Capítulo 148: O prudente e maduro pequeno Yue Fei [Peço votos mensais]

Uma criança de doze ou treze anos?

Li Yu lembrou-se da cronologia que acabara de deduzir. Nessa fase, Yue Fei também tinha doze ou treze anos. Seria possível que... o cãozinho tivesse invocado diretamente o Marechal Yue para cá?

Ele olhou para Dao Ge no tapete. O animal piscou os olhos, ostentando um ar de quem escondia grandes feitos e mantinha a modéstia.

Parece que até o cãozinho não conseguia tolerar as injustiças sofridas por Yue Fei.

Li Yu disse a Xiaoju:

— É bem provável que seja uma criança da família de algum parente meu. Acalme-o primeiro, já desço.

A uma hora dessas da madrugada, era preciso inventar uma boa desculpa, caso contrário, seria impossível disfarçar.

Qin Qiong largou a taça de vinho e perguntou:

— Irmão mais novo, chegou alguém novo?

Li Yu foi caminhando em direção à saída enquanto respondia:

— É provável que seja Yue Fei. Vou lá fora dar uma olhada.

Ao ouvirem o nome de Yue Fei, Qin Qiong e Wu Song levantaram-se imediatamente. Tratava-se do renomado Marechal Yue! Teriam de ir contemplar a sua presença em breve.

Diziam que aquele marechal realizara quatro campanhas ao norte, não apenas reconquistando vastos territórios, mas também quase recuperando a capital oriental, Bianjing.

Ele era jovem e talentoso, tendo sido assassinado com apenas trinta e nove anos. Se pudesse ter vivido até os sessenta ou setenta anos, e se a corte imperial tivesse dado mais apoio, talvez pudesse ter competido de igual para igual com aquele Gêngis Khan.

— Ora, chegou gente nova?

Diaochan, fazendo as vezes de representante da turma, assim que soube, também desceu as escadarias para dar as boas-vindas ao novo colega.

O grupo chegou à entrada da pousada e viu um jovem de doze ou treze anos parado obedientemente do lado de fora, carregando nas costas um cesto de bambu gasto que continha alguns gravetos para fogueira.

Suas roupas estavam repletas de remendos, indicando que sua situação financeira não era das melhores. Até mesmo o cesto de bambu parecia um pouco decrépito, dando a impressão de que desmoronaria com o mínimo de esforço.

Qin Qiong imaginara que, se Yue Fei viesse, ele seria pelo menos da mesma idade que ele próprio, ou no mínimo um adulto.

Jamais esperava que fosse apenas um pirralho. Ele quis erguer as mãos em sinal de cumprimento, mas receou que o gesto assustasse o pequeno amiguinho a ponto de fazê-lo chorar.

— Chefe, ainda bem que o senhor desceu. Ele ficou parado na porta sem entrar e nem diz de onde é. Tão jovem e já é tão teimoso.

Assim que viu Li Yu, Xiaoju soltou um suspiro de alívio.

Pouco antes, ela havia tentado se comunicar com ele, mas após observar o pátio e os arredores, a criança simplesmente emudeceu, tornando impossível obter qualquer informação útil.

Li Yu disse:

— Cunhada, pode voltar aos seus afazeres. Este pequeno tem esse gênio teimoso desde pequenininho, não há quem o domine.

O jovem olhou para Li Yu, notou as vestes modernas de Diaochan, cerrou os lábios levemente e manteve o silêncio.

Xiaoju ainda estava preocupada com os hóspedes da pousada e, ao confirmar que se tratava de um parente de Li Yu, apressou-se em retornar à recepção para continuar o trabalho.

Após a partida dela, Li Yu perguntou ao garoto:

— Qual é o seu nome? Como veio parar aqui?

O jovem ergueu as mãos em saudação de forma polida e altiva, esbanjando ares de adulto em miniatura em cada gesto:

— Chamo-me Yue Fei, nome de cortesia Pengju. Hoje, cumprindo ordens de minha honrada mãe, fui à montanha recolher lenha. Num breve momento de distração, vim parar a este lugar, e a noite caiu de repente. Seria este o fenômeno do cão celestial devorando o sol?

Caramba, era realmente Yue Fei, e ainda por cima na sua versão juvenil!

Li Yu soltou um longo suspiro de alívio no íntimo, achando que a atuação de Dao Ge havia sido impecável ao arrastar o jovem Yue Fei para o presente antes que a tragédia começasse, garantindo tempo de sobra para intervir.

Deixando de lado os rumos futuros por enquanto, o primeiro passo seria educá-lo um pouco e libertar sua mente de amarras antiquadas.

Diaochan fitou Yue Fei com um sorriso brincalhão:

— Não parece ter muita idade, por que age com tanta seriedade e maturidade, parecendo um adulto?

Bem, a culpa disso era do autor.

A obra *A Biografia Completa de Yue Fei* foi escrita durante a Dinastia Qing, época em que a postura da corte manchu consistia em atenuar o ódio étnico e promover a lealdade e a retidão. Assim, sob a perspectiva de um homem moderno, o livro inteiro parecia repleto de superstições feudais e escórias do passado.

Por exemplo, o livro afirmava que Yue Fei fora assassinado porque, em sua vida anterior, o Grande Púncaro Dourado havia bicado até a morte o Morcego da Terra e o Demônio da Tartaruga, além de cegar o Dragão Enovelado. Consequentemente, o Dragão Enovelado reencarnara como Qin Hui, o Morcego da Terra como a esposa de Qin Hui, a Senhora Wang, e o Demônio da Tartaruga como Wanpu Xie, todos confabulando para assassinar Yue Fei por vingança.

Essa visão fatalista de olhos por olho, dente por dente, diluía consideravelmente o ódio étnico e o conflito entre a Dinastia Song e a Dinastia Jin, reduzindo tudo a um mero ajuste de contas herdado de uma vida passada através do cenário da Dinastia Song do Sul.

Além disso, no livro, Yue Fei era retratado como um modelo de lealdade cega, piedade filial cega e retidão cega; embora jovem, era tão rígido quanto um erudito antiquado.

Tendo saído de casa aos seis ou sete anos para recolher lenha, ele já recomendava à mãe que trancasse bem a porta e não saísse de casa, refletindo o pensamento ritualista feudal de que a mulher deveria obedecer ao filho após a morte do marido — uma mentalidade profundamente enraizada até os ossos.

Para piorar, Yue Fei possuía um orgulho ferrenho e vivia com ares de quem dava sermões nos outros, o que acabou fazendo com que, nas fases posteriores da história, ele se tornasse mais um símbolo do que uma pessoa de carne e osso.

Já que o jovem que acabara de chegar tinha apenas treze anos, havia tempo de sobra para mudar todas essas circunstâncias.

Li Yu apontou para a porta da entrada da pousada e disse:

— Este não é o melhor lugar para conversarmos. Que tal entrarmos?... Deixe-me fazer as apresentações: este é Qin Qiong, cognominado Shubao, um renomado general das dinastias Sui e Tang. Ao lado dele está Wu Song, o Segundo Irmão Wu. Temos também Diaochan, do período dos Três Reinos. Assim como você, todos eles vieram parar aqui por acaso.

Temendo que Yue Fei ficasse tenso, Li Yu fez questão de apresentar as celebridades históricas ao seu redor para lhe conferir um senso de familiaridade.

E de fato, ao ouvir o nome de Wu Song, a expressão do jovem mudou visivelmente:

— Seria o irmão mais velho Wu, aquele que abateu um tigre na Corda Jingyang?

Caramba! Com a fusão dos mundos, a imensa fama do Segundo Irmão Wu já havia chegado aos ouvidos de Yue Fei!

No entanto, o que significava aquele chamado de "irmão mais velho"?

Wu Song ainda não tivera a oportunidade de ler *A Biografia Completa de Yue Fei* e, ao ouvir Yue Fei chamá-lo de irmão mais velho, ficou um tanto confuso:

— Eu sou Wu Song, por que me chamas de irmão mais velho?

Yue Fei apressou-se em cerrar os punhos em saudação:

— Apresento meus respeitos ao irmão mais velho. Meu pai adotivo mencionou certa vez que vos havia transmitido técnicas de artes marciais. Recentemente, quando soube que abaterdes uma fera feroz, meu pai adotivo bebeu duas taças a mais de vinho, gabando-se de não ter errado na escolha do discípulo.

Pai adotivo?

Wu Song deu um passo à frente, segurou o braço de Yue Fei e perguntou:

— O teu pai adotivo seria o velho mestre Zhou Tong?

— Exatamente o venerável ancião. Aos seis anos de idade, durante suas viagens, meu pai adotivo passou pela Vila Qilin, no Condado de Neihuang. Vendo que eu estudava com afinco, aceitou-me como filho adotivo. Nos dias ímpares pratico artes marciais, e nos dias pares estudo letras, rotina que sigo há sete anos.

Wu Song deu umapa na própria coxa, tomado pela emoção:

— Desde aquela despedida em Bianjing, nunca mais vi o meu mestre. Quem diria que ele estaria recluso na Vila Qilin! Preciso retornar ao mundo de *Margens da Água* o mais breve possível para ir à Vila Qilin prestar minhas homenagens ao venerável ancião.

Em seus anos de juventude, enquanto perambulava pelas ruas, Wu Song vivera como um errante na capital Bianjing, onde conhecera Zhou Tong por acaso e com ele aprendera alguns fundamentos de artes marciais.

Naquela época, sua partida fora apressada, prestando apenas uma breve mesura sem formalizar a discipulado.

Por sua vez, Zhou Tong o considerara apenas um aluno registrável a quem ministrara instruções passageiras. Jamais imaginara que, anos mais tarde, aquele mesmo aluno registrável abateria com as próprias mãos e sem armas um tigre que devorara vinte ou trinta pessoas na Corda Jingyang, enchendo o velho Zhou Tong de orgulho e alegria.

— As vestes do meu irmão mais novo são tão finas? Vamos, vamos, entremos primeiro para nos aquecer e comer alguma coisa, teremos tempo de conversar com calma... Muito obrigado, irmão Li, por fazer do meu irmão mais velho... perdão, do meu irmão mais novo um administrador.

Desde a morte de seu irmão Wu Dalang, Wu Song nutria um anseio desesperado por laços familiares. Ele jamais imaginara que o novo administrador a chegar seria justamente seu querido conscípulo, trazendo consigo notícias de seu mestre.

Pensando que aquilo fora uma surpresa organizada propositadamente por Li Yu, Wu Song uniu as mãos repetidas vezes em sinal de gratidão.

Li Yu: "..."

Nisso você deveria agradecer a Dao Ge, pois a surpresa certamente foi obra dele.

Contudo, como a identidade de Dao Ge não convinha ser revelada, coube a Li Yu aceitar os agradecimentos em silêncio.

Com a presença de alguém de sua própria esfera, o jovem Yue Fei sentiu-se visivelmente mais relaxado. Ele seguiu os demais para o interior da pousada, depositando educadamente o seu cesto de bambu logo atrás da porta.

Ao atravessar o corredor, o futuro Marechal Yue baixou o olhar para examinar as luzes embutidas no chão, chegando a tocá-las levemente com a ponta do pé. Ao perceber que o fulgor não se apagava, seu rostinho infantil estampou uma expressão de profunda surpresa.

— Xiaochan, vá preparar algo para comer, eu o levarei à biblioteca primeiro.

Ao contemplar a túnica fina e cheia de remendos que Yue Fei vestia, Li Yu sentiu um aperto no coração.

Na história oficial, a origem familiar de Yue Fei não era considerada humilde; ele levava uma vida confortável, possuindo terras consideráveis em sua propriedade, o que o colocava de certa forma na classe dos proprietários de terras da Dinastia Song.

No entanto, em *A Biografia Completa de Yue Fei*, para acentuar as provações e infortúnios do herói, constava que, apenas três dias após o seu nascimento, toda a Aldeia da Família Yue e seu pai, Yue He, foram tragados por uma inundação, sendo que apenas Yue Fei e sua mãe conseguiram escapar ilesos graças à intervenção do imortal Chen Tuan.

Mãe e filho navegaram à deriva num jarro de água até chegarem à Vila Qilin, no Condado de Neihuang, onde foram acolhidos pelo nobre Wang, encontrando finalmente um teto para morar, embora a vida dali em diante se tornasse extremamente penosa.

A precariedade financeira obrigava ambos a depender da cata de gravetos para sobreviver, o que moldou a personalidade de Yue Fei, fazendo-o assumir ares severos de adulto desde a mais tenra idade, sem desfrutar da inocência e da alegria típicas da infância.

Agora que se encontrava na pousada, era impensável permitir que aquele jovem revivesse o destino trágico do enredo original.

Se havia algo que não faltava na pousada, eram condições para garantir vestuário, alimentação, alojamento e transporte. Além do mais, contando com a presença de seu conscípulo Wu Song, Yue Fei certamente não sofreria privações e muito menos precisaria recolher lenha para sobreviver.

Ao entrar na pousada, o jovem Marechal Yue foi envolvido por uma agradável sensação de calor, com a claridade das lâmpadas a brilhar como se fosse plena luz do dia.

Wu Song apresentou o ambiente:

— Há aquecimento aqui, não precisas temer o frio. Daqui a pouco explico-te sobre estas lâmpadas elétricas e eletrodomésticos, coisas que não existiam na nossa época.

Chegando à biblioteca, Qin Qiong apontou para um assento nas proximidades e disse:

— Irmão Yue, senta-te e come um pouco de carne, além destes pães desfiados, experimenta de tudo.

Yue Fei estava deveras faminto, mas ao contemplar a sala e notar que tudo o que estava ali exposto eram livros, o seu lado de pequeno erudito aflorou imediatamente:

— Meu pai adotivo dizia que a biblioteca é um reduto sagrado da cultura e que não se deve beber ou comer ali, pois isso constitui uma falta de respeito para com o Mestre Confúcio.

Qin Qiong: ???????????

Passara tantos anos erradicando pelo mundo dos江湖 e era a primeira vez que levava um sermão de uma criança de doze ou treze anos.

Wu Song deu tapinhas no ombro de Yue Fei e disse:

— Não levees as coisas tão a sério, relaxa. Não tens nada de parecer uma criança... Fico a imaginar se o Imperador Xian, ao ver o Marquês Wen pela primeira vez, agiu com a mesma rigidez.

Naquela ocasião, Liu Xie também permanecera enrijecido como um adulto e mantinha uma péssima relação com Lü Bu, até que, alimentado por petiscos e bebidas oferecidos por Li Yu, relaxou gradualmente.

Aparecer com outro jovem sério e maduro como aquele fez com que Wu Song se sentisse tão atormentado quanto Lü Bu fora no passado.

— Marquês Wen? O irmão mais velho conhece Lü Bu?

Praticando artes marciais e estudando letras sob a tutoria de Zhou Tong, Yue Fei certamente ouvira falar da grandiosa fama de Lü Fengxian.

Wu Song explicou:

— Ele também faz parte desta pousada, assim como Mu Guiying, que chegou cem anos antes de nós e talvez apareça por aqui em breve.

Os olhos de Yue Fei brilharam:

— A Marechal Mu também está aqui? Afinal, que tipo de lugar é este?

Na arte de consolar crianças, Wu Song tinha lá os seus talentos. Ele rasgou metade de um frango assado da mesa e estendeu-lho:

— Come esta metade do frango assado e eu explico-te.

O aroma do frango assado invadiu as narinas de Yue Fei, que conteu a saliva com dificuldade. Quando estava prestes a recusar por cortesia, Wu Song enfiou o pedaço diretamente em suas mãos:

— Quando se anda pelo mundo, desobedecer às palavras do irmão mais velho é um clássico exemplo de falta de respeito pelos mais velhos!

Não podiam negar que o Capitão Wu era um mestre na arte de adaptar o discurso conforme a ocasião exigia.

Se assumia a postura de um pequeno erudito pedante, Wu Song respondia com argumentos igualmente rígidos, testando como ele lidaria com aquilo.

E de fato, ao ouvir tais palavras, o pequeno Yue Fei rendeu-se.

Ele curvou-se respeitosamente:

— Agradeço ao irmão mais velho. O irmão mais novo... o irmão mais novo guardará isto na memória.

Qin Qiong afastou uma cadeira, convidou-o a sentar-se e aproveitou para empurrar o pão desfiado em sua direção:

— Senta-te, come bastante. Quando partires, leva um pouco para a tua mãe e para o teu pai adotivo... Tão jovem, por que te impões tanta rigidez?

— Agradeço ao Senhor Qin!

Qin Qiong também descobrira a abordagem ideal para interagir com Yue Fei:

Tentavas fingir ser um velhinho precoce? Pois então usar-se-ia a autoridade de um ancião ou de um predecessor para dar-lhe lições de moral.

Se ele ousasse desobedecer, bastava rotulá-lo de desrespeitoso e herege.

Caso se utilizasse essa mesma tática com Lü Bu ou Mu Guiying, os dois simplesmente soltariam gargalhadas e continuariam a agir da maneira que bem entendessem.

Contudo, Yue Fei caía perfeitamente nesse truque. Era exatamente essa mentalidade que o levara, após receber as doze ordens douradas, não apenas a não se rebelar, mas a temer que Yue Yun e Zhang Xian pudessem tramar uma revolta, a ponto de usar de estratagemas para atraí-los a Hangzhou.

Sob esse prisma, Yue Fei assemelhava-se em absoluto a Song Jiang.

Ainda assim, com a intervenção do Diretor Li, o homem encarregado da disciplina, aquele tipo de enredo jamais voltaria a se repetir.

Observando o pequeno Yue Fei tentar comer com recato, mas sem conseguir resistir ao aroma irresistível do frango assado, Li Yu calculava em pensamento o plano de remodelação do marechal.

Como transformar aquele jovem de retidão exemplar em alguém espirituoso e livre como a Marechal Mu?

— Uf, uf! — Ouvindo-se o som, Dao Ge aproximou-se com a cauda a agitar-se freneticamente, ostentando um ar que implorava por elogios.

Li Yu acariciou-lhe a cabeça e elogiou:

— Bom garoto, excelente desempenho. Amanhã prepararei algo saboroso para ti.

Pensara inicialmente que Dao Ge traria Niu Gao, um general de sorte. Embora Niu Gao pudesse influenciar Yue Fei, nada se comparava a impactar o próprio jovem diretamente.

Além do mais, trazer Yue Fei proporcionara a Wu Song um novo laço familiar.

Para o Segundo Irmão Wu, que tanto almejava calor humano e laços de afeto, poder visitar regularmente a Vila Qilin com presentes para beber com Zhou Tong devia ser a cena com que ele sonhava todas as noites.

— Irmão Yue Fei, experimenta isto: são amendoins fritos pelo senhor, picles caseiros, rabo de porco, carne de vaca refogada... Daqui a pouco prepararei uma chaleira com água quente para escaldar dois copos de macarrão instantâneo para provares.

Diaochan aproximou-se trazendo uma bandeja repleta de petiscos trazidos da cozinha.

— O senhor?

Ao ouvir o termo, Yue Fei franziu o cenho, confuso.

"Senhor" não era um tratamento reservado a professores? E um mestre de letras daria-se ao trabalho de ir à cozinha preparar refeições com as próprias mãos?

Diaochan apontou para Li Yu, que estava sentado diante da escrivaninha:

— Este é o senhor Li Yu, mestre da pousada, companheiro de Tao da Mãe Nuwa, o preceptor mais respeitado do Imperador Xian da dinastia Han, o artífice da transformação no mundo dos Três Reinos, reverenciado por Jia Xu como seu confidente e a luz guia em nosso caminho adiante. O fato de nós, pessoas de épocas distintas, podermos surgir aqui é obra do imenso poder do senhor.

Com Diaochan presente, tudo se tornava muito mais fácil.

Se fosse ele próprio a apresentar-se de forma seca, além de soar embaraçoso e pouco persuasivo, pareceria apenas uma tentativa vaia de ostentar títulos.

No entanto, com a introdução dada pela jovem Diaochan, a aura de ser supremo transcendente sobressaía com perfeição.

Afinal, amanhã valia a pena recompensá-la com um casaco de plumas para que a garotinha estivesse sempre impecável!

Diaochan prosseguiu:

— Naturalmente, as formas de tratamento entre nós são informais. Por exemplo, o Marquês Wen e o irmão Shubao tratam o senhor por irmão mais novo, o irmão Erlang chama-o de irmão mais velho, enquanto eu, a irmã Guiying e o ainda ausente Imperador Xian da dinastia Han o chamamos de senhor. Irmão Yue Fei, como preferes tratá-lo?

Ao ouvir aquilo, Yue Fei largou imediatamente o frango assado que segurava, ergueu-se e curvou-se em profunda reverência diante de Li Yu:

— O humilde discípulo Yue Fei apresenta suas saudações ao senhor.

"Ora bolas, parece que apenas recompensá-lo com um conjunto de roupas não será suficiente; talvez deva comprar um PS5 para a garotinha!"

Pensando melhor, era melhor evitar que ela se distraísse com jogos que pudessem prejudicar seus estudos e desviar o futuro Marechal Yue do caminho certo.

Li Yu acenou com a mão de forma benevolente:

— Continua a comer, come à vontade. Não te sintas acanhado aqui, podes considerar este lugar como a tua própria casa.

Mais tarde, precisaria aprender algumas frases com mais pose; afinal, sempre que uma celebridade se prostrava para prestar reverência, não podia repetir o mesmo discurso estereotipado.

Yue Fei prostrou-se mais uma vez antes de sentar-se para retomar sua refeição. Qin Qiong e Wu Song acompanharam-no de perto, conversando em tom ameno e explicando-lhe o funcionamento dos eletrodomésticos para que o jovem marechal compreendesse o básico.

Diaochan ferveu água numa chaleira elétrica, foi ao quarto buscar dois copos de macarrão instantâneo e preparou-os com destreza. Aguardando o tempo necessário para o cozimento, levou-os até Yue Fei:

— Irmão Yue Fei, experimenta o macarrão instantâneo, é delicioso!

Embora muitos pais considerassem o macarrão instantâneo um alimento pouco saudável, para os olhos de alguém da antiguidade, aquilo equivalia a uma iguaria celestial.

Yue Fei recebeu com cautela o copo de macarrão, sentiu o aroma que emanava de seu interior e quase perdeu os sentidos, com vontade de virar o conteúdo diretamente na boca.

Contudo, sendo um jovem sensato e prudente, absteve-se de cometer tal imprudência e optou por curvar-se em agradecimento:

— Agradeço à irmã Diaochan.

— Ah, não há de quê, finalmente deixo de ser a aluna mais nova por aqui!

— Quando Yue Fei terminar de comer, dar-lhe-ei uma lista de exercícios matemáticos do ensino fundamental para resolver, aproveitando para saborear a sensação de superioridade enquanto o grande marechal ainda não atingiu a maioridade.

Sentindo o perfume do macarrão instantâneo, Wu Song também sentiu água na boca:

— Quero um copo também, este aroma é deveras tentador... O segundo irmão também deseja um?

— Pode ser, vamos experimentar.

É assim com o macarrão instantâneo: bastava que alguém o consumisse para que os demais ao redor fossem inevitavelmente seduzidos e optassem por ceder à tentação.

Fosse no colégio ou na universidade, Li Yu fora arrastado por colegas para comer aquilo altas horas da noite em inúmeras ocasiões.

Aproveitando o momento em que todos jantavam, ele e Diaochan desceram para selecionar seis conjuntos de roupas tradicionais chinesas adequadas para adolescentes.

Túnicas brancas de aspeto gracioso, trajes pretos de serenidade solene, vestes verdes de ar etéreo, vestes azuis repletas de vivacidade, entre outras opções.

Em seguida, selecionaram calças e acessórios de cabeça correspondentes.

Quanto a roupas íntimas térmicas, teriam de ser compradas na cidade no dia seguinte, e os sapatos só poderiam ser adquiridos após a medição exata dos pés.

De regresso ao andar superior com as vestimentas, constataram que Yue Fei já quase terminara de comer.

Apesar de ter apenas treze anos, por praticar artes marciais desde a infância, o seu apetite não ficava nada a dever ao de um adulto. Não apenas devorara os dois copos de macarrão instantâneo e os acompanhamentos trazidos por Diaochan, como também consumira um frango assado inteiro, dois pés de porco e cerca de uma dezena de pães desfiados.

Diziam que rapazes em fase de crescimento eram capazes de consumir o sustento de uma casa inteira, e naquele dia Li Yu finalmente presenciara o fenómeno.

Ainda assim, a quantidade de comida ingerida deixava claro o quanto Yue Fei sofrera carências alimentares no cotidiano. Ele precisaria levar consigo alguns pacotes de macarrão e carne ao regressar; afinal, para tornar-se marechal, uma boa constituição física era indispensável.

Com o estômago cheio, a expressão rígida de Yue Fei relaxou visivelmente.

Acompanhado por Qin Qiong, lavou as mãos com sabonete líquido, reiterou os agradecimentos a Li Yu e, abraçado às roupas novas, seguiu para o quarto de Wu Song para experimentá-las e medir o comprimento dos pés, preparando o terreno para a aquisição de calçado novo.

— La-la-la, la-la-la, sou um pequeno jornaleiro...

Enquanto Wu Song guiava Yue Fei para o interior do aposento, Mu Guiying subiu as escadarias cantarolando alegremente a cantiga infantil que acabara de aprender.

— Senhor, o triciclo elétrico chegou e está a carregar no pátio traseiro; os galões de combustível estão na carroceria, é preciso descarregá-los?

— Não é preciso, amanhã de manhã saio diretamente nele para comprar combustível.

Enquanto conversavam, Yue Fei reapareceu vestindo as novas roupas. Ao vê-lo, Mu Guiying beliscou-lhe a bochecha com um gesto atrevido de bandida:

— Ora, de onde saiu este rapazinho tão apaloado? Vamos, chama-me de irmãzinha...

Li Yu: "..."

Antes, achava que impedir o seu casamento com Yang Zongbao era um ato de salvação; agora, parecia que quem salvara fora o próprio Yang Zongbao!