Capítulo 41: Esta notícia é simplesmente bombástica!

Ao cair da tarde, Shui Lang, acompanhada pelas três meninas, chegou novamente à aldeia.

A velha senhora já a esperava à porta. Ao avistar o carro, estendeu a mão para pará-lo: "Lang'er, venha jantar em casa hoje. Seu tio soube que você chegou e veio apressado da escola da comuna."

"O que você preparou?"

"Tem carne! Carne de porco! Seu tio comprou especialmente na comuna."

O carro virou para o pátio da casa de tijolos, deixando o secretário do partido da aldeia e Zheng Dazhu, que haviam corrido para lá, completamente decepcionados. A velha senhora Jiang, triunfante, entrou em casa com a jovem e as três crianças, como se tivesse vencido uma grande batalha.

"Langlang, deve estar com fome, não? Coma uma tangerina para enganar o estômago." A velha tirou uma tangerina, sem oferecer nada às três meninas. Ela mal tinha o suficiente para si, quanto mais para as crianças dos outros.

"Daya, Er'ya, San'ya." Shui Lang pegou a tangerina e, apontando o queixo para a velha, ordenou: "Cumprimentem a vovó."

As três meninas disseram em uníssono: "Vovó."

A velha senhora: "?" As famílias Wu e Zheng não tinham laço algum de parentesco.

Shui Lang descascou a tangerina, dividiu-a entre as três meninas e, enquanto comia, encarou a velha: "Dê alguma reação."

A velha hesitou e respondeu: "Ah."

"Estou falando de um presente de boas-vindas." Shui Lang sentou-se na cadeira ao lado. "É o primeiro encontro, você não deveria dar algo aos mais novos?"

"Primeiro encontro?" A velha quase riu. "Eu vi o pai delas nu quando era pequeno, quanto mais a elas três. E você chama isso de primeiro encontro?"

"Considerando que sou uma parente por casamento, vindo visitar a avó que mais me estima, é esse tipo de parentesco." Shui Lang olhou para o grupo de curiosos à porta. "Você não vai nem se dar ao trabalho de manter as aparências por mim?"

A velha senhora: "..."

O filho mais velho tentava tirar dinheiro dela na cidade, por isso ela fugiu para o campo. E agora, ao voltar, encontrou a neta mais velha! Na sua idade, é difícil economizar dinheiro; todos vivem de olho no seu bolso! O filho mais velho poderia não lhe dar um centavo, e ainda assim continuaria sendo seu filho. Mas a neta mais velha era diferente. Embora ela vivesse dizendo que Lang'er era a mais próxima, ela mesma sabia que isso era mentira. Desde pequena, ela mal a abraçou algumas vezes; nunca houve proximidade. Se ela não desse o dinheiro agora, Shui Lang teria uma justificativa perfeita para, no futuro, não lhe dar um único centavo quando recebesse os bens devolvidos pelo Estado.

Isso era uma armadilha! Uma armadilha feita por alguém que sabia que ela não pagaria! Como ela deixaria a neta vencer?

A velha Jiang tirou três moedas de um centavo do bolso: "Daya..."

"O que é isso?" Shui Lang pegou as moedas da mão da velha. "Está tentando me humilhar ou sabotar? Em uma ocasião tão formal, o que você der agora marcará a vida toda, não haverá chance de retificação. Você quer que saibam que a avó que vive dizendo ser a mais próxima de mim deu apenas um centavo para cada neta no primeiro encontro?"

"Isso não pode ser! Shui Lang será uma pessoa de grande prestígio no futuro."

"Um centavo, só a vovó Jiang para ter coragem!"

"Vovó Jiang, você não pode sabotar a Shui Lang assim. Tinha que dar pelo menos cem yuans!"

"Cem?!" A velha pegou o atiçador de fogo e o jogou em quem falava. "Bando de inúteis, se eu revirasse a casa de vocês, não acharia cem yuans! Falar é fácil!"

"Nós não temos, mas você tem!"

"Não apenas cem, ela tem até mil!"

"Eu vou..."

"Mil é demais, o mínimo para as crianças basta." Shui Lang pôs um gomo de tangerina na boca. "Cem para cada uma, e eu considerarei que minha reputação foi mantida."

"Cem para cada?! O mínimo?!" A velha Jiang estava furiosa. "Quando essas três estavam na aldeia, os avós queriam vendê-las como noivas infantis na aldeia de Houshan, e a mais cara custava oitenta! Agora que estão com você, viraram ouro?"

"O quê?" Shui Lang olhou para o casal Zheng Dazhu à porta. "Vender como noivas infantis?"

"Calúnia!" Zheng Dazhu entrou correndo e apontou para a velha. "Por que você está sujando nosso nome? Só temos três netas, nós as amamos, como poderíamos vendê-las e deixar que os outros digam que não teremos descendência?"

"Tia de Daya, não acredite nessas mentiras!" Yu Xiuhong, com o rosto inchado, parecia desesperada, pronta para rasgar a boca da velha Jiang.

À tarde, ela tinha ido de porta em porta avisando que ninguém deveria contar a Daya sobre como era a vida de Zhou Hui e das meninas na aldeia. Antes mesmo que ela ameaçasse, todos garantiram que não diriam nada. Por que a atitude de todos mudou tanto? Tudo por causa da tia de Daya!

"Sua avó só não quer dar dinheiro às crianças e está nos difamando. Nós as amamos, como poderíamos não as querer? Nosso dinheiro é para elas!"

"Já que é assim," Daya interrompeu, olhando para Yu Xiuhong, "o dinheiro da nossa escola, nos dê logo."

Yu Xiuhong ficou de boca aberta.

"Sua..." Zheng Dazhu ia xingar, mas se conteve e forçou um sorriso gentil: "Sua tia está cuidando da educação de vocês."

"A tia ainda não nos deu nada." Er'ya também falou. "Vocês não nos amam tanto?"

Havia uma ameaça velada nas palavras de Er'ya. Zheng Dazhu e Yu Xiuhong arregalaram os olhos, como se vissem um fantasma. Fazia poucos dias que elas tinham ido embora! Antes, as meninas nem levantavam a cabeça na frente deles, e agora ousavam ameaçá-los na frente de todos!

"Isso, pelo visto, não é o que eu pensava." Shui Lang baixou a cabeça, escondendo um sorriso. As duas tinham aprendido bem com o ambiente; tinham se tornado astutas.

"Não, não, não!" Zheng Dazhu quase se atrapalhou. "Tia de Daya, não é assim!"

Em apenas uma tarde, ele tinha sentido o gosto de ser uma autoridade na aldeia; onde quer que fosse, as pessoas lhe ofereciam cigarros. Ele não queria voltar à vida de antes, onde era motivo de chacota e fazia todo o trabalho pesado.

"Damos, nós damos o dinheiro da escola!"

Yu Xiuhong, com o mesmo pensamento, tirou um maço de dinheiro, separou dez yuans e entregou a Daya: "Se não dermos a vocês, a quem daríamos? Nós as amamos muito."

Daya não pegou. "Vovó, isso não paga nem a mensalidade de uma pessoa."

"Não paga?" Yu Xiuhong arregalou os olhos. "Na comuna, o ensino fundamental custa cinco yuans. Vocês vão para o primário, como não paga?!"

Er'ya lembrou: "Nós vamos estudar em Xangai."

"E daí que é Xangai? Não tente me enganar!" Assim que Yu Xiuhong terminou, viu a testa de Shui Lang franzir e mudou o tom: "Os avós são velhos, não temos dinheiro."

San'ya, atrás de Shui Lang, gritou de repente: "Dinheiro da indenização!"

Os rostos de Zheng Dazhu e Yu Xiuhong mudaram instantaneamente. Eles amaldiçoaram mentalmente a pequena.

"Indenização?" Shui Lang puxou San'ya para seus braços. "Indenização de quem?"

"Do papai e da mamãe." San'ya sentiu-se segura ali. "Quatrocentos yuans!" Ela tinha ouvido quando se escondeu embaixo da cama na casa dos avós.

Todos na aldeia encararam o casal.

"Zheng Yong e Zhou Hui tinham indenização?"

"Eu sabia! Zheng Yong era da milícia, não era possível que não houvesse indenização!"

"Havia, sim!" Zheng Dazhu empurrou a esposa para o lado, sabendo que a prioridade agora era a tia de Daya. "Sempre guardei para as meninas, elas não sabiam. Já que precisam para a escola, peguem cem yuans."

Shui Lang olhou para Zheng Dazhu com aprovação. Ele ficou radiante, convencido de que tinha feito a coisa certa.

"Vocês são avós amorosos. Cem yuans são suficientes para as três por um ano em Xangai." Shui Lang elogiou e continuou: "Mas ouvi dizer que também são sogros maravilhosos. A irmã mais velha está se tratando na cidade e não quer usar nosso dinheiro. Certamente, ao saberem disso, ficarão preocupados e enviarão o restante da indenização para o tratamento dela, não é?"

Yu Xiuhong e Zheng Dazhu ficaram sem fala.

"Sim, claro."

Shui Lang assentiu satisfeita. "Eu sabia que não estava agradecendo à pessoa errada. Fiquem tranquilos, cuidaremos bem de vocês."

Os dois sentiram o fôlego faltar. "Vamos voltar para buscar o dinheiro agora!"

A velha Jiang, que estava fazendo careta, viu a neta encará-la novamente. "...Cem para as três?"

Shui Lang suspirou. "Esqueça. Como se as meninas tivessem chamado à toa. Futuramente, não reconhecerei você como avó..."

"Shancheng!" A velha gritou para o quarto dos fundos. "Traga todo o seu salário deste ano!"

Wu Shancheng saiu com o envelope: "Cento e cinquenta."

"Junte tudo, deve dar." A velha contou o dinheiro na frente de todos, com dor no coração, e deu dez notas de dez yuans para cada menina. "Pássaros de ouro, quem se aproxima da nossa família acaba ficando coberto de ouro. Basta abrir a boca, dizer duas palavras e trezentos yuans estão na mão. Só vocês mesmas para terem tanta sorte!"

Daya pegou o dinheiro e deu a Shui Lang. Er'ya fez o mesmo. San'ya também levantou o dinheiro para a tia.

"Isso é o que a vovó deu a vocês." Shui Lang sorriu para as meninas. "É a mesada de vocês."

Er'ya soltou um grito de surpresa, mas conteve-se rapidamente, olhando para o dinheiro em sua mão. Notas de dez! Dez notas! Uau! Daya arregalou os olhos, o rosto corado de alegria. Quase não conseguia segurar o dinheiro, seu coração estava transbordando. Talvez nem houvesse adultos na aldeia com tanto dinheiro quanto elas!

San'ya riu, calculando quantos gibis e doces poderia comprar, e insistiu que a tia guardasse para ela. Shui Lang abriu a bolsa e deixou que ela colocasse o dinheiro lá.

Assim que terminaram, Zheng Dazhu e Yu Xiuhong chegaram, com sorrisos forçados, entregando a Daya um maço de notas amassadas, composto de notas de um yuan e cinquenta centavos.

Daya dividiu com Er'ya e começaram a contar na frente de todos.

"Faltam vinte e dois."

Shui Lang olhou de lado para Zheng Dazhu, que sentiu um frio na espinha e tirou o restante dos bolsos. Daya continuou contando: "Ainda faltam dezessete."

Zheng Dazhu revirou os bolsos; não havia mais nada. Daya olhou para Yu Xiuhong. O rosto dela estava vermelho e rígido; ela tirou uma nota de dez da meia, mais uma de cinco, uma de um e duas de cinquenta centavos, lançando um olhar feroz para Daya. Antes, aquele olhar a faria tremer, mas agora Daya simplesmente pegou o dinheiro e disse: "Obrigada, vovó."

Zheng Dazhu apressou-se a pedir aprovação a Shui Lang: "Tia de Daya, você viu hoje que amamos as netas e Zhou Hui de todo o coração. Nunca as venderíamos."

"Isso mesmo!" Yu Xiuhong completou: "As pessoas são invejosas. Quando você construir nosso prédio e nos der trezentos yuans por mês, haverá ainda mais gente com inveja. Não acredite em calúnias. Lembre-se de hoje, nós até matamos duas galinhas para vocês e demos quatrocentos yuans!"

Zheng Dazhu deu um olhar de aprovação à esposa.

"Eu percebi, vocês são sinceros." Shui Lang sorriu. "O esforço de vocês será recompensado; com certeza serão as pessoas mais famosas da aldeia."

Zheng Dazhu e Yu Xiuhong sorriram, aproveitando a inveja dos vizinhos. A velha Jiang, vendo a arrogância dos dois, cerrou os dentes: "À noite, eu farei vocês ficarem famosos!"

-

Um carro da polícia parou na comuna de Hongqing. O diretor da comuna, ao ver a placa de Xangai, aproximou-se e, ao saber que um criminoso havia fugido para aquela área, ordenou imediatamente que a milícia local iniciasse as buscas.

Zhou Guanghe chegou à pousada e encontrou Zhou Hui, mas não Shui Lang nem as meninas. Ao saber que os criminosos estavam por perto, Zhou Hui entrou em pânico: "Vá rápido para a aldeia de Honghe, elas ainda não voltaram."

Zhou Guanghe, desde que soube que Shui Lang tinha ido de carro, não teve paz. Ele saiu da pousada com passos apressados e, com os colegas e a milícia, partiu em direção às aldeias.

-

Após o jantar, a velha Jiang tirou seu tesouro: o rádio. Ligou o volume no máximo. Os moradores, ao ouvirem a música, correram para a casa da velha.

Depois de meia hora, a velha diminuiu o volume. Quando Shui Lang ia perguntar o que ela pretendia, a velha disse: "Histórias velhas não têm graça, vou levar vocês para ouvir uma nova. Rápido! Não façam barulho!"

Minutos depois, todos estavam escondidos dentro de um chiqueiro vazio da equipe de produção. Embora não soubessem o porquê, a antecipação era excitante. Shui Lang estava agachada com as meninas, cobrindo o nariz devido ao cheiro residual dos porcos.

"O que é isto..."

Alguém ia reclamar quando passos foram ouvidos. Shui Lang identificou duas pessoas entrando no chiqueiro ao lado.

"Você não disse que não era para eu te procurar mais?" A voz estava carregada de drama.

Daya sussurrou para Shui Lang, surpresa: "Meu avô!"

Sob a luz da lua, Shui Lang fez sinal de silêncio.

"Eu não tinha coragem, você é a esposa de uma autoridade."

"O secretário não é nada, eu só me importo com você."

Um suspiro coletivo escapou do chiqueiro. A notícia era explosiva! O secretário da aldeia! Era a esposa do secretário! Zheng Dazhu estava traindo o secretário da aldeia!

"Você não acredita em mim? Eu já te dei um filho, que você nem precisou criar, e ainda duvida?"

"!!!"

Todos cravaram as unhas nas bochechas para não gritar. O único filho do secretário, aquele que ele tratava como um tesouro, era de Zheng Dazhu?!

Enquanto a multidão processava a chocante revelação, sons íntimos começaram a vir do outro lado.

"Ah, você é o melhor, estava morrendo de saudades!"

Shui Lang: "..." A multidão: "..."

"Você esqueceu do seu filho?"

"Está bom? Quer que eu... hum... coloque mais força?"

"Claro que não! O Yangyang é minha única linhagem!"

Todos: "?"

Algo estava errado. Não eram as pessoas do chiqueiro da esquerda que estavam fazendo aquilo? O som vinha do chiqueiro da direita! E era a voz do secretário da aldeia!

"Cuidado... ah... não com força demais... vai machucar... seu filho..."

As três meninas arregalaram os olhos. Vovó! Era a voz de Yu Xiuhong! Ela estava tendo um caso com o secretário da aldeia? E ela estava grávida?! Do secretário?!

A velha Jiang ficou tão chocada que caiu sentada no chão.