Capítulo 28: A menina dos olhos da mamãe... ah...!!!

“Pá!”

A cabeça de Shen Xiuyun chocou-se contra a quina da mesa novamente. Desta vez, não foi encenação; o impacto foi real e seco. As palavras de Wu Shanping drenaram toda a força de seu corpo.

Todos no escritório pararam, estupefeitos. Nem mesmo o estrondo causado por Shen Xiuyun conseguiu romper a atmosfera congelada. Shui Lang lançou-lhe um olhar e, em seguida, voltou-se para Wu Shanping: “Você nos acha com cara de idiotas?”

As pessoas presentes despertaram instantaneamente, e o escritório silencioso transformou-se em um mercado barulhento:

“É verdade, será que temos cara de bobos? Como ele pôde dizer uma coisa dessas!”

“O que você está inventando? Wu Linlin te chama de pai o tempo todo, e a mãe de Linlin já veio aqui buscar você inúmeras vezes. Como é que de repente ela virou cunhada?”

“Vocês não moram juntos? Se ela é a esposa do seu irmão, onde está o seu irmão?”

“Nós vivemos na mesma casa”, respondeu Wu Shanping, olhando para o horizonte sem foco, “mas os cômodos foram designados por unidades diferentes. O escritório e o quarto do bebê são meus; o quarto principal e a sala de convivência são dela. A sala de estar é compartilhada.”

Todos exibiram expressões de dúvida, confusos com aquela calma repentina.

“Ela é a esposa do seu irmão”, repetiu Shui Lang, ecoando a pergunta do vice-diretor Qiu. “Então, de quem é a filha, Wu Linlin?”

O vice-diretor Qiu apontou para a papelada e lembrou: “Shui Lang é a única filha de Shui Muhan. Além disso, os registros de admissão de Wu Linlin estão documentados. Não continue inventando disparates.”

Todos os olhares convergiram para Wu Shanping. Sem hesitar, como alguém que já não tinha mais nada a perder, ele disparou: “Ela também é filha do meu irmão. Se não acreditam, verifiquem os registros de contratação e nascimento dela.”

Um alvoroço tomou conta do local. Os funcionários do Departamento de Administração Imobiliária estavam boquiabertos com a reviravolta.

Shui Lang apontou subitamente para Wu Yuanye, que estava caído no chão com os olhos arregalados de choque: “E ele? Também é filho do seu irmão?”

O burburinho cessou, e todos prenderam a respiração. As expressões de dúvida e espanto transformaram-se em expectativa e euforia. Estavam imersos na fofoca escandalosa, observando cada reação de Wu Shanping.

Wu Shanping, até então sereno, sentiu o olhar do filho no chão. Seus lábios tremeram e ele forçou as palavras entre os dentes: “Sim.”

“Pai!”

Os olhos de Wu Yuanye pareciam prestes a explodir; ele olhava para Wu Shanping sem acreditar, questionando se ouvira corretamente. Em seguida, o som de suspiros e exclamações ao redor confirmou que ele não se enganara:

“Meu Deus! Nunca vi nada parecido na vida!”

“O que isso significa? Ele está negando a própria família por causa da mansão?”

“Impossível, ele não estava chamando o pai de pai agora mesmo?”

“De repente, parece que voltamos dez anos no tempo.”

“Psiu! Mesmo há dez anos, ninguém diria que a própria esposa e filhos pertencem a outro!”

Wu Shanping, após tantos anos de trabalho, experimentava pela primeira vez a sensação de ser o centro das atenções, a verdadeira sensação de ser um líder: bastava dizer uma palavra para que todos ficassem à espera da próxima.

Shui Lang olhou para Shen Xiuyun, que estava prostrada no chão como lama: “Tia Shen? O que a senhora tem a dizer?”

Todos os olhares, seguindo o gesto de Shui Lang, voltaram-se para a pálida Shen Xiuyun.

“Você está falando besteira!”

Wu Yuanye rugiu, lutando no chão como se quisesse atacar o pai: “Como é que eu não sou... Ugh!!!”

Shen Xiuyun, que estava caída, levantou-se abruptamente e tapou a boca do filho. Enquanto ele se debatia, ela parecia uma folha seca ao vento. Com os olhos marejados, ela olhou para Wu Shanping:

“Nesses anos, não foi fácil criar os filhos trabalhando aqui em Xangai. O pai deles ficou na cidade natal e não conseguia emprego, então, graças ao meu cunhado, que cuidou de nós, as crianças não foram humilhadas.”

“Ah!”

“É verdade!”

“Isso é impossível, eles agem como pai e filha naturais.”

“O cunhado morando com a esposa do irmão, agindo como uma família... Isso é...”

“Que promiscuidade! É ainda pior do que as relações vulgares comuns!”

“São vocês que veem o que querem e acreditam em tudo!” Wu Shanping apontou para a multidão: “O que há de errado em um cunhado morar com a cunhada? Vocês trabalham no Departamento de Administração Imobiliária, isso é raro? Não só uma casa, mas um único cômodo... Só no distrito de Fumao, se não encontrar mil famílias assim, encontra oitocentas. O que foi? Tudo é como vocês pensam?!”

Os funcionários ficaram em silêncio diante da réplica.

“Sendo assim”, disse Shui Lang, olhando para Wu Shanping, “você só tem a mim como filha?”

“Sim!” Wu Shanping olhou novamente para os documentos nas mãos do vice-diretor Qiu. “Eu só tenho Shui Lang como filha. Nunca me divorciei, nunca me casei novamente. Eu sou o primeiro...”

“Então por que fui enviada para trabalhar no campo em Beidahuang?”

Shui Lang interrompeu o ímpeto de Wu Shanping. A respiração dele tornou-se ofegante: “Você... você ficou na cidade e não conseguia erguer a cabeça, sofria olhares de desprezo, então respondeu ao chamado do país para contribuir com a pátria.”

Shui Lang assentiu: “Então por que você sempre dormia na mesma cama que a esposa do seu irmão?”

Um suspiro coletivo de choque e excitação ecoou; finalmente, Shui Lang atingira o ponto crucial, revelando o segredo que todos queriam desvendar.

“Absurdo!” Wu Shanping olhou para Shui Lang com frustração: “Outros espalham boatos sobre minha reputação, mas você é minha única filha e quer sujar meu nome como um estranho!”

“Como você pode nos tratar assim por dinheiro?” Shen Xiuyun começou a chorar, abraçando o filho.

Shui Lang sorriu para os dois: “Já que é assim, convido o público a visitar a suíte número 2 da Rua Funan e ver com os próprios olhos.”

O ar de superioridade de Wu Shanping congelou. O choro de Shen Xiuyun também parou. A multidão estava eufórica.

“Vamos, vamos agora mesmo!”

“Diretor Wu, iremos com você para provar sua inocência!”

“Isso mesmo, quem não deve não teme. Deixe-nos ver se é uma... se são quantas camas!”

O rosto de Wu Shanping estava terrível. Tudo aquilo era obra dela!

O vice-diretor Qiu olhou para o chefe da segurança: “Chefe Liu, notifique o comitê de bairro agora mesmo para investigarmos isso.”

“Não podem entrar!” gritou Shen Xiuyun.

“Não podemos entrar?” Shui Lang virou-se para o capitão Zhou Guanghe: “Capitão Zhou, fui difamada e caluniada. Peço que a polícia investigue se há alguém mantendo relações imorais aqui.”

Zhou Guanghe saiu imediatamente: “Estou indo agora.”

Ao ouvir sobre “relações imorais”, Shen Xiuyun empalideceu. O povo, ansioso pelo espetáculo, cercou-a para que não fugisse.

Shui Lang sorriu para ela por entre a multidão: “Saiam da frente! O que vocês querem?! Deixem-me sair!”

Wu Shanping tentou seguir Zhou Guanghe: “Mesmo sendo policial, você não pode invadir uma residência privada!”

“Recebemos uma denúncia de conduta imoral.” Zhou Guanghe parou e olhou para o chefe da segurança: “Peço a colaboração do grupo de auditoria interna. Vou notificar a unidade de Shen Xiuyun para investigarmos a Rua Funan, número 2.”

“Não! Por que acreditam em tudo o que Shui Lang diz?”

Ninguém pôde impedir Zhou Guanghe de fazer as ligações.

O vice-diretor Xu disse a Shui Lang: “Vá com a equipe de auditoria. Se a conduta imoral for confirmada, será um caso grave. Como testemunha, acompanhe-os e retorne ao trabalho amanhã.”

Shui Lang assentiu: “Obrigada, vice-diretor Xu.”

“De nada. Fiquei surpreso ao saber quem era sua mãe hoje, mas isso não importa agora. Você já foi registrada. Mesmo que nada seja provado, o máximo que acontecerá é adicionarem o nome do seu pai, o que não afetará muito.”

Shui Lang sorriu. Afetaria, sim. Se o nome de Wu Shanping fosse incluído, ele teria direito a metade da propriedade. E nada que pertencesse à família Shui iria para as mãos de um Wu.

Quando Shui Lang e Zhou Guanghe chegaram, uma multidão já os esperava na Rua Funan, número 2.

O diretor do comitê de bairro, que havia investigado os registros, confirmou: “O marido de Shen Xiuyun não é Wu Shanping, mas sim o irmão dele, Wu Shancheng.”

“Então é mesmo a cunhada?”

“Meu Deus, eu nunca imaginei!”

“E as crianças também não são de Wu Shanping?”

“Wu Linlin e Wu Yuanye são filhos de Wu Shancheng. Wu Shanping só tem Shui Lang como filha”, confirmou o diretor.

Wu Shanping e Shen Xiuyun trocaram um olhar. Com o diretor lendo tudo claramente, se entrassem e encontrassem as provas, a acusação de conduta imoral seria confirmada! O pânico tomou conta de ambos.

Shui Lang perguntou: “Qual é a punição para conduta imoral?”

Zhou Guanghe respondeu prontamente: “Desfile em praça pública e prisão.”

Os dois tremeram. Por causa de Shui Lang, as coisas fugiram ao controle.

“Como estão parados? Abram a porta!”

“Já chegamos aqui, para que enrolar?”

De repente, a porta abriu-se lentamente por dentro. Wu Linlin apareceu. A multidão ficou desapontada, mas o rosto de Wu Shanping iluminou-se. Certamente a filha tinha voltado para arrumar a casa!

Shen Xiuyun abraçou a filha: “Minha querida... ah...!!!”

O grito mudou de tom ao avistarem um homem seminu saindo do banheiro.

O silêncio reinou no segundo andar da mansão. O homem estava de cabelos molhados, sem camisa, vestindo apenas calças de pijama cinzas, com uma expressão de choque total. Após um curto silêncio, a multidão rejubilou. A decepção dera lugar a uma excitação ainda maior.

“Maravilhoso!”

“Que reviravolta!”

Wu Linlin perguntou confusa: “Mãe, o que estão fazendo?”

Shen Xiuyun empurrou a filha: “O que vocês estão fazendo?! Como trouxe Zou Kai para casa em plena luz do dia e nesse estado!”

Wu Shanping sentiu o mundo desabar novamente. “Sua vadia!”

O grito acordou Wu Linlin, que tentou pegar roupas para Zou Kai. Ao se mover, seu roupão de seda revelou que ela usava apenas uma camisola, extinguindo qualquer chance de defesa.

“Em plena luz do dia, tanta pressa?”

“Não são casados, devem aproveitar o dia.”

“Que jovens fogosos!”

Zou Kai, assustado, tentou se explicar: “Ela tossiu sangue pela manhã, levei-a ao hospital, as roupas sujaram. Como precisei vir trabalhar, tomei um banho aqui.”

“Tossindo sangue e ainda fazem isso?”

“Que sem-vergonha!”

A multidão não aceitou a desculpa.

Shui Lang empurrou Shen Xiuyun e entrou na suíte, observando a decoração familiar e estranha. “Este é o quarto principal.”

A multidão invadiu o cômodo. Travesseiros duplos, chinelos duplos, xícaras duplas... Tudo estava em dobro. Em um armário, roupas femininas; no outro, masculinas.

Shui Lang olhou para o casal: “Ainda têm algo a dizer?”

“Essas coisas não são minhas”, negou Wu Shanping. “Este quarto é de Yuanye e da mãe dele.”

Zhou Guanghe, com luvas brancas, examinou os travesseiros: “Cabelos grisalhos, diâmetro fino. Compatível com envelhecimento.”

“É do meu marido”, disse Shen Xiuyun. “Ele vem à cidade às vezes.”

“Exato! É do meu irmão!”, apressou-se Wu Shanping.

Shui Lang apontou para a cama: “Tirem o edredom e levantem o estrado.”

O pânico voltou ao rosto de Wu Shanping. Sob o estrado, havia uma porta estilo adega com dois botões giratórios.

“É um cofre.” Shui Lang girou os botões, e Zhou Guanghe forçou a abertura.

Entre os itens encontrados, um caderno amarelado: o Registro de Família, com os nomes de Wu Shanping, Shen Xiuyun, Shui Lang, Wu Linlin e Wu Yuanye. E, grampeada no meio, uma certidão de casamento em caracteres tradicionais: Wu Shanping e Shen Xiuyun casados voluntariamente.

“Certidão de casamento!”

“Não diziam que não eram casados?!”

A confusão era total. As equipes de investigação não sabiam o que fazer. Se eram casados, por que as histórias eram tão contraditórias?

Shui Lang segurava as evidências: “Alguma explicação?”

“O que é isso? Não tenho nada a ver com isso!” negou Wu Shanping, desesperado. Se ele fosse casado, perderia o status de herdeiro.

“Tudo está em seu nome e carimbado, como pode negar?” questionou o chefe Liu.

“Não sou eu! Nunca me casei novamente!”

Shui Lang observou: “Se não é casado, prove com seu registro de família.”

“Certo, vou buscar!” Wu Shanping correu, mas parou. “Vou buscar no meu quarto.”

Ele retornou com um documento: “Aqui está! O seu foi para Beidahuang, aqui só tem o meu nome! Não me casei!”

O caos instalou-se. Zhou Guanghe, o único que compreendia a situação, viu que Shui Lang controlava a narrativa. Ela os levara ali para expor a conduta imoral e, principalmente, para recuperar esses documentos.

“Quando fui enviada para o campo, alguém se inscreveu por mim. Quem falsificou isso sabe mais do que eu”, disse Shui Lang. “Já que você não se casou, todos os envolvidos na falsificação — unidades, quadros, funcionários — não escaparão!”

O silêncio gelado tomou conta do recinto. Todos ali eram auditores internos e sabiam que aquela revelação causaria um terremoto político no distrito de Fumao.

“Foi ela! Foi ela quem fez!”, gritou Wu Shanping, apontando para Shen Xiuyun.

“Fui eu”, disse Shen Xiuyun com a voz rouca, banhada em lágrimas. “Fui eu quem falsifiquei tudo para que Linlin não fosse para o campo.”

“Mãe!”

“Alguma relação ou não, diremos na delegacia”, disse Shui Lang, entregando os documentos a Zhou Guanghe.

“Algemem-nos e levem-nos”, ordenou Zhou Guanghe.

“Por que me levar?!” protestou Wu Shanping.

“Cabelos, cinzeiro, roupas, objetos pessoais e estes”, Zhou Guanghe apontou para o chicote e as velas no cofre. “Iremos esclarecer tudo na delegacia.”

Um policial deu um tapa no rosto de Wu Shanping. Shui Lang sorriu.

“Se resistir à prisão, usaremos o cassetete!”

Wu Shanping foi levado, atordoado.

Shui Lang observava tudo da porta da suíte: “Isto é apenas o começo.”

“Sua vadia! Eu vou te matar!” Wu Yuanye surgiu com um vaso, tentando acertar a cabeça de Shui Lang.

“Pá!”

Zhou Guanghe usou a perna para derrubá-lo. Shui Lang, pálida, ajustou a respiração e olhou para o garoto no chão: “Quer tanto assim acompanhar seus pais? Tentativa de homicídio é o caminho!”

Ao ser levado, Wu Yuanye ainda a xingava. Shui Lang, num movimento rápido, deu-lhe dois tapas estalados no rosto.

“Ainda não está satisfeito?”

Ela segurou o queixo dele com firmeza. “Crac!” O som do osso sendo deslocado ecoou. Wu Yuanye gritou de dor, horrorizado.

“Levem-no.”

Com a saída de todos, a casa foi esvaziada. Antes de sair, Shui Lang pegou todo o dinheiro e vales encontrados no escritório. Ninguém ousou impedi-la; afinal, como Wu Shanping dissera, o escritório era dele e ela era sua única filha.

Na delegacia, Shui Lang contou as notas: mais de duas mil e trezentas moedas, além de vales.

“É meu dinheiro?!” Wu Shanping arregalou os olhos.

Shui Lang sorriu e levantou-se para sair.

“Ladrã! Você é uma ladra! Devolva meu dinheiro!”

Zhou Guanghe estava ocupado demais com os casos da mansão para conversar. Shui Lang, fingindo não notar, apenas queria distância daquela situação absurda.

“Espere.”

Ao sair da delegacia, Zhou Guanghe a alcançou.

“Para onde você vai?”

Shui Lang virou-se lentamente: “Você não está ocupado?”

“Estou”, respondeu Zhou Guanghe, com os cílios longos baixos. “Para onde você vai?”