Capítulo 27: Então, de quem ela é esposa? E de quem ela é filha?

"Linlin!"

Wu Shanping correu apressado. "O que aconteceu com você? Não se afaste, respire fundo. Rápido, Zou Kai, leve a Linlin para o hospital!"

"...Eu... não vou!" Wu Linlin segurou a mão do pai e apontou para a mesa de registro. "O registro!"

Mesmo que morresse, ela queria ver o pai terminar o registro antes de partir!

"Você está nesse estado." Shui Lang olhou para ela com uma preocupação aparente. "É melhor ir logo ao hospital. A vida é mais importante, falo sério."

"Você!" A agitação emocional de Wu Linlin intensificou-se, sentindo o fogo da raiva subir novamente ao coração. "Sua... insolente!"

Shen Xiuyun, recuperando o juízo, cuspiu no chão. Ignorando os olhares de desaprovação dos outros, ela correu em direção à filha. "Linlin, como você está?"

Wu Shanping soltou o pulso da filha. "Deve ter sido uma crise de raiva intensa; o calor patogênico subiu, o fogo do coração aumentou e causou o vômito de sangue. Leve-a imediatamente ao hospital para um exame detalhado. Ela não pode continuar aqui; precisa se afastar da fonte de estresse para aliviar o estado emocional."

Shui Lang fez um gesto apressado. "Vão logo."

"Você!" Wu Linlin, furiosa, avançou contra Shui Lang, mas foi contida por Shen Xiuyun, que a abraçou pela cintura. "Zou Kai, venha rápido me ajudar a levar a Linlin ao hospital!"

Embora o marido dissesse que não era nada, ela tinha vomitado sangue! Na mente de Shen Xiuyun, vomitar sangue era sinônimo de perigo iminente, de alguém que não viveria muito. Ela não conseguia ficar parada; precisava levar a filha para um exame completo, por dentro e por fora.

O autocontrole de Zou Kai falhou completamente hoje. Ele ainda não conseguia gerir suas expressões faciais, que permaneciam distorcidas enquanto lançava um olhar para Shui Lang. Ele tinha de admitir: essa noiva, a quem nunca dera importância, havia conseguido o seu objetivo com aquela vingança para chamar sua atenção. Ele sentia raiva, mas também um certo pesar. No entanto, vendo o estado da noiva, temendo que o atraso prejudicasse o tratamento, guardou todos os pensamentos.

Ao carregar Wu Linlin nas costas, ele quis dizer a Shui Lang que ela aguardasse. Mas, ao virar-se, viu Zhou Guanghe bloqueando o caminho de Shui Lang. Sentiu um gosto amargo na garganta, temendo vomitar sangue também, e saiu bufando de frustração.

Shui Lang olhou para o pai e o filho que restaram. "Sua filha está nesse estado e você ainda fica aqui?"

Wu Shanping corou, sentindo os olhares estranhos de todos no escritório. Tentando salvar sua imagem, disse apressado: "Tenho duas filhas, não posso cuidar apenas de uma. Já que você está aqui, como posso ir embora?"

"É verdade, afinal somos uma família." Shui Lang sorriu. "Já que somos família e eu sou a mais velha, é claro que devo ceder à irmã mais nova. Vá cuidar dela, eu trato do registro por aqui."

O rosto de Wu Shanping ficou ainda mais vermelho. Ele tentou falar várias vezes, mas as palavras não saíam. No auge do desespero, sentiu o gosto de tinta, e seu coração relaxou: ninguém conseguia ver sua expressão real sob aquela mancha! Com a tinta como máscara, ele não temia mais ser visto. Sentiu a pele engrossar e a razão começar a retornar.

Já que tinha voltado de Beidagang, não havia necessidade de o pai e a filha estarem em lados opostos. Wu Shanping raciocinou com clareza e mudou de estratégia: "Você ainda é jovem, deixe as coisas importantes para o seu pai."

"Você vai fazer?" Shui Lang o olhou com sarcasmo e deu um passo atrás, abrindo caminho. "Muito bem, também quero ouvir em que qualidade você pretende registrar."

Wu Shanping, que desde a manhã insistia ser o herdeiro e morador original, olhou para o caminho que Shui Lang abrira a poucos passos da mesa. Ao ver o escárnio no rosto dela, sentiu seus pés como se estivessem cheios de chumbo; não conseguia se mover.

As pessoas no escritório e no corredor foram atraídas pelo gesto de Shui Lang, prendendo a respiração e fixando o olhar em Wu Shanping. O vice-diretor Qiu e os outros esperavam que ele caminhasse.

Wu Shanping não se mexeu. Após um ou dois minutos, continuou imóvel. As pessoas lá fora, impacientes, começaram a murmurar:

"O que está fazendo? Já perdemos muito tempo."

"Pois é, a manhã toda desperdiçada, parece até um filme de farsa."

"Agora pouco estava brigando com a filha, e agora que ela deixa você registrar, virou uma estátua? Está mal da cabeça?"

Há pouco, ele pensava que a tinta no rosto o protegeria, mas agora sentia-se humilhado. A riqueza, as mansões, as lojas, as fábricas, as ações... tudo o que o fazia perder a razão, estava a menos de três metros. Bastavam alguns passos, mas, ao olhar para Shui Lang, para sua aura de confiança e olhar sarcástico, ele não conseguia se mover. Ele sabia que não era chumbo nos pés, mas o vazio em seu interior.

O que essa filha sabia, afinal? Era verdade ou mentira? Wu Shanping nunca ousava arriscar, e sem Shen Xiuyun, menos ainda. Ele estava intimidado por Shui Lang.

"Eu lhe dei uma chance." Shui Lang sorriu para ele e virou-se para a mesa de registro. "Por favor..."

"Você precisa apresentar a declaração da unidade!"

Wu Shanping gritou, aplaudindo a si mesmo pela rapidez de raciocínio. "Isso! A declaração da unidade! Vice-diretor Qiu, sem ela, não está dentro das regras."

O vice-diretor Qiu olhou para Wu Shanping e depois para Shui Lang. "O processo é esse mesmo. Vá primeiro tratar da contratação e depois peça a ele, seu pai, o líder do departamento de habitação, uma declaração. Então volte para registrar."

Wu Shanping cerrou os punhos, contendo a euforia. O controle voltara para suas mãos! Se ele ganhasse tempo... sim, tempo. O aparecimento repentino de Shui Lang desorganizou todos os planos. Eles precisavam de tempo para discutir com a família Zou, analisar a situação de Shui Lang ou convencê-la. Mesmo meio dia seria melhor do que agir sem clareza.

Shui Lang perguntou curiosa: "É obrigatório que o líder do departamento de habitação assine?"

O vice-diretor Qiu hesitou, olhou para ela e respondeu: "É obrigatório que o líder da agência imobiliária assine."

Um sorriso surgiu no canto da boca de Shui Lang. Ela assentiu para o vice-diretor Qiu. "Certo, tratarei da contratação e voltarei com a declaração."

Wu Shanping soltou um suspiro de alívio. Com a tensão relaxando, uma dor excruciante nas costas o atingiu, e ele quase desmaiou. Precisava ir ao hospital! E o melhor seria que Shui Lang o levasse. Assim, no hospital, ele poderia afastá-la ou deixá-la em algum quarto e ganhar mais tempo. Se conseguisse atrasá-la o suficiente para que ela não conseguisse se registrar, ele, como pai, poderia pedir desculpas aos líderes e, quem sabe, colocar a Linlin no lugar dela!

Wu Shanping ficou satisfeito com seu plano. "Shui..."

Onde ela estava?! O escritório estava cheio, mas não havia sinal de Shui Lang nem de Zhou Guanghe. Antes que pudesse perguntar ao vice-diretor Qiu, uma família inteira entrou, empurrando-o para o lado. O barulho de briga encheu a sala, e o vice-diretor Qiu foi cercado. Wu Shanping foi empurrado para um canto, sem conseguir nem ir ao hospital, com as costas esfregando na parede em agonia.

-

O escritório de registro ficava no térreo, e o departamento de habitação no primeiro andar. Shui Lang e Zhou Guanghe subiram as escadas.

"Olá, o vice-diretor Xu está?"

"O vice-diretor Xu saiu cedo com a equipe para registrar imóveis nas ruas. O que deseja?"

Shui Lang hesitou. Sentiu um empurrão suave no braço e olhou para Zhou Guanghe.

"Vá direto tratar da contratação no departamento de habitação."

Zhou Guanghe percebeu que ela não estava familiarizada com os processos internos. Ele pegou o certificado de contratação e a levou ao departamento de recursos humanos. "Olá, somos os novos responsáveis pela troca de habitações. Nossa admissão foi aprovada, viemos formalizar hoje."

A diretora do RH era uma senhora de óculos. "Entrem."

Preencher formulários, assinar, carimbar, receber manuais, cadernos, canetas... depois, assinar no departamento administrativo, conversar com vários líderes, cada um lhe dando um livro de citações de Mao. Depois, ir ao RH para tratar do registro de residência e da cota de rações... Comparado aos contratos modernos, a burocracia daquela época era exaustiva. Se não fosse por alguém guiando-a, ela teria perdido a paciência.

Finalmente, com o último carimbo, a contratação estava feita. Estava quase na hora do almoço e o vice-diretor Xu ainda não tinha voltado. Shui Lang tinha certeza de que seu pai não ousaria registrar nada tão cedo, mas, por precaução, sabia que a índole deles era muito baixa. Precisava obter a declaração do vice-diretor Xu e registrar tudo o quanto antes.

"Venha comigo."

Zhou Guanghe carregava a caixa com os pertences de Shui Lang e dirigiu-se ao escritório do diretor.

Shui Lang o seguiu, surpresa. "Não disse que seu tio o ignorava?"

"Vamos tentar de novo." Zhou Guanghe sorriu e parou diante do escritório do diretor, batendo na porta ao lado. "O secretário Liu está?"

A porta se abriu. Ao ver Zhou Guanghe, o rosto sério do secretário Liu suavizou-se com um sorriso próximo. Ele baixou a voz: "O diretor ainda não almoçou, deve estar esperando por você. Espere um pouco, vou avisar."

Shui Lang ficou ainda mais surpresa. A atitude do secretário refletia a do diretor. Aquela proximidade não condizia com o que Zhou Guanghe dissera sobre não ter acesso ao tio. Naquele dia, Zhou Guanghe estava ocupado e eles não conversaram mais sobre isso. Em sua mente, o relacionamento era o que os outros diziam: não eram considerados parentes.

"Tio, terminamos a contratação."

"Jovens lentos, levaram o dia todo para uma contratação."

O diretor Zhou olhava fixamente para Shui Lang. Sua expressão era a de sempre: fria, mas não hostil, embora seu olhar contivesse uma temperatura diferente ao olhar para ela.

Shui Lang pensou por dois segundos e cumprimentou educadamente: "Tio."

O diretor Zhou tomou um gole de chá, abaixou a xícara e disse: "Não pensem que, por sermos parentes, podem vir aqui pedir favores. Deixo claro: detesto essa melosidade entre familiares."

Shui Lang baixou a cabeça e encolheu-se perto de Zhou Guanghe.

"Claro", tossiu o diretor, "não é pessoal. Sou assim com todos. Pergunte a qualquer um na agência; sou conhecido como o 'balde de ferro'."

Shui Lang baixou a cabeça para esconder um sorriso e assentiu. "Entendido, tio."

O diretor olhou para a jovem e tossiu novamente. "Ainda não almoçaram? Eu também estou com fome. Primeiro dia, ainda não receberam os vales-refeição, certo? Venham comigo ao refeitório. Ah, que incômodo."

"Tio", disse Zhou Guanghe, colocando a caixa sobre a mesa. "Além da contratação, viemos registrar o imóvel da Rua Funan, mas o regulamento exige uma declaração da unidade. O vice-diretor Xu não voltou."

A figura alta, os ombros largos, o uniforme de policial... tudo trazia uma sensação de segurança. Shui Lang sentiu um aperto no coração.

"Uma declaração de um funcionário comum precisa vir parar na minha mesa?"

O diretor Zhou, impaciente, abriu a gaveta e jogou um envelope. "Parentes... os diretores de Xangai não aguentam mais parentes pedindo favores."

Zhou Guanghe pegou o envelope. Não havia nada escrito por fora, mas continha o selo da Agência Imobiliária do Distrito de Fumao. Dentro, estava a declaração de Shui Lang com três selos: do chefe do departamento, do vice-diretor e do próprio diretor. Ele passou para Shui Lang.

A expressão de Shui Lang iluminou-se. "Já está pronto? Tão rápido!"

"Como vocês?" O diretor levantou-se e saiu com as mãos nas costas. "Jovens lentos, vão acabar passando fome. Vamos, vou pagar o almoço."

Zhou Guanghe pegou a caixa e abriu o envelope para Shui Lang. "Guarde bem, para não amassar."

Ela assentiu, guardou o documento e sentiu um alívio imenso. "Obrigada."

Zhou Guanghe silenciou por dois segundos. "Não precisa dizer isso."

"Acham que meu escritório é um parque de diversões? É lugar de namorar?" O diretor virou-se. "Comam! Por que carrega essa caixa tão grande? Acham que vou roubar suas coisas?"

Zhou Guanghe deixou a caixa e foram almoçar. Ao sair, Shui Lang sentiu algo estranho. Os funcionários ao redor olhavam para eles com espanto, especialmente para ela. Ao descer as escadas com o diretor, todos que viam a cena paravam, estupefatos. Aquela que pela manhã parecia isolada e sem apoio, agora estava lado a lado com o diretor!

Sentindo os olhares de inveja, Shui Lang sussurrou para Zhou Guanghe: "Sinto que estou usando o poder de outra pessoa."

"O provérbio diz que a raposa usa o poder do tigre, mas o tigre vai na frente", respondeu ele baixinho. "Estamos invertidos."

Shui Lang riu. Ao descer o próximo degrau, aproximou-se dele. "Você não tem pressa para trabalhar? A delegacia não é ocupada?"

"Estou de folga hoje, especialmente para isso." Zhou Guanghe apontou o caminho. "Não se preocupe comigo. Com a declaração em mãos, basta esperar a tarde para registrar e voltar..."

Ao mencionar o assunto que ambos evitavam, o silêncio caiu sobre eles. Caminharam lado a lado até a saída, quando Shui Lang parou. Zhou Guanghe parou também e, percebendo o movimento, deu dois passos para ficar ao lado dela novamente.

"Vamos registrar logo e depois conversamos", disse ela.

Zhou Guanghe soltou um suspiro e respondeu: "Sim."

"Lentos, jovens lentos", gritou o diretor no refeitório. "Estão esperando que eu sirva vocês?"

"Diretor, deixe que eu ajudo."

"Diretor, que milagre vê-lo aqui hoje!"

O diretor Zhou atraía a atenção de todos. Ele era uma figura rara no refeitório. "São dois jovens", respondeu ele ao cozinheiro. "Três tigelas e três pares de hashis, eles não trouxeram marmita."

Zhou Guanghe e Shui Lang sentaram-se sob olhares curiosos. O diretor pediu: "Dois bolinhos de carne, um quarto de pato ao molho, um prato de aspargos, dois ovos fritos e três tigelas de arroz. Se não bastar, compramos mais."

"É o suficiente", disse Shui Lang, segurando Zhou Guanghe.

O diretor colocou um ovo frito sobre o arroz de Shui Lang e outro sobre o de Zhou Guanghe. "Comam, não façam cerimônia."

O gesto do diretor mudou tudo. Todos entenderam o recado. Aquela não era uma parente pedindo favores; era alguém sob sua proteção total.

Enquanto Shui Lang comia, Wu Shanping, no hospital, gemia de dor ao ser tratado com iodo.

"Irmão, como você está?" Shen Xiuyun correu para ele ao entrar no quarto.

"Passei iodo, tomei remédio e analgésicos." A dor, que ele esquecera pela adrenalina da briga, voltara com força total.

Shen Xiuyun olhou para o marido, todo manchado de tinta e sangue, e para a filha, que dormia sob efeito de sedativos, com o rosto ainda franzido de dor. Ela começou a chorar: "Que pesadelo! Ontem estávamos bem, hoje estamos todos no hospital!"

"Tudo culpa daquela Shui Lang!" Wu Yuanye, sentado na cama, disse com ódio. "Ela apareceu do nada e assustou o papai e a irmã!"

"Cale a boca!" Shen Xiuyun gritou.

Wu Yuanye não se intimidou. "É verdade. Espere só, vou acabar com ela!"

"Cale a boca!" ordenou Wu Shanping.

O filho calou-se, mas perguntou: "Pai, o registro foi feito? A propriedade é nossa?"

Shen Xiuyun olhou para o marido. "Sim, como foi?"

Wu Shanping sentiu-se importante. "Ganhei tempo. Disse que ela precisava tratar da contratação e apresentar a declaração. Ela está bloqueada por enquanto."

"Por que bloquear, pai? Por que não pegou logo o que é nosso?"

Wu Shanping olhou para a esposa e sentiu um calafrio. Ela estava olhando para ele com uma expressão estranha. Ele sentiu o coração falhar por um segundo.

"O que foi?" perguntou ele.

Ela piscou, saindo do transe. "Nada."

"Vamos traçar um plano", disse Wu Shanping, sentando-se. "Você, garoto, quando vir Shui Lang, trate-a com respeito. Chame-a de irmã mais velha, ou eu mesmo te bato!"

"Ela não merece!"

Shen Xiuyun, surpreendentemente, concordou com o marido. "Ouça seu pai!"

O filho saiu do quarto, furioso.

"Crianças difíceis", suspirou Wu Shanping. "Você confirmou com o pessoal de Beidagang que não haveria erros? Por que ela voltou?"

"Vou ligar para lá agora! Pagávamos metade do salário dela e ainda dávamos um extra. Eles garantiram que ela queimou o testamento e que estava nas montanhas. Vou cobrar explicações!"

"Já que ela está aqui, isso importa?" Wu Shanping olhou pela janela, imaginando sua ascensão social, agora arruinada. "Precisamos de um novo plano. Ela está casada agora, e com alguém que não é comum. Temo que não consigamos controlá-la como antes."

"Quem disse?" Wu Shanping riu com desdém. "Ainda sou o chefe dela. O registro depende de mim."

Shen Xiuyun percebeu a lógica e sentiu um novo alívio. "É verdade! Assim que ela for contratada, estará sob nosso domínio."

"Exato. A Rua Funan é só o começo. Depois vêm as lojas, as fábricas, as ações... tudo passa pela minha assinatura."

Enquanto os dois se perdiam em delírios de riqueza, ouviu-se uma voz no corredor: "Vice-diretor Xu, meu pai e minha irmã estão aqui."

Wu Shanping e Shen Xiuyun trocaram um olhar de triunfo. O destino estava do lado deles!

-

Às uma e meia, o expediente recomeçou. O vice-diretor Xu voltou apressado, seguido pela família Wu, caminhando com arrogância.

No corredor, encontraram Shui Lang. Todos pararam. Wu Shanping com as mãos nos bolsos, Shen Xiuyun com um sorriso enigmático, Wu Yuanye com o queixo erguido. Eles tinham certeza de que a presa cairia na armadilha.

O vice-diretor Xu caminhou até Shui Lang, e a família Wu sentiu que a vitória era certa. Mas, de repente, duas figuras surgiram atrás de Shui Lang: o vice-diretor Qiu e, para espanto de todos, o diretor Zhou.

O diretor Zhou, que em vinte anos Wu Shanping nunca vira sorrir, estava radiante ao lado de Shui Lang. O vice-diretor Qiu, que antes falava em regras rígidas, agora parecia um servidor prestativo.

A confiança da família Wu evaporou. Shen Xiuyun sussurrou, pálida: "O que está acontecendo? Por que todos estão bajulando a Shui Lang? E o diretor Zhou? Ele não era o 'balde de ferro'?"

Wu Shanping, rangendo os dentes, respondeu: "Não sei. Que inferno!"

"Chegaram cedo?" Shui Lang perguntou, sarcástica. "Parecem estar bem de saúde."

Wu Shanping engoliu em seco. "Diretor, o que houve?"

O diretor Zhou olhou para eles. "Vocês vêm trabalhar com a família toda?"

"Não, diretor. Tivemos um imprevisto de manhã, viemos terminar o registro agora."

"Pode começar", disse o vice-diretor Qiu para Shui Lang. "Registre logo e não se atrase para o trabalho."

Wu Shanping ficou estupefato. "Vice-diretor Qiu?!"

Shui Lang ignorou-os e entrou na sala. O vice-diretor Qiu sentou-se. "A declaração."

Shui Lang tirou o envelope e o colocou sobre a mesa. Wu Shanping tentou ver, mas foi em vão. O documento foi carimbado.

"Não!!" Shen Xiuyun tentou avançar, mas Zhou Guanghe a bloqueou. Ela caiu e bateu na mesa.

Wu Yuanye tentou pegar o documento, mas foi imobilizado por Zhou Guanghe.

Shui Lang olhou para Shen Xiuyun: "Mesmo que você morra aqui, antes de ser levada, a Rua Funan 2 será registrada em meu nome."

"Sua ingrata!"

"E você? Onde estão seus pais?" perguntou Shui Lang.

Shen Xiuyun estremeceu.

"Rua Funan 2, primeira herdeira, Shui Lang!" A voz de Shui Lang ecoou como uma sentença.

Quando o selo foi carimbado, Wu Shanping soltou um grito, mas era tarde demais. O sonho de trinta anos de Shen Xiuyun desmoronava. Ela começou a rir de forma insana, enquanto Wu Yuanye encarava a mesa com olhos injetados de sangue.

Shui Lang soltou um suspiro de alívio. Três meses de luta, erros e incertezas, mas finalmente, a propriedade era dela. Ela trocou um olhar com Zhou Guanghe.

O vice-diretor Qiu olhou para Wu Shanping, que estava em estado de choque. "Diretor Wu, o registro foi feito. Por favor, retire-se."

"Eu disse espere!!" Wu Shanping rugiu, mas seus olhos estavam fixos no documento. "Eu sou o primeiro herdeiro da Rua Funan 2."

"Você não tem qualificações", disse o vice-diretor Qiu. "Você se casou novamente, divorciou-se, não é mais o primeiro herdeiro."

"Eu sou!" Wu Shanping disse calmamente, olhando para o vice-diretor Qiu. "Eu não me casei novamente, nem me divorciei. Quem espalhou esse boato?"

Todos no escritório ficaram em silêncio. Zhou Guanghe olhou para Shui Lang.

"Boato?!" O vice-diretor Qiu apontou para Shen Xiuyun, que estava no chão. "Quem não sabe que a filha de Wu Shanping é Wu Linlin e que a mãe é a funcionária do escritório comercial? Se você não casou, quem é ela? E de quem é filha a Wu Linlin?"

Wu Shanping, com as veias do pescoço saltadas, fixou o olhar no documento.

"Ela é a esposa do meu irmão."