Capítulo 42: Que vergonha!!!

Shui Lang percebeu que o chiqueiro à esquerda ficou subitamente silencioso. Assim que o silêncio se instalou, o barulho vindo da direita tornou-se ainda mais evidente.

Toda a aldeia ficou paralisada, boquiaberta.
Quantos anos tinha Yu Xiuhong mesmo? Cinquenta?
E o secretário do partido da aldeia? Também devia estar na casa dos cinquenta ou sessenta, não?
Como é que aqueles dois ainda tinham tanta energia? E logo num chiqueiro!

"Debruçada na manjedoura!"
O vento no chiqueiro vinha da esquerda para a direita, trazendo consigo sons que faziam o queixo de qualquer um cair. Shui Lang já tinha tapado os ouvidos das três meninas. Ela pensava que hoje seria apenas uma conversa, mas nunca imaginou que haveria uma transmissão ao vivo daquelas!

De repente, passos desordenados ecoaram pelo corredor do chiqueiro. As duas pessoas da esquerda correram para o chiqueiro da direita! Flagrante!
Shui Lang levantou-se apressadamente e debruçou-se sobre a cerca, mas no segundo seguinte empurrou a cabeça da filha mais velha para baixo.

Sob o luar, dois corpos brancos, um debruçado na manjedoura e o outro montado por cima, puxando o cabelo da pessoa debaixo, faziam barulhos de impacto e incitamentos. Eram piores que os próprios porcos!

"Sua vadia!"
"Ahhhhhhh!!!"
Os dois corpos foram atirados ao chão com um pontapé. Um ficou de barriga para cima, com o ventre protuberante e brilhante de suor. O outro caiu de lado, com o baixo-ventre levemente saliente.

Shui Lang desejou ter colírio para lavar os olhos. Era forte demais!
A multidão reagiu e correu em massa para a beira do cercado para assistir ao flagrante! Zheng Dazhu ergueu o pé e pontapeou a "coluna" do secretário, que soltava gritos de terror.
"Não pontapeies aí!"
"Não pontapeies esse lugar!"
As duas mulheres gritaram ao mesmo tempo, cheias de urgência e preocupação.
Shui Lang: "..."
Multidão: "..."
Estavam com medo de que, se o estragassem, não teriam mais serventia! A capacidade de gritar aquilo em pleno desespero provava a competência do secretário! E também a de Zheng Dazhu!

Na escuridão, o rosto de Zheng Dazhu alternava entre o azul e o vermelho. A fúria por ter a mulher traída, a fúria por ela e o amante não o reconhecerem, a fúria por aquela "coluna" ser maior, mais grossa e mais alta que a sua, consumiu-o completamente. Ele tentou levantar a manjedoura onde os dois tinham acabado de se envolver... mas não conseguiu. Tentou uma, duas vezes... ainda nada. Pegou numa pedra grande ao lado e atirou-a contra o secretário.

"Pá!!!"
"Ah!!!"
"Ahhhhhhh!!!"
"Ssssss..."
Shui Lang arregalou os olhos ao ver a pedra grande cair precisamente sobre a parte inferior do corpo do secretário. Os seus ouvidos quase rebentaram com os gritos sucessivos! A multidão inspirou fundo, aterrorizada! Muitos homens presentes contraíram as pernas instintivamente, sentindo como se eles próprios tivessem sido atingidos, uma dor mortal.

"A-Hu!!!"
"Pai do meu filho!!!"
As duas mulheres, pálidas, atiraram-se sobre o secretário, unindo forças para remover a manjedoura. Não havia mais firmeza, apenas um cheiro a ferrugem! Acabou! Não servia mais!
A esposa do secretário levantou-se e esbofeteou Zheng Dazhu: "Ficaste louco! Destruíste-o!"
Yu Xiuhong gemia sobre o secretário: "O nosso filho nem nasceu ainda! Como é que a minha vida é tão amarga!!"
"Filho?!?" Zheng Dazhu e a esposa do secretário exclamaram, chocados.
Zheng Dazhu puxou Yu Xiuhong, viu que a barriga dela estava realmente saliente e, com um estalo, atirou-a contra o secretário: "Sua velha vadia!! Engravidaste do filho de outro pelas minhas costas!!"

O secretário, que sofria danos colaterais, ficou em silêncio. A sua esposa atirou-se sobre Yu Xiuhong, esbofeteando-a sem parar: "Sua rameira, puseste-me os cornos! Roubaste o pai do meu filho!"
Yu Xiuhong não ficou atrás; agarrou o cabelo da outra e, sem se importar por estar completamente nua, começou a pontapear e a socar.
O secretário, com o rosto contorcido de dor: "..."
Podiam parar de lutar em cima dele?! Aquele chiqueiro não era grande o suficiente para as duas? Se não chegasse, havia outros chiqueiros ao lado! Ele estava acabado, totalmente acabado!

Ao ver aquela cena pela primeira vez, Shui Lang ficou estupefacta. Os outros também, sem necessidade de tapar a boca, incapazes de emitir som, esquecendo-se até de prestar socorro, apenas observando se o secretário tinha sido inutilizado ou morto.
"O teu filho não roubou o pai do meu filho também? Sua velha cadela, achas que eu não sei?!"
Assim que Yu Xiuhong terminou, os olhos do secretário, antes fechados pela dor, abriram-se subitamente. A dor na parte inferior do corpo foi esquecida e ele puxou o cabelo de Yu Xiuhong: "O que disseste?!"
O corpo da esposa do secretário enrijeceu. Ela tentou fugir silenciosamente, mas no segundo seguinte o seu cabelo também foi puxado violentamente e um rugido ensurdecedor soou: "Chuangan não é meu filho?!?"

Shui Lang: "..."
Ela pensava que o secretário já estivesse a morrer. Não diziam que, se um homem fosse pontapeado ali, perderia metade da vida? Com uma pedra daquele tamanho em cima, ele ainda estava cheio de vigor.
"É filho do Zheng Dazhu!" Yu Xiuhong apontou com ódio para os dois: "Esses dois velhos asquerosos puseram-nos os cornos há muito tempo. Tu criaste o filho do Zheng Dazhu durante anos, tratando o miúdo como se fosse ouro, e agora foste inutilizado por ele, buá..."
Ao pensar nisto, Yu Xiuhong não conseguiu conter o choro.

"Eu mato-vos, seus desgraçados!!!"
O secretário empurrou Yu Xiuhong e levantou-se, pronto para atacar Zheng Dazhu, mas antes de dar um passo, caiu de cara no chão, agarrando a virilha e uivando: "Vou matar-vos!! Vou mandar-vos para a prisão, vou fazer com que sejam executados!"
Zheng Dazhu estremeceu ao lembrar-se de que o cunhado do secretário era um alto funcionário na cidade!

"Se nos executarem, vocês também serão executados!" A esposa do secretário engoliu em seco, assustada: "Olhem para vocês, nus e flagrados por nós, e agora com este bastardo na barriga, envolvidos em relações imorais. Tu ainda és um quadro do partido! O teu caso é pior que o nosso!"
Era mesmo uma esposa de oficial. A capacidade de reação era rápida. Shui Lang e a multidão pensaram o mesmo.

E, de facto, o secretário parou. Yu Xiuhong também parou, ambos arquejantes. Zheng Dazhu e a esposa do secretário trocaram olhares, também ofegantes. O ar ficou subitamente silencioso.
Justo quando Shui Lang ia levantar-se para aparecer, a esposa do secretário falou: "Já que chegámos a este ponto, ninguém saiu a ganhar, vamos continuar a viver assim daqui para a frente."
Todos: "!!!"
Secretário: "?"
Que raio de conversa é essa! Ele estava acabado! Acabado!

"É verdade." Yu Xiuhong apanhou as calças e vestiu-as: "Não vamos apontar o dedo um ao outro. Tu deitaste-te com o meu homem e tiveste um filho dele, e agora eu deitei-me com o teu e estou grávida dele. A única diferença é que o meu homem não criou o teu, mas daqui para a frente, quando a criança nascer, ele que compense isso."
Secretário: "..."
Vocês não diziam que me amavam? Não precisavam de uma vida feliz??

"Eu concordo!" Zheng Dazhu olhou para o secretário, que gemia no chão, sentindo uma satisfação sombria. A partir de agora, ele seria o único tesouro aos olhos da amante do secretário. Embora agora sofresse de ejaculação precoce, durando apenas cinco minutos, isso era falta de nutrientes! Quando a tia da Da Ya desse o dinheiro e ele recuperasse a saúde, os dias bons estariam por vir!

"Secretário, agora a sua única raiz está na barriga da minha mulher. Se fizer um escândalo, ficará sem descendência. Além disso, perderá o cargo e irá para a prisão, para o pelotão de fuzilamento."
O secretário estremeceu, olhou para a barriga de Yu Xiuhong e não disse nada.
"Pai do meu filho, vamos deixar as coisas assim, vamos levar a vida. Já temos esta idade, além disso, há muitos casos destes na aldeia."
Os aldeões estremeceram.
Muitos?!
Quem?!
De quem é a esposa, de quem é o marido? Não serei eu?! Os casais presentes começaram a olhar-se com suspeita.
"O Wu Shanping deitou-se com a cunhada e ainda deixou o irmão criar os dois filhos, um a mais que nós."
Aldeões: "!!!"
Sra. Jiang: "..."
Malditos! Velhos asquerosos! Vocês traem-se, por que raio envolveram o filho mais velho dela! A neta mais velha dela estava ali a ouvir! E se ela se zangasse e não desse o dinheiro?!

"O chefe da aldeia deitou-se com a irmã e a cunhada da esposa, e ainda com as sobrinhas dela. Uma das sobrinhas está grávida do chefe e casou-se com o primo dele. A velha da família Li não diz que se lixe, desde que o apelido seja Li, serve como nora."
Shui Lang: ?
Abri os olhos agora.
Os jovens intelectuais olharam para o chefe da aldeia, depois para o sobrinho e para a esposa do sobrinho, deixando-os vermelhos, de cabeça baixa. Estavam estupefactos!

"E a Sra. Jiang..."
Shui Lang: "!"
Olhou espantada para a velha. Não pode ser!
O couro cabeludo da Sra. Jiang arrepiou-se. Os dois filhos dela eram do velho!
"Ela ainda mantém três ou quatro jovens intelectuais como amantes."
"!!!"
Todos olharam chocados para a Sra. Jiang.
Ela tinha sessenta e muitos, quase setenta anos, não tinha?
Sra. Jiang: "..."
Mentira! Eram apenas um ou dois! De onde vieram três ou quatro! Além disso, ela apenas conversava, falava e tocava na pele dos jovens, não era como eles, sem vergonha, despidos num chiqueiro a fazer disparates! Ela fechava a porta e fazia tudo na cama!

"Vamos levar a vida assim, aos tropeços. O Dazhu e os outros agora têm a Shui Lang, a nossa riqueza ainda está para vir. Ninguém mais sabe disto."
Justo quando o secretário gemia, sem mais palavras, e parecia estar a ser convencido pelos três, Shui Lang falou subitamente: "Isso não é necessariamente verdade."
"Ah!!"
A esposa do secretário, encostada ao chiqueiro, gritou de susto. Ao virar-se, gritou ainda mais: "Ahhh!!!"
"Ahhhhh!!!"
Os quatro olharam para a fila de cabeças atrás da cerca, rostos e pares de olhos que os observavam. Estavam aterrorizados, tremendo de medo.

Shui Lang ia falar, mas subitamente, os quatro soltaram gritos ainda mais altos:
"Ahhhhhhhhhh!!!"
Todos levaram um susto! Shui Lang, seguindo o olhar deles, virou-se e encontrou dois feixes de luz de lanternas. No centro da luz, estava uma figura alta e familiar, com os olhos fixos nela.
Atrás dele, uma multidão, membros do comitê da comuna com rostos lívidos, milicianos armados e polícias em uniforme.
Uma multidão imensa.
"Tio!" Gritou San Ya.
"Que vergonha!" O diretor da comuna estava furioso: "Que idade têm vocês! Prendam todos e levem-nos!! Que vergonha!!!"
"Atrevam-se!" Gritou a esposa do secretário: "O nosso cunhado é do distrito de..."
"Prendam-nos!" O capitão da polícia de Xishan fez um gesto e os agentes avançaram.

Os quatro ficaram de pernas bambas, pálidos de terror. Os membros da comuna e os milicianos não tinham medo – afinal, costumavam ser gentis e até bajuladores com o secretário – mas ao verem os polícias, que nunca apareciam na aldeia, tremiam de medo até aos dentes. Sabiam que, desta vez, estavam 90% acabados!

Shui Lang ia caminhar em direção a Zhou Guanghe, quando este mudou de expressão, saltou a cerca do chiqueiro e lançou um golpe de perna!
Todos gritaram e afastaram-se.
Com um baque, um homem foi atirado ao chão.
Em seguida, um brilho prateado surgiu sob o luar.
Shui Lang protegeu apressadamente as três meninas atrás de si.
No segundo seguinte, o objeto prateado foi pontapeado para longe pelos sapatos de couro que ela própria escolhera!
Zhou Guanghe imobilizou os pulsos do homem, algemou-o e dominou-o num processo que não demorou mais de três segundos.
Todos ficaram atordoados com a mudança repentina.

"Aqui! O capitão Zhou apanhou-o!" Zhu Xiang entrou com vários polícias e levantou o criminoso: "Ele estava escondido aqui!"
Ao ver as algemas, o povo da aldeia Honghe não ousou respirar. Aquilo só se via nos condenados à morte durante os desfiles na cidade!
Um condenado à morte escondido no chiqueiro!
E esteve lá o tempo todo?!
Assistiu a todo o espetáculo com eles?!
Shui Lang e os aldeões sentiram um frio na espinha, horrorizados e arrependidos, sem conseguir entender.
Com tanta gente, o criminoso não teve medo? Por que não aproveitou para fugir?
Criminoso: "..."
Não perguntem.
A resposta é que ele também via aquilo pela primeira vez.
Estava estupefacto.
Ficou hipnotizado.
Esqueceu-se do que estava ali a fazer.

...

Shui Lang estava no lugar do passageiro, abraçada a si mesma. As três meninas, sentadas atrás, encolhiam os ombros, espreitando de vez em quando a figura fria ao volante, sem ousar dizer nada. A pressão dentro do carro era baixíssima, a atmosfera rígida.
Shui Lang tossiu levemente e esfregou os braços: "Está um pouco frio, não?"
O carro parou lentamente. Zhou Guanghe tirou o casaco do uniforme de polícia, colocou-o sobre os ombros de Shui Lang e olhou para as três meninas.
As três negaram com a cabeça ao mesmo tempo: "Não temos frio!"
Shui Lang: "..."
"Bem, quem diria que haveria um assaltante escondido no chiqueiro, com uma faca, a assistir a todo o espetáculo connosco? Quem imaginaria, não é?"
Zhou Guanghe respondeu com um "hum" e voltou a ligar o carro.
Shui Lang olhou para o homem, que agora, sem o casaco, mostrava uma camisa branca colada aos músculos, peitorais bem definidos e abdominais marcados. "Não jantaste?"
"Hum." Zhou Guanghe olhou para a frente, a expressão inalterada.
Este homem era mesmo difícil de conversar. Shui Lang desistiu.

Chegaram à comuna. Ao sair do carro, Zhou Guanghe acompanhou-os até ao quarto da pousada, deixou as chaves do carro, olhou para ela e saiu.
Antes de partir, deixou uma frase: "Vou interrogar os criminosos na comuna."
"O mano está zangado?"
Shui Lang, com a lancheira na mão, hesitou: "Ele parece zangado?"
Zhou Hui sorriu, pegou na lancheira e sentiu que ainda estava morna. Ao abri-la, viu carne estufada, caracóis com cebolinho, ovos mexidos e arroz branco. Olhou surpresa para Shui Lang: "Isto? Comeste em casa de quem esta noite?"
Ao meio-dia já tinha trazido tanta carne de frango. E à noite trazia mais isto!
Aquela era a aldeia Honghe que ela conhecera? Aquela aldeia onde, num mês inteiro, não se via carne nem arroz branco?
"Em casa da avó."
As três meninas tiraram dos bolsos um maço de notas, deixando Zhou Hui boquiaberta: "De onde veio tanto dinheiro?"
"Foram os avós que deram." Da Ya olhou sorridente para Shui Lang: "E a avó da tia, cada uma deu-nos cem."
"A Sra. Jiang?!" Zhou Hui arregalou os olhos: "Como é possível?! Antigamente, quando o neto dela voltava e pedia um yuan, ela achava muito e não dava!"
As três meninas olharam para Shui Lang com ainda mais adoração.
Zhou Hui ainda estava chocada quando se lembrou de algo: "Espera, os avós? Os avós também vos deram dinheiro?"
Da Ya entregou-lhe outro maço grosso de notas: "Isto são quatrocentos yuan, a indemnização do pai."
Zhou Hui ficou completamente atordoada. Olhou para o dinheiro, incapaz de dizer uma palavra durante muito tempo.
"Shui Lang, tu, tu és mesmo um génio, conseguiste tirar-lhes o dinheiro."
"Não fui eu, foram as três que pediram." Ao mencionar isto, a atenção de Shui Lang desviou-se: "Todas evoluíram."
Da Ya sorriu, contida: "Foi um jogo de influência."
Er Ya orgulhosa: "Os avós tinham medo que a tia se zangasse, então aproveitámos para pedir o dinheiro. Mãe, a tia disse que o dinheiro da avó é a nossa mesada."
Zhou Hui assentiu inconscientemente e depois hesitou: "Mesada? É muito dinheiro."
As três meninas ficaram desapontadas.
Shui Lang encostou-se à cadeira: "Deixem que elas guardem. Com dinheiro, ganha-se confiança e segurança. Se o perderem, será também uma lição profunda."
Zhou Hui pensou um pouco e guardou apenas os quatrocentos yuan: "Como quiseres."
"Uau!"
Er Ya foi a primeira a saltar, ela tinha dinheiro! Cem yuan!
Da Ya segurou o dinheiro, o rosto corado de emoção. Sentia-se segura, exatamente como a tia dissera, ganhara confiança num instante. Nem as crianças de Wutongli tinham cem yuan!
"Obrigada tia, obrigada mãe."
San Ya deitou-se alegremente no colo de Shui Lang, batendo na mala de carteiro onde guardava as suas economias.
Economias! Cem yuan!
Cem yuan que podiam comprar mil livros de banda desenhada!

O quarto da pousada era pequeno. Tinham alugado dois quartos, mas na noite anterior Shui Lang dormira com a irmã mais velha; era apertado, mas seguro.
Hoje, ela pretendia fazer o mesmo, mas ao sair da casa de banho comum, viu Zhou Guanghe à porta do quarto com a mala dela.
O quarto que ainda não tinham usado.
Ele estava a observá-la.
Shui Lang caminhou lentamente, abriu a mala, tirou a chave, abriu a porta e entrou.
"Pá!"
A porta fechou-se.
"Clack."
A tranca foi fechada.