Capítulo 16: Pessoas da Dinastia Ming Aprendem a Escrever com Caracteres Simplificados! (Peço que adicionem aos favoritos)

No final, Liu Lian não conseguiu olhar por muito tempo e saiu correndo do banheiro, ouvindo as risadas de Zhu Yue e Gao Hao atrás de si, sentindo o rosto arder de vergonha. Ele correu para o banheiro, abriu a torneira e jogou água fria no rosto, só então sentiu alívio. Lembrando do que acabara de ver, sentiu-se constrangido e, ao olhar para o espelho, viu um rosto rubro, parecendo uma grande berinjela.

"Será que o futuro é assim? Não é à toa que as mulheres se vestem daquela maneira... Agora entendo..."

Liu Lian suspirou, achando as mudanças do futuro grandes demais para que pudesse aceitar de imediato. Voltando ao dormitório, viu Zhu Yue e Gao Hao sorrindo para ele, Liu Lian olhou para os dois, balançou a cabeça, evitando encarar a tela do computador, e foi até Zhu Yue, dizendo: "Irmão Zhu, poderia me ajudar a encontrar o diário para que eu o veja?"

Zhu Yue conteve o riso, assentiu e foi até a mesa de Liu Lian, vasculhou um pouco, encontrou um pequeno molho de chaves, abriu o cadeado da gaveta e tirou alguns cadernos grossos, entregando também as chaves a Liu Lian: "Está tudo aqui, estas são suas chaves, guarde bem, se esquecer de novo, não poderei encontrar."

"Muito obrigado, irmão Zhu." Liu Lian agradeceu, então pegou os objetos.

Mas, ao abrir o diário, Liu Lian ficou boquiaberto — havia muitos caracteres que ele não reconhecia!

Na Dinastia Ming, usava-se ainda os caracteres tradicionais, agora tudo era simplificado. Embora alguns caracteres não tenham mudado, a maioria foi simplificada. Por mais inteligente que Liu Lian fosse, só conseguia compreender algumas frases a partir de deduções e palpites, mas a maior parte era incompreensível.

Depois de lutar por um tempo, sentiu a cabeça girar, mal conseguiu ler duas páginas e teve que erguer o olhar para Zhu Yue, hesitante: "Irmão Zhu... como se aprende... a ler esses caracteres?"

Ao ouvir Liu Lian, Zhu Yue e Gao Hao ficaram surpresos, desviaram os olhos do computador, trocaram olhares e, boquiabertos, disseram juntos: "Nossa, você esqueceu até como se lê?"

Liu Lian sentiu as faces queimarem ainda mais, numa vergonha absoluta.

Lembrando o passado, seu talento literário fora elogiado até pelo imperador, mas agora, no futuro, era como um analfabeto incapaz de reconhecer os caracteres. Era uma ironia humilhante.

Vendo a expressão de Liu Lian, Zhu Yue e Gao Hao não ousaram dizer mais nada. Afinal, Liu Lian estava 'amnésico' e, naquele dia, um tanto 'desorientado'; temiam estimulá-lo e que ele cometesse algum ato imprudente.

"Tenho um dicionário aqui, vou buscar para você." Zhu Yue levantou-se depressa, pegou um grande dicionário Xinhua da própria mesa, correu até Liu Lian e entregou-lhe.

"Veja primeiro, se não entender algo, pode perguntar." disse Zhu Yue.

"Muito obrigado, irmão Zhu." Liu Lian assentiu, com o ânimo um tanto abatido.

"Não se preocupe, vai melhorar." Zhu Yue tentou confortá-lo ao perceber a expressão de Liu Lian.

"É isso, irmão Lian. Já que aconteceu, não adianta pensar demais, pelo menos você tem um diário, pode ler aos poucos e recuperar a memória." Gao Hao concordou, apoiando-o.

"Obrigado, irmãos, pela orientação. Liu Lian está agradecido." Liu Lian levantou-se e fez uma reverência aos dois, com gratidão na voz.

"Ah, não precisa disso, não precisa nos agradecer com cerimônia, nos deixa constrangidos." Zhu Yue percebeu que Liu Lian já estava mais tranquilo, então brincou.

Liu Lian sempre fora orgulhoso, só estava abatido por não reconhecer os caracteres. Agora, ao compreender a situação, rapidamente ajustou o ânimo, trocou algumas palavras com Zhu Yue e Gao Hao, e começou a folhear o dicionário.

"Então é isso." Ao ver a correspondência entre caracteres simplificados e tradicionais no dicionário, Liu Lian finalmente entendeu. Não reconhecia os caracteres do futuro porque haviam sido simplificados.

Os caracteres simplificados vieram dos tradicionais, geralmente parecidos, e com a inteligência de Liu Lian, conseguiu aprender rapidamente. Além disso, ao folhear o dicionário, aprendeu também o pinyin. Era surpreendente como sua compreensão era rápida.

À meia-noite, Liu Lian já estava na seção dos caracteres com a letra 'p'.

Zhu Yue e Gao Hao assistiram alguns filmes, depois Gao Hao jogou um pouco, e ambos começaram a sentir sono. Bocejando, levantaram-se e disseram a Liu Lian: "Liu Lian, você não está cansado?"

"Dormi bastante à tarde, ainda não sinto sono." Liu Lian sorriu, satisfeito por ter aprendido algo novo.

"Então, não fique até muito tarde, vou me lavar e dormir."

Depois que Zhu Yue dormiu, Gao Hao logo não resistiu ao sono, lavou-se e foi dormir também. Antes de dormir, acendeu o abajur da mesa de Liu Lian e apagou a luz do dormitório. Foi então que Liu Lian percebeu que no futuro havia esse tipo de lâmpada.

Liu Lian sentiu curiosidade, mas sabia que só aprenderia sobre esses objetos após dominar os caracteres do futuro. Observou um pouco, mas logo voltou ao dicionário.

O tempo passou, e por volta das quatro da manhã, Liu Lian já havia folheado todo o dicionário; quase todos os caracteres estavam gravados em sua mente.

Depois de terminar o dicionário, Liu Lian ainda não sentia sono. Pegou os diários e começou a ler, descobrindo aos poucos a história e a família de Liu Lian, o jovem que agora ocupava seu corpo.

Ao que parece, o pai de Liu Lian morreu quando ele era pequeno. A mãe casou-se de novo, entrando para uma nova família. O padrasto tinha uma filha e um filho, ambos mais velhos que Liu Lian; a filha já era casada, o filho abandonou a escola antes de terminar o ensino fundamental e trabalhava numa fábrica, mas vivia envolvido com pessoas de má reputação.

A mãe, após casar com o padrasto, teve mais uma filha, a irmã de Liu Lian. O padrasto era violento, sempre que bebia, descontava na mãe ou batia em Liu Lian. Embora o filho do padrasto também apanhasse às vezes, a maior parte das agressões era dirigida a Liu Lian. A irmã, por outro lado, era a favorita do padrasto.

Por isso, Liu Lian não gostava de falar da família, nem de voltar para casa. Nesse lar, apenas a mãe e a irmã realmente se preocupavam com ele; dos demais, Liu Lian só sentia rancor.

Se não fosse pela Universidade da Fidelidade, que isentou todas as taxas e ainda lhe deu um emprego de assistência estudantil, Liu Lian não teria conseguido prosseguir após concluir o ensino médio. Por isso, ele escolheu essa universidade.

O motivo de escolher Medicina Tradicional foi porque o avô materno, que mais o amava, era o velho médico da vila. E o sofrimento que o avô passou antes de morrer marcou profundamente o coração de Liu Lian na infância. Além disso, a mãe sempre foi atormentada por doenças, o que lhe fez decidir desde pequeno que estudaria medicina.

Ao entender a origem de Liu Lian, Liu Lian também passou a sentir empatia pelo corpo que agora ocupava. Ambos tinham histórias de sofrimento, perderam o pai e foram vítimas de injustiça, mas para Liu Lian, era uma sorte dentro do infortúnio, pois o amuleto do pai lhe trouxe uma segunda vida.

"Fique tranquilo, de agora em diante sua mãe será minha mãe, sua irmã será minha irmã, cuidarei bem delas."

Liu Lian pensou consigo mesmo.

Nesse momento, o dia já clareava, com o alvorecer tingindo a terra de cores vibrantes.

……………………
Se possível, adicionem este romance aos favoritos, cada gesto seu é um grande incentivo para Kunlun. Muito obrigado!
……………………