aquecedor de piso.

Ruan Ning saiu debaixo das cobertas, vestiu-se e preparou-se. A roupa era realmente quente; valera cada centavo.

Nesse momento, o sistema disse: "Hospedeira, houve uma situação com Chu Dingfeng ontem à noite, duas baixas."

Ruan Ning nem teve tempo de perguntar o que aconteceu, quando viu Zhou Sulan entrar da varanda: "Mãe, o que faz na varanda tão cedo?"

Zhou Sulan suspirou: "Vá ver você mesma."