Capítulo 119: Qin Qiong escreve uma carta para casa à meia-noite [Peço votos]

“Irmão virtuoso, obrigado por cuidar do cavalo baiacu.”

Ao ver Li Yu se aproximar a passos largos, Qin Qiong sentiu-se tomado por uma mistura de emoções e agradeceu prontamente.

Em poucos dias, o baiacu não só havia ganhado um pouco de vigor, como também estava com o espírito renovado, sua pelagem brilhava como na juventude.

Li Yu acariciava o pescoço do cavalo e disse:

“Ele gosta bastante de ração rica em proteínas; ultimamente só tem comido isso... Irmão mais velho, o caso já foi resolvido?”

Qin Qiong limpou os pelos do cavalo que estavam na escova e respondeu:

“Ainda não. Este irmão tolo está preso na cadeia do condado de Tiantang. Mas graças a você, irmão virtuoso, que gastou dinheiro e por toda a delegacia conhecerem você, as vítimas receberam uma boa indenização e não houve mais investigações, por isso ele não está algemado.”

Após o assassinato, as autoridades do condado haviam informado Shan Xiongxin, que, generoso como sempre, gastou dinheiro para garantir que todos na delegacia fossem bem tratados.

Ter um amigo assim era realmente reconfortante.

“Meu irmão está numa cela individual, sem vigilância à noite, então aproveitei a escuridão para visitá-lo... Por que há alvos encostados no canto da parede? Alguém está praticando arco e flecha?”

“Não é arco e flecha, é Mu Guiying praticando o lançamento de facas.”

Li Yu contou toda a história da chegada de Mu Guiying e continuou:

“Irmão mais velho, seu celular ainda tem bateria? Baixei para você a versão tradicional do ‘Romance da Família Yang’ para passar o tempo, assim da próxima vez que nos encontrarmos, você não ficará perdido.”

“Tem sim, Shan Xiandì carregou para mim lá fora hoje.”

Qin Qiong tinha um painel solar portátil que podia carregar celular, tablet, laptop e outros aparelhos, um dos brindes para novatos oferecidos pelos administradores.

Li Yu conectou o celular ao Wi-Fi e baixou a versão tradicional do “Romance da Família Yang”, além de alguns dramas históricos para passar o tempo.

Quando Qin Qiong terminou de cuidar do baiacu, Li Yu o conduziu até o refeitório para preparar algo para comer.

Embora houvesse alguém cuidando dele na cadeia, a alimentação certamente não era tão confortável quanto fora dali. Aproveitando a visita de Qin Erge, decidiram melhorar sua vida um pouco, levando também comidas prontas e um pouco de vinho branco.

Com o celular nas mãos, Qin Qiong poderia, de vez em quando, saborear um pedaço de carne cozida e um gole de vinho, vivendo um fim de semana típico de um trabalhador moderno.

“Senhor, o espetáculo de ferro fundido vai começar... Oh? Irmão Shubao, você veio! Está sofrendo na prisão? Comprei muitos petiscos estes dias, leve para você.”

Diao Chan, preocupada que Li Yu fosse assistir à queima de ferro no parque turístico e que as boas vagas se esgotassem, apressou-se para lá.

Para sua surpresa, o irmão Shubao, que não aparecia há quase uma semana, chegou. Sem esperar a recusa de Qin Qiong, voltou correndo para pegar uma sacola cheia de petiscos.

Ao chegar no refeitório, Qin Qiong já rasgava um frango assado enquanto bebia.

“E Er Lang?”

“Hoje à noite tem o espetáculo de ferro fundido no parque turístico. Ele foi adiantado para o local, preocupado com acidentes.”

Colocando a sacola cheia de petiscos na mesa, Diao Chan sorriu e disse:

“Er Lang agora é chefe de segurança da vila Shitouzhai. Embora tenha um cargo bem menor do que antes, ele está feliz, ocupando-se das coisas da vila, nem teve tempo para construir a casa.”

Wu Song levava seu trabalho a sério, passando quase o dia todo na vila.

Felizmente, os moradores idosos da vila também não o desapontavam: todos subiam cedo a montanha para ajudar na construção da nova casa, cuidando até de detalhes que até Wu Song considerava rigorosos demais.

Ao ouvir isso, Qin Qiong sorriu e comentou:

“Entre nós, Er Lang está totalmente integrado ao mundo real. Daqui a três ou cinco anos, temo que ele tenha perdido a imagem que tinha nos livros, tornando-se completamente parte deste mundo.”

Ele sentia certa inveja, mas ao pensar na família e amigos do mundo Sui-Tang, desistiu da ideia de permanecer na realidade.

Preferia ser um futuro duque no mundo antigo, deixando que Er Lang experimentasse a vida moderna.

Li Yu acreditava que, ao entrar no mundo real, Wu Song se adaptaria completamente à sociedade, mas ainda manteria algumas das características e definições do herói dos “Lágrimas dos Lírios”.

Qin Qiong tomou um gole de vinho e disse a Li Yu:

“Você poderia arrumar um quarto para este irmão tolo? Desde que entrei na prisão, não tomei banho. Já que você veio hoje, vou aproveitar para me lavar bem.”

Antes que Li Yu respondesse, Diao Chan se ofereceu:

“Deixe comigo.”

Ela saiu do refeitório e foi até a recepção pedir a Xiao Ju para reservar um quarto.

Qin Qiong observou a figura dela se afastando e comentou:

“Er Lang está tão bem integrado à sociedade, Diao Chan deve estar preocupada. Irmão virtuoso, cuide bem dela para que não fique triste.”

“Pode deixar, irmão mais velho. Vou cuidar dela.”

Quando Diao Chan voltou com o cartão do quarto, trouxe também uma túnica com gola redonda, típica da época Sui-Tang, para Qin Qiong trocar.

Qin Qiong juntou as mãos em gesto de agradecimento:

“Vão assistir ao espetáculo. Eu vou comer e depois subir para me arrumar. Parto amanhã cedo.”

Li Yu respondeu sem cerimônia:

“Está certo, quando voltarmos, conversamos mais.”

Após isso, Li Yu e Diao Chan foram até o portão para pegar o carro e ir ao parque assistir à queima de ferro.

“Senhor, por que sinto que o irmão Shubao está desanimado?”

Depois de entrar no carro, Diao Chan murmurou enquanto prendia o cinto.

Li Yu ligou o carro e respondeu:

“Provavelmente está desanimado porque sabe que seu destino está traçado e não pode ser mudado.”

Nenhum de nós poderia escapar do enredo original; ninguém ficaria feliz com isso.

Ao chegarem na base da montanha, o espetáculo já havia começado. Eles evitaram a multidão e escolheram um lugar mais afastado para assistir em silêncio.

Depois que o projeto da queima de ferro foi consolidado, Zhao Dahu e seus colegas estudaram cuidadosamente a combinação das cores do ferro líquido.

Agora, as faíscas não só eram brilhantes e belas, com cores variadas, mas também se espalhavam amplamente, criando um espetáculo deslumbrante que atraía muitos turistas.

O departamento de turismo até planejava promover a queima de ferro do parque Fengminggu como uma atividade folclórica.

Enquanto admirava as faíscas no céu, Li Yu pegou o celular para tirar algumas fotos e postar nas redes sociais, mas então recebeu uma mensagem de Hao Zhenzhen:

“Amostras prontas, com modelos masculinos e femininos. Amanhã de manhã faremos uma prova na pousada. Se servirem, faremos umas fotos promocionais para aumentar a popularidade da loja online.”

Muito eficiente... Li Yu respondeu:

“Sem problemas. Amanhã, Diao Chan e eu ficaremos na pousada esperando vocês.”

Depois de enviar a mensagem, Li Yu tirou algumas fotos da queima de ferro e as postou, recebendo imediatamente um like silencioso de Diao Chan e um comentário:

“O espetáculo não fica tão bonito sem a irmã Zhou.”

Logo, uma resposta apareceu:

“Irmã Zhou foi passar o fim de semana na capital, na próxima semana ela vai assistir com você.”

Neste fim de semana, Zhou Ruotong não planejava voltar à capital, mas como os presentes de Li Yu e Diao Chan eram muito valiosos e inseguros para deixar ali, ela os levou para a capital.

Após responder ao comentário de Diao Chan, Zhou Ruotong olhou as fotos tiradas por Li Yu e fez uma careta:

“Não capturou o momento mais bonito das faíscas, só conseguiu tirar a cabeça de muita gente. Muito típico de foto de homem.”

No próximo fim de semana, ela levaria sua câmera para mostrar a eles como se tira uma boa foto noturna.

Enquanto pensava nisso, Li Yu respondeu no comentário:

“Você voltou para a capital? Amanhã tem prova dos novos trajes Han, queria que você fosse modelo.”

Vendo a mensagem, Zhou Ruotong brincou, balançando o chaveiro do Shin Chan pendurado na bolsa:

“Que sonho! Não vou ser sua modelo.”

Mas, apesar disso, abriu o aplicativo de compras e começou a olhar seriamente as roupas Han.

No parque Fengminggu, Li Yu guardou o celular e tentou aquecer as mãos nos bolsos do casaco de penas, mas Diao Chan foi mais rápida e colocou as mãos no bolso dele:

“Yu-gege, por que o seu bolso é mais quente que o meu?”

“Talvez porque meu casaco é mais grosso.”

Enquanto conversavam, Wu Song, que estava em ronda no parque, se aproximou. Vendo a mão de Diao Chan no bolso do casaco de Li Yu, sorriu:

“Por que não se mudam para a frente? Ali é menos frio porque não pega vento.”

Li Yu apontou para seu casaco:

“Tenho medo de sujar a roupa... Ah, Er Lang, Qin Erge chegou, ele volta amanhã cedo.”

“Então vou esperar para beber com ele.”

Wu Song não demorou para continuar a ronda, frequentemente pegando o rádio para verificar a segurança ao redor.

Embora o espetáculo fosse bonito, era muito perigoso, então todos ficavam bem atentos.

Após o show, Li Yu dirigiu de volta para a pousada com Diao Chan.

No andar de cima, encontraram Qin Qiong já lavado, sentado diante do computador, meio atrapalhado, mexendo o mouse e jogando “Plantas contra Zumbis”.

Uau, Qin Erge está bem moderno.

O ambiente estava aquecido, Li Yu tirou o casaco de penas e ficou só com um moletom cinza de gola redonda que Diao Chan havia escolhido no shopping, sorrindo:

“Er Lang vai chegar logo para beber um pouco com você.”

Qin Qiong, nervoso, colocou uma noz na frente de um zumbi e suspirou aliviado:

“Sem problemas, agora meu único trabalho é comer e beber, bem tranquilo.”

“Não pode ficar assim desanimado, senão vai perder o título de duque que já está quase nas mãos...” Para motivar Qin Qiong, Li Yu disse:

“Você não escreveu para casa? Não deixe sua esposa e a senhora da casa preocupadas. Se houver algum problema, explique direito. Em tempos de guerra, uma carta vale mais que ouro.”

Na obra original, Qin Qiong ficou meses sem dar notícias, fazendo a senhora da casa pedir a Fan Hu para ir à prisão de Tiantang no frio rigoroso.

Depois, quando ele matou o dono da loja por acidente e foi enviado para o norte, desapareceu por muito tempo, nem sequer escreveu para a família ao se declarar parente de Luo Yi.

Nesse aspecto, Qin Qiong era menos cuidadoso com a família do que Wu Song.

Claro que isso tinha a ver com a personalidade: Qin Qiong gostava de fazer amigos e podia conversar com qualquer um, enquanto Wu Song tinha um olhar mais crítico e poucos chamavam sua atenção.

“Obrigado pelo lembrete, irmão virtuoso. Realmente esqueci disso.”

Dizendo isso, Qin Qiong largou o jogo para começar a escrever a carta.

Li Yu lhe trouxe pincel, tinta, papel e tinteiro, além do papel de carta antigo em formato vertical.

Qin Qiong molhou o pincel na tinta e começou a escrever.

Inicialmente, Li Yu pensava que, como guerreiro, a caligrafia de Qin Qiong seria ruim.

Mas ao ver os caracteres pequenos, delicados e organizados, percebeu que havia subestimado os antigos.

Isso era um ótimo material para vídeo... Li Yu montou o tripé, posicionou a câmera e começou a filmar.

Qin Qiong, recém-banhado e com a nova túnica de gola redonda, parecia elegante e imponente. Um vídeo editado e postado online certamente traria mais visitantes para a pousada.

“Qin Erge escreve muito bem,” disse Diao Chan, que subiu com uma bandeja de frutas lavadas e observou a escrita com interesse.

Ela, ao viajar no tempo, sabia que na época dos Três Reinos a caligrafia mais popular era o estilo Feibai de Cai Yong, com a escrita oficial como padrão, já que ainda não existiam os estilos regular e cursivo.

Ver Qin Qiong escrevendo com a caligrafia regular reacendeu seu interesse em praticar.

Qin Qiong sorriu:

“Sou apenas um erudito medíocre, fazendo vocês rirem... Quando possível, vou tentar conseguir obras originais de mestres da caligrafia, essas sim são belas.”

Na época Sui-Tang, havia muitos calígrafos famosos; se Qin Qiong conseguisse obras autênticas, a pousada certamente ganharia prestígio.

Terminada a carta, Qin Qiong lembrou da frase de Li Yu:

“Guerra sem fim por três meses, uma carta vale mais que ouro. Sua frase é muito apropriada.”

Li Yu, sem o ego de poeta, respondeu:

“É um poema do poeta da dinastia Tang, Du Fu. Eu não sou poeta.”

Diao Chan logo comentou:

“Embora o senhor não escreva poemas, suas palavras são cheias de significado e poesia. Tenho anotado muitas, gosto cada vez mais.”

Li Yu ficou sem entender:

“Por que você anota o que eu digo? Isso é meio embaraçoso!”

Na época da universidade, quando jogavam dados no dormitório, quem perdesse tinha que beber uma garrafa de cerveja ou ler dez postagens antigas do espaço do ensino médio.

Todos achavam que beber era tolice, mas quando era sua vez, olhavam algumas vezes para o espaço do QQ e pegavam a garrafa sem hesitar, ninguém conseguia impedir.

Quando a tinta na carta secou, Qin Qiong dobrou-a e colocou em um envelope de papel kraft preparado.

“Amanhã, ao voltar, vou pedir a Shan Xiandì para entregar a carta em Licheng para que a família não fique preocupada.”

Com a carta organizada, Qin Qiong voltou ao jogo “Plantas contra Zumbis”.

Li Yu, sentado em outro computador, pesquisava informações sobre os Oito Imortais, Mu Guiying, Mãe Li Shan e outros, procurando meios de resolver o impasse de Mu Guiying.

Diao Chan ofereceu uma cereja a ele:

“Senhor, o mestre da irmã Guiying tem um templo no mundo real?”

“Sim, fica a menos de cem quilômetros de Yinzhou, fora da cidade de Chaoge, num parque chamado Guling. Dizem que é o templo de Nüwa. No ‘Investidura dos Deuses’, o rei Zhou foi lá rezar a Nüwa, mas teve pensamentos malignos e causou a ruína do país.”

Após cuspir o caroço no lixo, Li Yu ia procurar imagens do parque Guling quando Diao Chan lhe ofereceu outra fruta:

“Nüwa tem alguma relação com a Mãe Li Shan?”

“Sim, a Mãe Li Shan parece ser um avatar benevolente de Nüwa, cuidando dos assuntos humanos.”

Como santos, não podem sempre intervir diretamente em questões mundanas, então designam avatares para lidar com essas coisas.

Na literatura clássica, a Mãe Li Shan aparece bastante, como no capítulo das ‘Quatro Santas Testando a Mente Zen’ em ‘Jornada ao Oeste’.

Três bodhisattvas interpretam três irmãs que seduzem o grupo de peregrinos, enquanto a Mãe Li Shan interpreta a mãe delas.

Só alguém com certo status permitiria que três grandes bodhisattvas chamassem alguém de mãe tão respeitosamente.

Diao Chan descascou um longan e o colocou na boca:

“Então, que tal irmos ao parque Guling para rezar a Nüwa e pedir proteção para a irmã Guiying? Vi no original que ela teve filhos duas vezes no campo de batalha, que situação embaraçosa.”

Eu mal consigo lidar com a Mãe Li Shan, e você quer que eu me entregue assim?

Li Yu balançou a cabeça:

“Vamos esperar Mu Guiying chegar e ver como ela se comunica com seu mestre primeiro.”

Não queremos que ela chegue ao parque e tropece montanha acima para pedir perdão a Nüwa, meu corpo delicado não aguenta esse tipo de coisa.

Enquanto comiam frutas e conversavam, Wu Song voltou.

“Qin Erge até engordou na prisão?”

Wu Song pensou em sua própria situação na cadeia e, ao ver Qin Qiong naquele estado, suspirou, reconhecendo que com Shan Xiandì cuidando dele, era diferente.

As prisões antigas eram semelhantes, mas os dois estavam em condições muito distintas devido à ajuda financeira de Shan Xiongxin.

Qin Qiong sorriu amargamente:

“Agora só como e durmo, durmo e como. Não posso sair nem treinar artes marciais, por isso estou meio desanimado.”

Levantando-se, disse:

“Er Lang, vamos, vamos para seu quarto beber.”

Li Yu não bebia muito e Diao Chan era criança, nem pensava em álcool, então foram para o quarto de Wu Song beber.

“Ok, vou preparar uns petiscos para acompanhar.”

Como sempre havia heróis passando, a cozinha mantinha amendoins fritos, carne de porco cozida e outros petiscos; Wu Song saiu rápido para preparar as iguarias.

Qin Qiong disse a Li Yu:

“Nós dois não vamos atrapalhar você e a irmã virtuosa estudando.”

Dizendo isso, piscou de forma discreta, parecendo aqueles amigos que criam oportunidades para os irmãos ficarem a sós.

Li Yu sorriu resignado:

“Não beba demais, senão amanhã vão te procurar pela prisão.”

“Pode deixar, irmão, eu me cuido!”

Quando Wu Song voltou com os petiscos, Qin Qiong rapidamente começou a beber.

Diao Chan pegou uma ameixa do prato de frutas e mordeu:

“Irmã Zhou disse que ajuda a emagrecer, mas não pode comer muito, senão dá diarreia... Quer um pouco?”

“Ok, vou dividir com você.”

Li Yu comeu duas e começou a editar o vídeo que havia filmado. Diao Chan sentou-se para estudar obedientemente.

Às nove e meia, ele adicionou abertura e encerramento ao vídeo, postando online e compartilhando no círculo de amigos:

“Generais confucionistas do Sui-Tang escrevendo cartas para casa à noite, quem quer experimentar?”

Qu Jing deu um like:

“O tio Qin é muito charmoso, ele pode ser o modelo amanhã?”

Hao Zhenzhen também comentou:

“Se o tio Qin for modelo, as fotos vão ficar melhores.”

Mas ele está preso na cadeia, sem tempo... Li Yu ia recusar, mas lembrou que Qin Qiong estava desanimado e pensou em envolvê-lo mais nas atividades.

Sim, podia tentar coordenar isso amanhã de manhã. Se Qin Qiong aparecesse, as fotos promocionais seriam um sucesso.

Após responder aos comentários, Li Yu largou o celular e estava para abrir um jogo quando Diao Chan deslizou a cadeira e se aproximou:

“Senhor, pode emoldurar as fotos de amanhã? Quero pendurá-las na parede.”

Emoldurar e pendurar?

Li Yu ficou surpreso, mas logo entendeu:

“Quer imprimir as fotos, né? Sem problemas, deixo isso para amanhã!”

(Fim do capítulo)