Capítulo 125 — O pedido da melhor aluna dos Três Reinos [Peço votos mensais]

Não era uma carta de Sun Facai? Como virou de Cai Yan?

Li Yu examinou o envelope novamente. Nele ainda estava escrito a maldição: "Quem abrir sem permissão terá o instrumento reduzido em três polegadas". A caligrafia era, sem dúvida, de Sun Facai, completamente diferente dos caracteres delicados que preenchiam a carta.

Ele não tinha dito da última vez que não ensinaria caracteres simplificados a Cai Wenji?

Caramba, em poucos dias, ela não só os dominou, como já conseguia escrever fluentemente. Seria esse o poder de uma mulher talentosa?

O movimento de pessoas no andar de baixo não era apropriado para ler cartas. Li Yu subiu, desdobrou a carta novamente e começou a ler com atenção.

"Irmão da família Li: Peço perdão por escrever esta carta de forma tão audaz, mas não tive outra escolha."

Ao ler isso, o coração de Li Yu deu um salto; ele temeu que algo tivesse acontecido com Sun Facai. No entanto, no parágrafo seguinte, Cai Yan mencionou o rapaz:

"Seu irmão Facai reside em nossa casa há mais de um mês. Embora ocasionalmente irrite meu pai, nossa convivência tem sido, no geral, agradável. Ele é humilde, bem-humorado e já conquistou certa fama na cidade de Luoyang. Hoje, com sua permissão, escrevo-lhe esta carta. Se o importunei, peço mil perdões."

Ora, veja só. Pelo tom, será que eles realmente se envolveram? Pensando bem, faz sentido. Embora Sun Facai tivesse uma aparência mediana, ele era um graduado em engenharia, munido de um laptop, câmera e diversos materiais. Conquistar uma intelectual dos Três Reinos não seria difícil.

Em outras histórias de viagem no tempo, esse cara já estaria liderando exércitos, com estrategistas se curvando a ele e belezas se oferecendo. O desenvolvimento de Sun Facai ainda era conservador demais.

"Embora eu tenha algum conhecimento literário, nutro um desejo de explorar os mistérios do mundo. Com a estadia de Facai, soube da existência de outro mundo, vi mecanismos engenhosos e entendi os princípios da eletricidade. Sinto-me fascinada e nutro uma curiosidade infinita pelo mundo onde o irmão reside."

Li Yu esfregou os olhos. Ele percebeu que Cai Yan estava se esforçando ao máximo para usar uma linguagem moderna, mas a leitura ainda era um pouco travada, como se ele estivesse de volta ao ensino médio, decorando textos clássicos todos os dias.

"Eu prefiro as gírias do Sun Facai...", pensou Li Yu. Antes que pudesse continuar, Diaochan aproximou-se:

"Senhor, já avisou ao irmão Shubao e ao irmão Fengxian?"

"Acabei de encontrá-los lá embaixo. Fengxian trouxe uma carta escrita por Sun Facai. Deixe-me terminar de ler."

Ao ouvir sobre a carta, Diaochan não resistiu a espiar: "A caligrafia do irmão Facai é tão delicada?"

Li Yu sorriu: "Esta carta está em nome de Sun Facai, mas foi escrita por Cai Yan. Você, que estava em Luoyang, deve ter ouvido falar dessa grande intelectual, não é?"

Diaochan assentiu prontamente: "Ouvi, sim. Naquela época, os pretendentes à mão de Cai Yan eram incontáveis. Ela acabou se casando com Wei, da família de Hedong, mas o destino foi cruel e seu marido faleceu cedo. Ela retornou para casa e, embora ainda recebesse propostas, não se interessou por mais ninguém, dedicando-se exclusivamente aos estudos."

Aquela mulher culta e inalcançável era o ídolo da pequena cantora Diaochan. Ao saber que a carta era de Cai Yan, o interesse da jovem aumentou, seus olhos brilhavam de curiosidade, receosa de que Li Yu não a deixasse ler.

"Eu deixo você ler depois."

"Obrigada, senhor!"

Li Yu continuou a leitura:

"Sinto-me exultante por poder expandir meus conhecimentos, mas, dada a minha limitação, mesmo após as explicações de Facai, permaneço confusa em muitos pontos. Suplico-lhe que reúna alguns livros didáticos das gerações futuras — Facai os chama de 'livros escolares'. Gostaria de ter acesso aos livros do ensino fundamental, médio e até superior. Por favor, irmão, ajude-me."

Meu Deus, Cai Yan quer todos os livros, do fundamental ao superior? Ela pretende tirar um diploma universitário nos Três Reinos? Isso é muito mais difícil do que o aprendizado de Diaochan na pousada, já que Diaochan pode pesquisar na internet, enquanto Cai Yan só pode recorrer a Sun Facai.

Diaochan é uma das Quatro Grandes Belezas, exímia em música e dança, doce e perspicaz. Cai Yan, uma das Quatro Grandes Intelectuais, mostra ser uma superestudante de alto nível.

Li Yu entregou a primeira página a Diaochan e continuou na segunda:

"Além dos livros escolares, desejo aprender o que Facai chama de 'ciências exatas'. Ele explicou os princípios da pólvora e do cimento, mas sou lenta demais para compreender. Por favor, envie-me livros sobre o tema."

Não só quer se graduar, como também quer estudar engenharia e física. A primeira estudante dos Três Reinos é realmente diferente. Esses livros precisam ser preparados. Quando for a Chang'an, Sun Facai poderá usá-los para fundar uma universidade.

"Facai é espirituoso e engraçado, mas também sente solidão. Quando ele menciona certas coisas ou frases, fico perdida e não sei como responder. Nesses momentos, ele fica melancólico. Sinto compaixão e não sei como consolá-lo. Por favor, envie livros que me permitam conversar melhor com ele."

Ora, ela quer até aprender as gírias atuais? Sun Facai ocupa um lugar importante no coração de Cai Yan. Isso mostra que ela é uma mulher gentil e atenciosa. Ela percebeu que apenas consolar não basta; para fazê-lo feliz, ela precisa entender a cultura dele.

Isso será complexo, mas ele baixará alguns vídeos de guias de gírias para ela estudar. Não importa o quanto ela aprenda; a atitude dela certamente tocará Sun Facai.

Li Yu notou algo: a partir do terceiro parágrafo, a mensagem de Cai Yan se resumia a uma coisa: pedir livros. Ela queria ler e aprender tudo. Qualquer professor adoraria uma aluna tão incansável.

Li Yu continuou: "Facai disse que o sistema financeiro da Dinastia Han é rudimentar. Ele falou sobre bancos e investimentos, mas entendi apenas metade. Espero que possa encontrar materiais sobre a história das instituições financeiras humanas."

O desejo de conhecimento da moça era assustador. O restante da carta focava em desenvolvimento social, arquitetura, cultura e reformas agrárias. Por fim, ela pediu livros, imagens e vídeos sobre a sociedade moderna para compreender a diferença entre os dois mundos.

"Facai e você são como irmãos. Sinto-me envergonhada por tantos pedidos, mas, se nos encontrarmos, pedirei perdão pessoalmente."

Li Yu terminou de ler e entregou a folha a Diaochan. Ao preparar-se para separar os livros, sentiu algo rígido no envelope. Era um pequeno bilhete dobrado de Sun Facai:

"Socorro! A irmã Yan não só aprendeu o chinês simplificado, como também a usar o computador. Ela leu todos os poemas que eu usava para impressioná-la. Minha imagem grandiosa desmoronou!"

Droga, você está se gabando, não está? Cai Yan está se esforçando para aprender gírias por sua causa, e você ainda se preocupa em manter as aparências? Desde que ela não conte para ninguém, você pode continuar sendo o "copista literário" e recitar um ou dois poemas de vez em quando.

"A irmã Yan acha que o material que você enviou é insuficiente. Por favor, ajude-me a encontrar mais. Minha reserva de conhecimento está se esgotando com as perguntas estranhas que ela faz. Eu subestimei o poder de uma doutora!"

Eles realmente formaram uma bela parceria. Cai Yong pode garantir a posição social de Sun Facai, enquanto o conhecimento histórico de Sun Facai pode evitar as crises da família Cai.

"Irmão Yu, quando puder, envie-me joias e artesanatos modernos. Coisas brilhantes, não precisam ser caras. Aproveitarei que Luoyang ainda não virou um caos para ganhar algum dinheiro e me aproximar das grandes famílias."

Essa ideia era boa.

"Dong Zhuo tem matado muita gente ultimamente. Ele quer mudar a capital porque em Luoyang ele é um estranho e os clãs não o obedecem. O povo é que sofre."

"Irmão Yu, você sabia que Lu Bu trouxe Diaochan para você? Como é ter uma das Quatro Grandes Belezas por perto? A irmã Yan tem algumas amigas, quer que Lu Bu as leve até você?"

Droga, esse cara mudou de ideia rápido, não foi?

"Tenho sentido muita saudade de casa e chorado bastante. A irmã Yan tem sido meu consolo. Desde que meus pais morreram, nunca fui tão bem cuidado. Quero me tornar o pilar da família Cai e da minha, para que eles tenham em quem se apoiar."

Os tempos turbulentos realmente transformam as pessoas. Aquele que antes só pensava em diversão, agora possuía um senso de responsabilidade. De certa forma, isso era um amadurecimento.

Li Yu terminou de ler e guardou a carta. Diaochan, tendo acabado de ler a parte de Cai Yan, disse: "Ela é tão esforçada, eu também preciso estudar mais!"

"Estudar é bom, mas cuide da saúde. Não fique acordada até tarde."

Li Yu guardou as cartas. Mu Guiying, que já havia terminado de brincar com o celular e o tablet, perguntou: "Quando aquelas batatas que você mencionou chegarão?"

"Aqui, daqui a dois ou três dias. No seu tempo, cerca de dez dias."

Ele planejava treinar o pessoal para usar o trator. Assim que as batatas chegassem, eles começariam o plantio. Primeiro batatas, depois batata-doce e, por fim, milho.

Resolver a fome era a prioridade. Como a Senhora Lishan já havia protegido o destino de Mu Guiying, contanto que ela não fosse imprudente, ninguém notaria suas ações. Ele queria usar esses seis meses de "proteção para iniciantes" para acumular grãos e atualizar as armas do acampamento.

Ao descer, Lu Bu estava devorando os lanches na mesa. Li Yu disse: "Guiying precisa transportar fertilizante. Vamos ajudar?"

"Claro, sem problemas."

Li Yu encontrou Dog, que estava tomando sol, e sussurrou: "Preciso que ajude a transportar coisas nos fundos. Pode chamar o irmão Qin?"

O cão olhou para ele com desdém.

"Se você chamá-lo, amanhã ganha um brinquedo novo."

"Au!"

O cão levantou a pata e tocou a mão de Li Yu. Acordo feito!

Li Yu foi para o pátio dos fundos e encontrou Lu Bu e Mu Guiying observando o trator. Mu Guiying, como uma vendedora, explicava: "Esta máquina cultiva mais que cem bois! Infelizmente, no seu mundo de guerra, só eu posso experimentar."

Lu Bu, sem se importar com a brincadeira, batia no trator: "Se colocássemos uma escada aqui, seria uma arma formidável para cercar cidades... Irmão, isso é possível?"

Li Yu sorriu. "É, mas não é necessário. Temos escadas de bombeiro modernas."

Enquanto conversavam, Qin Qiong apareceu e começaram a carregar o caminhão. A cada cinco toneladas, Mu Guiying partia. Quando Wu Song voltou do trabalho, o carregamento já estava quase no fim.

"Um trabalho desses e não me chamaram?" Wu Song viu que todos estavam suados e começou a ajudar.

Qin Qiong limpou o suor: "O segundo irmão e o Marquês podiam dar conta." Ele estava sem camisa, exibindo músculos robustos como mármore, o que causou inveja em Li Yu.

Logo depois, Zhao Dahu chegou em seu caminhão para jantar. Ao ver Lu Bu, gritou: "O seu conjunto de armadura está pronto! Quer experimentar?"

Lu Bu nem ligou para a comida: "E então, ficou bonito?"

Zhao Dahu sorriu: "Bonito é pouco. Ficou 'ousado'. A armadura vermelho-brilhante é visualmente explosiva. Tive medo de que você achasse chamativo demais."

Lu Bu deu um tapa na própria coxa: "É exatamente esse o efeito que eu queria! Vamos, quero ver o quão ousada é essa armadura!"