Capítulo 098: Regras do Mundo que se Tornam Gradualmente Claras

— Este é o mundo real?

Xiaochan olhou ao redor, confusa, como uma estudante enganada por um motorista de mototáxi de fora da cidade. Ao notar a presença de Song Wu e de Li Yu, apressou-se em ajeitar as vestes e, erguendo-se do veículo, fez uma reverência a Li Yu, numa voz melodiosa como a de uma cotovia:

— Sou Xiaochan, venho saudar o senhor Li!

Tinha cerca de um metro e sessenta e oito, usava um vestido reto azul misturado ao branco. Mas, diferente dos trajes da dinastia Han que havia na pousada, a roupa de Xiaochan era mais solta, com muitas pregas na cintura, conferindo-lhe um ar etéreo, semelhante a uma moderna saia plissada longa.

Após cumprimentar Li Yu, a bela vinda do mundo dos Três Reinos também se inclinou diante de Song Wu:

— Xiaochan saúda o irmão Wu. O senhor Wenhe disse que venceste um tigre assassino com as próprias mãos. Esta jovem está profundamente admirada.

Nada mal para aquela lendária beldade que provocou a desavença fatal entre Lü Bu e Dong Zhuo. Mal chegara ao mundo real e já tinha desvendado a identidade de todos. Sua preparação era realmente impecável.

Entre os hóspedes vindos da antiguidade, Qin Qiong era o mais curioso, sendo o primeiro a experimentar tudo; Song Wu aprendia ativamente sobre o mundo moderno; Xiaochan, apesar de recém-chegada, já demonstrava notável capacidade de adaptação. Só um certo estudante desleixado destoava do grupo, fazendo o diretor Li suspirar em silêncio.

Felizmente havia Jia Xu — sem ele, com o temperamento de Lü, o mundo dos Três Reinos poderia ter tomado rumos imprevisíveis.

Song Wu, orgulhoso de seu feito no monte Jingyang, não hesitou em retribuir o elogio de Xiaochan:

— Derrotar o tigre foi apenas um impulso provocado pelo vinho, não merece tanto louvor… O nome de Xiaochan é famoso, e hoje, enfim, posso contemplar tamanha beleza!

Ora, quem diria que este homem, normalmente tão seco com os hóspedes, também sabia ser cortês.

— Irmão Wu, com tais palavras, deixas esta jovem envergonhada!

Mais uma reverência, e Xiaochan desceu do triciclo elétrico. Assim que tocou o chão, franziu levemente o cenho.

Li Yu, atento, perguntou:

— O que houve? Torceu o pé?

Xiaochan, com um leve amargor no rosto perfeito, respondeu:

— Assim que pisei neste solo, vieram à mente muitas experiências… a armadilha da beleza… o assassinato de Dong Zhuo… a conquista de Xuzhou… a torre Baimen… Descubro que morri aos vinte e poucos anos.

Como assim? Seriam as vivências do personagem original? Os marcos que ela mencionava estavam todos ligados ao seu percurso na obra, especialmente após a morte de Lü Bu na torre Baimen, quando Xiaochan desaparece da história. Alguns textos posteriores chegaram a criar cenas em que Guan Yu a mata sob o luar, exaltando sua virtude ao resistir à tentação — tudo para enaltecer a moralidade de Guan Er.

Mas isso não estava no texto original do “Romance dos Três Reinos”.

Curioso: Song Wu, Qin Qiong e Lü Bu cruzaram várias vezes os mundos, mas nunca relataram sentir as vivências dos personagens originais. Por que Xiaochan, ao chegar, já carrega essa bagagem?

Estaria o processo de travessia dela diferente dos demais?

Lembrando de Sun Facai, que não conseguiu retornar do mundo dos Três Reinos, Li Yu formulou uma hipótese ousada: exceto para Song Wu, Qin Qiong e Lü Bu, os demais só teriam uma única oportunidade de atravessar.

Sun Facai não podia regressar, e os nativos dos Três Reinos que viessem ao mundo real tampouco poderiam retornar.

Para confirmar, Li Yu disse a Lü Bu:

— Irmão, tente levar Xiaochan de volta e veja se conseguem.

A determinação de Lü Bu era inquestionável: mal Li Yu terminou de falar, ele já puxava Xiaochan pela mão até a porta. Sua figura sumiu no ar, mas Xiaochan, confusa, permaneceu onde estava:

— Não posso mais voltar?

Li Yu confirmou sua teoria: a oportunidade de travessia era única.

Não era de admirar que Xiaochan, ao tocar o solo, tivesse absorvido todas as lembranças do personagem original — ela agora estava completamente separada do mundo do livro, que já não guardava qualquer vestígio seu. Entretanto, Lü Bu, Qin Qiong e Song Wu pareciam não ter essa limitação; se quisessem, poderiam cruzar quantas vezes desejassem, como administradores de instâncias num jogo…

Espere, será que eles são mesmo os administradores desses mundos?

Quanto mais Li Yu pensava, mais sentido fazia: administradores podem atravessar livremente e, em certas condições, levar pessoas consigo.

Compreender as regras lhe trouxe satisfação, mas ainda era preciso descobrir por que Xiaochan pôde vir, pois assim seria possível trazer outros personagens e talvez até salvar a vida de Dan Xiongxin.

Esse amigo, sem sequer ter chegado, já enviara uma preciosa quimera de jade — por gratidão e justiça, Li Yu sentia-se no dever de ajudá-lo.

Logo, Lü Bu reapareceu à entrada, trazendo um embrulho:

— Realmente não é possível retornar. Xiaochan, aqui estão suas roupas. Fique tranquila, meu irmão Li é elegante e confiável, cuidará bem de você…

Cuidado, usar “branca e rechonchuda” para descrever uma moça pode lhe render um pisão no pé… Li Yu não conteve o pensamento, achando Lü Bu parecido com um irmão mais velho do passado, ansioso por casar a irmã com um rico proprietário.

Xiaochan agradeceu, sorriu docemente para Li Yu:

— Ficando aqui, espero não ser um incômodo para o senhor.

Como poderia ser incômodo! Você, mestra nas artes, uma das quatro grandes belezas, será uma paisagem viva na pousada ou no centro turístico.

Antes que Li Yu pudesse ser mais cortês, Xiaochan retirou do embrulho um pequeno pacote de pano e lhe entregou:

— Ouvi do senhor Wenhe que aqui tudo exige dinheiro. Tenho algumas joias de ouro e prata, aceite por favor.

Uau, Jia Xu realmente pensou em tudo! Não é à toa que Lü Bu se entrega à indolência — com alguém assim para se preocupar, é mesmo uma bênção!

Recebendo o pacote repleto de joias, Li Yu chamou o grupo:

— Vamos ao restaurante. Comemos e conversamos depois!

Xiaochan, guardando os biscoitos que segurava dentro do embrulho, disse:

— O irmão Fengxian contou que o senhor cozinha maravilhosamente. Estou ansiosa para provar.

Depois de rememorar sua história original, sua expressão era de preocupação, temendo retornar àquele mundo conturbado. Agora que sabia ser impossível voltar, Xiaochan claramente se aliviou; o sorriso doce dissipou o pesar e ela parecia ainda mais leve e graciosa.

A caminho do restaurante, Li Yu explicou:

— Sua identidade deve permanecer secreta. Inventei uma história: você é minha prima, suspendeu os estudos e veio me visitar ao saber da inauguração do centro turístico… Ah, e não me chame de senhor, basta “irmão Yu”. Este título é muito pesado para mim.

— Mas o senhor Wenhe disse que, para o mundo dos Três Reinos, o senhor é quase um deus e merece todo o respeito.

O velho Jia está me elevando demais! Só quero trocar relíquias por dinheiro… Li Yu sorriu:

— Não o leve tão a sério, aqui quem decide sou eu.

Xiaochan atendeu delicadamente:

— Saúdo o irmão Yu… Mas sinto ser desrespeitoso.

— Não tem problema, logo se acostuma.

Entraram no restaurante. Xiuhe, tendo acabado de limpar a cozinha, ficou encantada ao ver Xiaochan:

— Que moça linda! É hóspede da nossa pousada?

Li Yu apresentou:

— Esta é minha prima, Xiaochan. Suspendeu os estudos, ouviu falar da inauguração e veio correndo, só conseguiu chegar ao entardecer. Pode ir cuidar dos seus afazeres, eu preparo algo para ela comer.

— Claro, claro… Onde comprou esse vestido hanfu? É maravilhoso!

Xiaochan girou no local, exibindo as pregas do vestido que pareciam flutuar:

— Este é o traje mais em voga da dinastia Han, chamado “saia das fadas”. Dizem que Zhao Feiyan dançou à beira do lago Taiye usando esta saia, tão leve que quase foi levada pelo vento. As damas do palácio seguraram a roupa, criando essas belas pregas… Se não fossem elas, Zhao Feiyan teria virado uma fada e voado embora, daí o nome da saia.

A busca pela beleza das pregas foi um grande avanço no vestuário. Naquela época, não só a dinastia Han, mas também Roma, no Ocidente, prezava as pregas, chegando a criar leis para protegê-las nas roupas dos nobres.

Xiuhe, ao ouvir o nome da saia, exclamou, entusiasmada:

— Que nome bonito, e o vestido é lindo! Quando a fábrica de hanfu abrir, o senhor Hao pode copiar este modelo, vai ser um sucesso.

Isso deu uma ideia a Li Yu:

— Podemos fazer alguns destes vestidos, com Xiaochan de modelo. Quem sabe vira moda mesmo.

Xiuhe elogiou mais um pouco, tirou o avental e foi passar o turno com Xiaoju, que cuidava da recepção à noite.

Xiaochan, repetindo as palavras de Xiuhe, perguntou:

— Fábrica de hanfu? É um lugar especializado em roupas?

Song Wu explicou:

— As roupas antigas que vocês usam hoje geralmente são chamadas de hanfu, em homenagem ao povo Han. Li investiu recentemente numa fábrica para produzir esse tipo de vestimenta.

Xiaochan olhou para o conjunto esportivo de Song Wu e para a roupa casual de Li Yu:

— Comparadas às roupas antigas, tenho mais curiosidade pelas modernas. Parecem limpas, práticas, sem precisar de cuidados tão trabalhosos.

Os entusiastas do hanfu hoje buscam a autenticidade do traje e das tradições, mas os antigos, de fato, prefeririam o conforto moderno.

Enquanto conversavam sobre roupas, Lü Bu saiu da cozinha com um grande pé de porco ao molho, devorando-o com gosto. Li Yu preparou uma panela de yakisoba e uma pequena tigela de sopa de ovos com alga.

Serviu a yakisoba, os pães folhados e diversos aperitivos, dando início à refeição.

Lü Bu, portando o prato, demonstrou como usar os talheres coletivos, servindo-se de massa e pegando um dente de alho para comer junto. Xiaochan, por sua vez, foi muito mais delicada: serviu-se de meia porção de yakisoba, um pouco de sopa, e começou a saborear educadamente.

— Irmão, a técnica de recuperação dos cascos foi mesmo eficaz. Muitos cavalos feridos voltaram ao campo de batalha. Quando tivermos ferraduras, seremos ainda mais imbatíveis.

No campo de batalha antigo, a quantidade de cavalos era decisiva. Agora, com o método para prolongar a vida dos animais, Lü Bu estava exultante. Naquele dia, mostrou o vídeo da recuperação e da colocação de ferraduras a Jia Xu, que ficou atônito por nunca imaginar tal prática.

Testaram a técnica naquela noite e comprovaram sua eficácia.

— As ferraduras chegam amanhã. Vai levá-las ou prefere armazenar aqui?

Li Yu perguntou, sentando-se.

Lü Bu, mordendo o pé de porco, respondeu:

— O senhor Wenhe disse que, como as ferraduras não chamam atenção, posso levá-las. Mas, depois de cada batalha, as ferraduras dos cavalos mortos ou feridos devem ser retiradas para não caírem nas mãos do inimigo e serem usadas como armas.

Li Yu concordou, planejando contatar a logística cedo e transportar as ferraduras ao chegarem.

Song Wu, sentado ao lado, aproveitou a refeição para colocar os fones de ouvido e estudar discretamente pinyin em seu celular, aprendendo a pronúncia dos caracteres chineses.

Depois de comer, Xiaochan pegou um guardanapo, imitando Lü Bu, e limpou a boca. Sua capacidade de aprendizagem e adaptação era notável, talvez por isso tenha sido tão bem-sucedida em sua missão original.

Quando todos estavam satisfeitos, Li Yu limpou a cozinha e levou o grupo à sala de estar, preparando-se para ir ao escritório e continuar a buscar o método de travessia.

A primeira tentativa de trazer Xiaochan falhara, mas a segunda fora bem-sucedida. Algo havia mudado, e era preciso analisar.

— Este vestido é realmente lindo, não admira que Xiuhe não esqueça.

Ao ver Xiaochan, Xiaoju também ficou encantada com a saia das fadas, observando cada detalhe, inclusive o penteado e os enfeites brilhantes do cabelo, especialmente o passo de jade cravejado com uma pedra preciosa que balançava a cada movimento.

— Esta é a senhora Xiaoju, responsável pelo setor de hóspedes.

Li Yu apresentou.

— Prazer, sou Xiaochan.

Após o cumprimento, Xiaochan seguiu Li Yu até o escritório. Lá, Dao, o cão dourado, acordou de repente, abanou o rabo e, aproximando-se de Xiaochan, roçou-lhe a cabeça.

Este cão sempre gostou de se enfiar entre as mulheres bonitas, e agora, diante de Xiaochan, parecia um carneiro saltitante, rodeando-a em busca de carinho.

O verdadeiro “cão bajulador”.

Xiaochan acariciou a cabeça do cão:

— Que cãozinho comportado, este é o Dao?

Caramba, até o nome do cão Jia Xu sabia! Será que vai abrir uma escola preparatória para viajantes interdimensionais no mundo dos Três Reinos? Ou um centro de reabilitação digital? Isso ele dominava.

Li Yu então perguntou a Lü Bu:

— Revise o que aconteceu nas duas tentativas de trazer Xiaochan. Por que falhou na primeira e deu certo na segunda?

Song Wu tirou os fones, curioso também sobre como trazer alguém ao mundo moderno.

Lü Bu coçou a cabeça:

— Não houve nada especial. Na primeira, tentei trazê-la pela mão, mas não deu certo. Na segunda, ela quis experimentar o triciclo elétrico. Quando a puxei e cruzamos o portão do acampamento, viemos parar aqui.

Será que era preciso usar o triciclo?

Lü Bu pensou e tirou a câmera do pescoço:

— Gravei todo o processo, veja por si mesmo.

Li Yu ligou o computador, inseriu o cartão no leitor e o conectou à CPU. Após alguns cliques, o vídeo começou.

A gravação mostrava Lü Bu e Xiaochan passeando pelo acampamento solar após a primeira falha. Lü Bu, feito um guia turístico, apresentava as tecnologias do local, explicando até como dois fios de alta tensão poderiam matar uma pessoa rapidamente — um péssimo exemplo de interação entre sexos opostos.

— Por que o general quer tanto levar-me para outro mundo? É porque no futuro vou separar você de Dong Zhuo?

Xiaochan girou sobre si, expondo sua dúvida.

Lü Bu riu alto:

— Uma mulher não deveria se meter nas disputas do poder. Como dizemos hoje: “A guerra não é lugar para mulheres!”

Xiaochan repetiu a frase, visivelmente comovida:

— Mas meu pai adotivo se esforçou tanto para me criar…

— Só para, um dia, entregá-la de presente a algum poderoso. Meu irmão Li diz que pessoas não são mercadorias para serem trocadas. Isso não é digno de gente civilizada.

— Seu irmão Li é aquele senhor?

— Sim. Lá, você poderá escolher seu próprio destino.

Como atingida por uma flecha, Xiaochan silenciou por um tempo e perguntou, hesitante:

— Você realmente vai matar Dong Zhuo e restaurar a ordem no palácio?

— Sim! Mas não posso garantir que o palácio será puro. Todos têm sede de poder, inclusive eu.

…

Após a conversa, Xiaochan interessou-se pelo triciclo. Lü Bu, então, a levou para um passeio e, ao cruzarem o portão, chegaram ao mundo moderno.

A última cena era Li Yu e Song Wu saindo do depósito apressados.

— Não parece ter nada de diferente.

Li Yu reviu o vídeo e, desta vez, percebeu:

— Xiaochan existe no enredo só para separar Dong Zhuo e Lü Bu, é a agente da armadilha da beleza, destinada a matar Dong Zhuo. Agora que Lü Bu já decidiu matá-lo, sua missão acabou. Isso não quer dizer que Xiaochan se tornou dispensável e pôde sair do livro?

Ou seja, ao cumprir antecipadamente seu papel, tornou-se um personagem supérfluo, apto a ser trazido para o mundo real.

Lü Bu, pela primeira vez demonstrando raciocínio esperto, comentou:

— Então, para trazer um personagem do livro, é preciso que ele cumpra sua função antes do previsto?

Li Yu assentiu:

— E há outro pré-requisito: é preciso haver um viajante entre mundos para alterar a história e, assim, dar chance de mudar o destino do personagem.

Dito isso, abriu um documento no computador e anotou as regras do mundo dos livros:

1. Só com a presença de um viajante é possível mudar o enredo original.
2. Cada mundo tem um administrador que pode atravessar livremente e trazer pessoas consigo.
3. Exceto para o administrador, cada personagem tem uma única chance de atravessar, seja do passado para o presente ou vice-versa.
4. Quem vem do livro adquire automaticamente todas as memórias do personagem original.
5. Para trazer alguém do livro, é preciso que o personagem cumpra antecipadamente sua função. O resultado importa mais que o processo.

…

Enquanto escrevia, o cão dourado, de repente, uivou animado para a estante, puxou um livro e deitou-se, usando-o como travesseiro.

Li Yu olhou e viu que era “A Saga da Família Yang”.

——————————

Este capítulo foi reescrito cinco vezes. Na primeira, Xiaochan saiu muito fofa, mas não combinava; depois, ficou calculista demais, também não gostei. Então, reli os capítulos em que ela aparece no “Romance dos Três Reinos”, defini sua personalidade e reescrevi tudo… Hoje será só esse capítulo. Amanhã volto ao ritmo de dois capítulos por dia, com dez mil palavras.

(Fim do capítulo)