Capítulo 131: As mil tentativas da Imperatriz [Peço votos mensais]

“Sua mestre não colocou nenhum feitiço nesta carta, colocou?”

Li Yu estava prestes a abrir a carta, mas, ao lembrar que ela fora escrita por Nuwa, preocupou-se com a possibilidade de haver algum poder mágico ali e seu corpo comum não conseguir suportar, resultando em algum acidente. A deusa era uma santa da antiguidade, com poderes ilimitados; matá-lo seria mais fácil do que esmagar uma formiga.

Mu Guiying, que estava ao lado de Diaochan observando-a escrever uma redação, comentou ao ouvir a pergunta:

“Não. A mestre disse que não havia qualquer flutuação de poder mágico na sua carta, que ela demonstrava um espírito nobre, por isso ela não fez nada, chegando até a ocultar os segredos celestiais para evitar que fossem detectados pelo Dao Celestial.”

Ora, então era realmente para ir contra o Dao Celestial. Li Yu teve a sensação de estar encontrando um agente clandestino, e a carta em suas mãos tornou-se subitamente pesada. Ele usou um estilete para abrir o envelope com cuidado e descobriu que era feito de papel kraft, e a carta dentro era uma folha A4.

“O que é isso? A deusa usou meu papel e envelope para me responder?”

“Sim! Ela usou o poder mágico dela para apagar o que estava escrito. Achou muito divertido e disse que sua caligrafia é estranha; ela levou um tempão tentando imitá-la para conseguir escrever.”

Imitar? Li Yu abriu a carta e percebeu que a fonte era, na verdade, o estilo de escrita clerical chinês simplificado, em negrito. Parecia exatamente com algo impresso, sem qualquer vestígio de escrita à mão. A deusa realmente tinha muito tempo livre… Ele desdobrou o papel e começou a ler seriamente:

“Agradeço ao companheiro de cultivo Li pela carta, que esclareceu muitas das minhas dúvidas. Quanto ao destino de Guiying no mundo humano, eu não me importava muito, pois, da perspectiva de uma divindade, uma discípula descer ao mundo mortal por cinquenta ou sessenta dias é uma ótima oportunidade para vivenciar as agruras humanas, evitar ser assimilada pelo Dao Celestial e, ao mesmo tempo, elevar seu nível de cultivo. É um benefício mútuo.”

Cacete, o primeiro parágrafo já é bombástico! Do ponto de vista humano, o destino de muitos heróis é trágico, mas a deusa Nuwa ofereceu uma perspectiva divina, e tudo pareceu mudar. Quer fosse Wu Song ou Mu Guiying, parecia que eles haviam descido ao mundo mortal para participar de um grande jogo de interpretação. Ao morrerem, poderiam retornar ao tribunal celestial e retomar seus postos como divindades, podendo até ser promovidos. Sob a ótica divina, isso era realmente uma coisa boa.

Então… não deveria ter tentado convencer Wu Song a ficar no mundo real? Mas, sob a perspectiva humana, esse destino imposto é muito doloroso, especialmente depois de tanto esforço para salvar Wu Dalang e acabar sem nada. Essa sensação de impotência… de que serve virar um deus depois disso?

Em *O Romance da Família Yang*, não se menciona quantos anos Mu Guiying viveu, mas ela tinha pelo menos cinquenta, afinal, ela comandou o exército aos cinquenta e três anos. Os "cinquenta ou sessenta dias" que a deusa mencionou seriam equivalentes aos cinquenta ou sessenta anos de vida dela? Isso confirma a premissa de *Jornada ao Oeste*: um dia no céu equivale a um ano na terra.

Anteriormente, alguns internautas haviam analisado a história do Pastor de Vacas e da Tecelã com base nessa premissa. Sob a ótica humana, era trágico que eles só pudessem se encontrar uma vez por ano. Mas, para os deuses, a Tecelã não era nada infeliz: via os filhos todos os dias e o marido ficava esperando o ano inteiro, cheio de vigor. Isso não era uma punição, era um prêmio! Quando o assunto é cuidar dos filhos, a Rainha Mãe é quem manda!

Relendo o primeiro parágrafo, Li Yu notou as palavras "ser assimilada pelo Dao Celestial". O Dao Celestial é parte das regras, e, ao se tornar parte das regras, tudo se torna frio e insensível. Por isso, os deuses precisam descer ao mundo mortal de tempos em tempos para vivenciar o calor e o frio humanos, estabilizando sua humanidade e evitando a assimilação. Isso é muito parecido com as configurações de muitos romances de fantasia e cultivo.

Deixando esses pensamentos de lado, Li Yu continuou a ler:

“Desta vez, ao descer ao mundo mortal, calculei o destino da minha discípula. Tentei fazer algumas correções, como de costume, para que ela passasse esses cinquenta ou sessenta dias de forma mais confortável, mas, ao aplicar meu poder, percebi que não conseguia alterar seu destino. Só então notei a interferência do Dao Celestial. Não importava o quanto eu tentasse, o Dao Celestial corrigia o destino dela para o curso original.”

A deusa realmente amava sua discípula, querendo que Mu Guiying vivesse com leveza mesmo durante a provação. Mas foi justamente por amá-la que ela descobriu que o destino não podia ser mudado. Pela personalidade da deusa, quanto menos a deixavam fazer algo, mais ela insistia — afinal, essa "mãe ancestral da humanidade" é famosa por ser rebelde.

“Ao confirmar que não podia reverter o destino de Guiying, usei o grande poder de retornar à origem, retrocedendo o tempo até o primeiro dia de sua descida, pretendendo interferir desde o início, mas falhei novamente.”

“Tentei criá-la como uma dama recatada, sem lhe ensinar artes marciais, mas ela aprendeu em sonhos e, no final, acabou indo para o campo de batalha.”

“Tentei levá-la para longe das Planícies Centrais, para o exterior, mas no meio do caminho ela fugiu secretamente e tornou-se novamente a líder da fortaleza.”

“Pedi ao Velho Lorde alguns elixires de ascensão imortal, querendo pular essa etapa, mas, aos olhos dela, os elixires pareciam lagartas assustadoras e ela se recusou a comê-los.”

“Retrocedi o tempo mil vezes, mas, não importava como eu organizasse, sob a interferência do Dao Celestial, ela sempre voltava ao destino predeterminado. Após ler sua carta, companheiro Li, compreendi que este mundo se originou de um livro e tudo nele são tramas predefinidas.”

Ao chegar aqui, Li Yu sentiu uma pontada de emoção. A deusa realmente se esforçou muito por essa "bebê" Mu Guiying. A técnica de retornar à origem, envolvendo o tempo, não parecia simples e provavelmente consumia um poder divino imenso. Mas a deusa não se importou em retroceder mil vezes. Nem mesmo reiniciar um computador mil vezes seria uma tarefa rápida.

Li Yu olhou para Mu Guiying, que comia um pãozinho enquanto jogava *Candy Crush*, e sentiu inveja. Sendo tão mimada pela mãe ancestral da humanidade, não era de admirar que ela fosse sempre tão cheia de energia e sem preocupações. Com uma mestre dessas, ela podia caminhar livremente pelos Três Reinos sem medo.

“Já que o companheiro Li disse que pessoas de fora podem reverter o céu e a terra, farei alguns preparativos e verei que mudanças você pode trazer para a Fortaleza Mu Ke. Se for bem-sucedido, qualquer ofensa que você tenha cometido contra mim nos tempos antigos será esquecida. — Nuwa.”

A deusa entrou em ação diretamente, sem mais disfarces. Mas, nos tempos antigos, eu realmente não a ofendi, por favor, pare de pensar nisso!

Após terminar a leitura, Li Yu dobrou a carta e a colocou de volta no envelope. Ele já achava incrível ter recebido cartas de Shan Xiongxin e Cai Yan, mas desta vez fora diretamente da mãe ancestral da humanidade. Embora escrita em caracteres simplificados, o conteúdo não era nada trivial. Ele precisava guardá-la bem; era uma peça com um valor comemorativo enorme.

***

Mu Guiying terminou o pãozinho e, prestes a pegar outro, viu a expressão reflexiva de Li Yu e perguntou curiosa:

“Senhor, por que essa expressão? Minha mestre o ameaçou?”

“Não, ela é ótima. Ela se sacrificou muito por você, não a irrite mais no futuro.”

“Que nada! Hoje mesmo eu massageei as pernas dela. A mestre me deu de presente uma tigela que elimina todo tipo de veneno. Agora, se eu comer usando essa tigela, não terei medo de ser envenenada!”

Uma tigela que elimina veneno? Era para evitar problemas com os mantimentos enviados? A deusa realmente mimava essa garota até a alma.

Diaochan, que escrevia sua redação, comentou:

“Irmã Guiying, a roupa íntima que sua mestre pediu chega amanhã. Lembre-se de vir buscar. Comprei dez conjuntos, além de algumas roupas modernas. Leve tudo com você.”

“Obrigada, fada Xiaochan. Você é tão talentosa, cuidado para a minha mestre não te levar como discípula um dia. Aí você vira uma imortal!”

Diaochan balançou a cabeça rapidamente:

“Não, não, eu quero ficar com o senhor, não quero ser uma imortal.”

Desde o primeiro dia, ela dissera que onde o irmão Yu estivesse, ela estaria. Ela não suportaria deixá-lo.

Li Yu pegou um tablet e um celular novos, instalou alguns softwares e jogos offline, baixou uma pilha de e-books, fez cache de vários vídeos e, por fim, entregou um carregador solar para Mu Guiying:

“Leve isso para sua mestre. Com um pouco de exploração, ela saberá como usar.”

Já que havia estabelecido uma conexão com a deusa, era natural oferecer um "kit inicial".

“Uau, ótimo! Minha mestre estava justamente querendo brincar com um celular.”

Mu Guiying pegou os itens e, antes de sair, Li Yu acrescentou:

“Vou comprar um lote de artesanatos e joias de imitação para você. Leve-os e troque por comida e outros suprimentos de sobrevivência com pessoas de confiança. Pode até comprar minas de carvão ou algo do tipo. De qualquer forma, não deixe o povo da fortaleza passar fome.”

“Tudo bem, sem problemas!”

Com carvão, era possível produzir coque. Com coque, podia-se fabricar aço. O subproduto, a amônia, era a matéria-prima para fertilizantes. Em suas pesquisas, Li Yu descobrira que o coque surgira no final da Dinastia Song do Norte, sendo o motor do progresso tecnológico e a principal fonte de energia da época. Fazer com que Mu Guiying introduzisse isso décadas antes não seria algo tão escandaloso.

Enquanto a produção de fertilizantes seria um bônus, com bastante aço, o problema da comida seria resolvido facilmente, seja por troca ou pela força.

Mu Guiying partiu apressada. Li Yu não jogou mais, preferindo pegar *O Romance das Margens do Rio*. Se a deusa havia retrocedido o tempo mil vezes para mudar o destino de Mu Guiying, por que a Dama da Nona Estrela não usou o mesmo método quando Wu Song desertou do mundo do livro? Será que ela não sabia, ou simplesmente não queria?

Li Yu pesquisou sobre a Dama da Nona Estrela: ela era especialista em formações de batalha e gostava de enviar livros de estratégia militar; pessoas assim costumam ser racionais, ao contrário da mãe ancestral, que é mais sentimental. Provavelmente, ela achou que, se Wu Song partiu, era só trocar o hospedeiro da Estrela do Dano. Sua missão era limpar a energia maligna dos 108 deuses, e o corpo mortal usado para isso não importava.

Enquanto pensava nisso, Wu Song voltou após jantar na vila. Ao vê-lo, Li Yu perguntou seriamente:

“Er-lang, se você não tivesse se estabelecido na sociedade moderna, teria uma grande chance de se tornar um imortal no futuro. Você se arrepende?”

Já que descobrira algo novo, era melhor ser honesto. Wu Song sorriu:

“O Marquês Wen já havia me dito isso, que se eu suportasse as provações, me tornaria um imortal. Mas eu acredito que o mundo real é tão acolhedor e harmonioso que, mesmo uma vida comum de algumas décadas, vale mais do que desperdiçar dezenas de milhares de anos com arrependimentos.”

Ele bebeu um copo de água e continuou:

“Trabalhando na vila estes dias, aprendi uma frase: ‘Sobre deuses e demônios, se acreditar, eles existem; se não acreditar, não existem’. Enquanto eu não acreditar, no meu mundo, não haverá deuses nem demônios.”

Cacete, Er-lang já tinha evoluído silenciosamente para o ateísmo? Muitos na sociedade moderna não chegavam a esse ponto, mas Wu Song, um homem da antiguidade, alcançara esse estado. Nesse aspecto, ele era perfeito para a sociedade moderna. Apenas a falta da imortalidade era um pequeno pesar.

Wu Song não era melancólico. Ele pousou o copo, tirou um livro amarelado de dentro das vestes e entregou a Li Yu:

“Hoje, ao limpar a sala da vila, encontrei este livro. Achei que seria útil para a antiguidade, então trouxe.”

Útil para a antiguidade? Li Yu olhou para o livro: *Fertilizantes Caseiros*. Era uma publicação das décadas de 50 e 60, com a frase "O homem pode vencer o céu" na capa. Isso fazia o coração palpitar. Ora, que se danem os deuses! Se a humanidade trabalhar unida, até deuses podem ser derrubados!

Ao folhear, viu métodos detalhados de compostagem: como fazer composto de esterco bovino, suíno, palha, etc. Li Yu brilhou. A Fortaleza Mu Ke tinha mil acres de terra; ele podia fornecer fertilizante inicial, mas para milhões de acres, ele não tinha recursos. No entanto, desenvolver a compostagem caseira seria perfeito para promover a agricultura.

Além disso, quando a eletricidade estivesse estável, ele poderia comprar pequenos equipamentos de processamento de fertilizantes orgânicos e enviá-los para a antiguidade. Eram fábricas pequenas que podiam produzir 200 mil toneladas por ano, usando apenas palha e lixo doméstico.

O que era um gargalo eram as sementes: as modernas eram híbridas e não geravam bons frutos após a terceira ou quarta geração. Isso era uma armadilha, mas poderia ser usado para lidar com as grandes famílias aristocráticas. Nos documentos que deu a Jia Xu, havia esse conteúdo; talvez ele já estivesse planejando como lidar com os clãs nobres.

Li Yu guardou o livro, planejando encontrar uma versão digital online para distribuir a todos.

“Senhor, minha redação está pronta.”

Diaochan se aproximou com uma folha pautada. Li Yu leu; a garota descreveu detalhadamente sua jornada do mundo dos Três Reinos até a sociedade moderna. Para ela, aquilo fora inesquecível.

“Muito bom. Só precisa praticar mais a pontuação. Você ainda insiste em misturar chinês clássico nas frases, precisa treinar mais.”

Li Yu deu um 99 na redação. O ponto tirado foi para evitar que a garota ficasse orgulhosa demais.

“Uau, uma nota tão alta! Obrigada, senhor!”

Diaochan estava radiante. Com três testes hoje, todos acima de 90, ela já era uma aluna exemplar, certo? Hum, não precisava de muito, bastava superar as outras duas colegas que davam dor de cabeça ao senhor.

Às 21h40, Li Yu, com uma lanterna, preparava-se para uma ronda com Wu Song quando notou que estava nevando lá fora. Flocos de neve como penas caíam suavemente, iluminados pelas luzes do pátio, criando uma cena elegante e bela. Li Yu disse a Diaochan, que lia na sala:

“Xiaochan, está nevando. Calce suas botas de neve, vamos dar uma volta.”

Wu Song, ouvindo isso, pegou a lanterna e disse:

“O irmão Li pode acompanhar a Xiaochan; eu vou patrulhar o quintal dos fundos.”

Sua casa acabara de ter o telhado finalizado e a neve parecia um bom presságio. Diaochan correu até a janela, sua voz cheia de alegria:

“Uau, que neve linda! Espere um momento, senhor, vou trocar de calçado.”

Logo, ela apareceu vestida a rigor. Não só calçava botas brancas de neve, mas também um protetor de orelhas rosa e uma jaqueta azul-lago, espessa e impermeável, parecendo pronta para uma estação de esqui.

Lá embaixo, a neve já cobria o chão. O cão Dao estava correndo excitado. Li Yu tirou uma foto da neve e enviou para Zhou Ruotong:

“Está nevando, cuide-se para não pegar frio.”

“Você também, descanse cedo, não fique brincando demais.”

*Por que me sinto tratado como uma criança?* Li Yu resmungou, pegou um punhado de neve e jogou em Diaochan.

“Ah! Irmão Yu, você é muito mau! Não corra, eu também vou te jogar!”

Diaochan, com um punhado de neve, saiu correndo atrás de Li Yu. Logo, outros hóspedes que ainda estavam acordados se juntaram à guerra de bolas de neve. Quando cansaram, montaram um grande boneco de neve, tiraram fotos e só pararam quando seus narizes estavam vermelhos de frio.

Li Yu seguiu pelo corredor até o quintal dos fundos para verificar o estábulo. Diaochan, embrulhada como um pequeno bolinho, veio atrás, entusiasmada:

“As outras irmãs disseram que caminhar na neve com quem se ama leva ao envelhecimento conjunto… Senhor, pode caminhar comigo?”

Li Yu deu um tapinha na neve que caía sobre ela:

“Isso é só uma brincadeira. Com tanta neve, é fácil pegar um resfriado.”

Apesar disso, ele deu um passo para dentro da neve. Diaochan correu atrás, com um sorriso que não desaparecia. Eles verificaram o estábulo e, vendo que não entrava neve, ficaram tranquilos.

Li Yu alimentou os cavalos e, ao passar pelo carro no portão, Diaochan tirou as luvas e desenhou um grande coração no capô coberto de neve. Dentro, escreveu "Irmão Yu" e "Irmã Zhou", acrescentou seu próprio nome e escreveu ao lado "felicidade". Tirou uma foto com suas mãos vermelhas de frio e voltou para a pousada.

Na manhã seguinte, a neve parou. Ninguém dormiu até tarde; todos se vestiram com seus melhores trajes tradicionais para tirar fotos no pátio. O grande cavalo negro foi forçado a trabalhar cedo, posando para fotos com vários turistas.

Após a diversão, todos foram ao restaurante tomar café da manhã. Li Yu, com uma vassoura, limpava a neve da entrada do estábulo. Foi quando, no portão dos fundos, uma figura surgiu: Lu Bu, montado em seu cavalo Lebre Vermelha, entrou.

“Ora, nevou!”

Ao ver Li Yu, ele saltou do cavalo, tirou a câmera esportiva do peito e caminhou entusiasmado até ele:

“Irmão, trago boas notícias: Dian Wei juntou-se ao exército de Bingzhou!”