Você teve um filho com ele?

Ao ver Chu Ge daquela maneira, Chai Ye e Chai Hao finalmente respiraram aliviados, embora ainda preocupados. Chai Ye perguntou mais uma vez: “Ele não fez mais nada, certo?”

Chu Ge piscou, sorrindo: “Eu já aprendi técnicas de autodefesa.”

Chai Ye ergueu-se, finalmente tranquilo, e então pegou Chu Xinghe pela mão, guiando-o para dentro. “Agora pode dormir em paz.”

“Esperem.” Chu Ge deteve os dois irmãos que estavam prestes a retornar. “Por que vocês não dormem aqui esta noite? Amanhã é sábado, quero levar o Xinghe para passear.”

“Ah, então isso significa que não preciso ir ao curso de reforço?” Chu Xinghe, ouvindo isso, logo se iluminou num sorriso radiante. “Uau, Chu Ge, você está me dando férias!”

“Porque amanhã seu irmão Rong Yi vem nos visitar.” Chu Ge agachou-se, puxando suavemente o rosto de Xinghe. “Chamei Rong Yi para te ajudar com os deveres, não pense que vai escapar.”

Xinghe imediatamente ficou desanimado, enquanto Chai Hao, divertido, puxava-o para dentro. “Quer brincar de Lego?”

“Não quero mais.” Xinghe respondeu, “Eu não consigo enxergar meu futuro.”

Pequeno, mas esperto.

Naquela noite, Chu Ge trouxe do armário mais dois edredons, preparando um lugar para Chai Ye e Chai Hao dormirem na sala. Xinghe insistiu em dormir com Chai Ye, entrando direto no edredom dele. O menino mostrava apenas os olhos, piscando para Chu Ge. “Quero dormir com o tio Chai Ye.”

Chai Ye não se opôs, mas Chu Ge ficou um pouco constrangida. “Assim, ele vai se sentir desconfortável. Já é difícil pedir que durmam no chão…”

Xinghe olhou para Chai Ye, com expressão de quem implora, segurando o casaco dele. “Mas… eu gosto do tio Chai Ye.”

Chai Ye sorriu, “Não tem problema, deixe-o dormir comigo.”

“Chu Ge!” Xinghe sorriu para sua mãe. “Ouviu, não ouviu!”

“Vocês me vencem…” Chu Ge só pôde rir, permitindo que o filho se aconchegasse no edredom de Chai Ye.

“Por que você gosta tanto de estar com o tio Chai Ye?” Chu Ge se inclinou, olhando para Xinghe.

“Porque…” Xinghe abriu os olhos escuros e brilhantes, olhando sério para Chu Ge, igualzinho ao que ela fora um dia. “Porque o tio Chai Ye me faz sentir seguro… como um pai.”

Essas palavras fizeram os olhos de Chu Ge se encherem de lágrimas.

A inocência de uma criança pode parecer casual, mas para Chu Ge era como uma agulha perfurando o ouvido. Depois de um tempo, ela enxugou os olhos com força, acariciou o rosto de Xinghe e murmurou, “Desculpe.”

Xinghe, apressado, tentou consolar Chu Ge. “Ah, você está pensando demais, por que está chorando…”

Chai Ye e Chai Hao ficaram parados, atônitos.

“Foi por não te dar uma infância feliz.” Chu Ge murmurou, “Seu tio Chu Wei ao menos tinha os pais… mas você só tem a mim.”

“Só preciso de você, Chu Ge!” Xinghe abraçou a mãe. “Não pense demais, sério, estou bem…”

Chu Ge afagou o ombro do filho, enquanto Xinghe, querendo parecer grande, pôs as mãos na cintura. “Eu sou o super-homem! Não é, tio Chai Ye?”

Chai Ye acompanhou o entusiasmo de Xinghe. Chu Ge então se levantou. “Vamos dormir, vou escrever um relatório e descansar também. Lembrem-se de sair amanhã, descansem bem esta noite.”

“Certo.” Chai Hao e Chai Ye observaram Chu Ge sair, trocaram um olhar e sentaram-se no chão, olhando para o pensativo Xinghe.

“Você fez sua mãe chorar agora?” Chai Hao perguntou.

Xinghe abaixou a cabecinha. “Na verdade… só falei sem pensar. Não me importo quem é meu pai, mas Chu Ge se importa.”

Ele sempre chamava Chu Ge pelo nome, raramente de mamãe. Xinghe já dissera: Chu Ge era sua mulher, ele próprio a protegeria, por isso chamá-la pelo nome era suficiente, era como um homem deve chamar sua mulher.

Chu Ge apenas aceitou isso.

“Você deseja ter um pai?” Chai Ye olhou para Xinghe, e sem saber por quê, perguntou subitamente: “Já pensou nisso…”

Xinghe girou a cabeça e olhou para Chai Ye. “Tio Chai Ye gosta da Chu Ge?”

Chai Ye ficou surpreso, sem saber o que responder, depois achou graça. Uma criança perguntando tão diretamente, era mesmo a sinceridade dos pequenos. Chai Ye sorriu, sem responder.

A resposta não importava, porque Chu Ge nunca teve esse pensamento; não seria necessário criar uma pressão.

Depois de um tempo, Xinghe voltou ao edredom, vendo Chai Ye deitar, e se enroscou no abraço dele.

Do outro lado, Chai Hao pegou de algum lugar uma câmera digital Leica, apontou para eles. “Vamos tirar uma foto.”

“Uau! Isso conta como foto de cama?” Xinghe exclamou, quase fazendo Chai Ye engasgar de tanto rir. Chai Hao bateu no colchão, rindo alto. “Hahaha! Você tem o mesmo jeito surpreendente do seu pai!”

Curioso, Xinghe perguntou: “Quem é meu pai?”

Chai Hao, sem pensar, respondeu: “Lu Zaiqing!”

Assim que disse o nome, cobriu a boca.

Xinghe se aconchegou no peito de Chai Ye e prolongou a voz. “Oh— eu entendi, então é do clã Lu?”

Chai Hao queria remediar, mas depois pensou que não valia a pena. Xinghe ia descobrir de qualquer forma, melhor ser honesto. “Isso mesmo, agora você tem o sobrenome de sua mãe, mas pela tradição do país, deveria ter o sobrenome Lu.”

“Lu Xinghe.” Xinghe murmurou, “Não, o sobrenome Chu soa melhor, prefiro Chu Xinghe, não quero o sobrenome do meu pai.”

Chai Hao tirava fotos e ria. “Se Lu Zaiqing ouvir isso, vai ficar furioso.”

“Finalmente alguém consegue irritá-lo. Antes ninguém conseguia.” Chai Ye sorriu para Xinghe, tocando a testa dele. “Pequeno esperto.”

Naquela noite, Xinghe dormiu na sala com Chai Ye e Chai Hao, enquanto Chu Ge, sozinha no quarto, olhava fixamente para o celular.

Ela revivia recordações que já não tinham valor algum.

Achava que já tinha esquecido, mas com o reaparecimento de Lu Zaiqing, tudo voltou à mente. Cada vez que fechava os olhos, as lembranças se repetiam, ela não conseguia controlar as emoções e, por fim, desistiu de lutar contra o passado.

Ela simplesmente não esqueceu, e isso não era vergonhoso.

Mesmo não esquecendo, agora tinha coragem de encarar.

Chu Ge respirou fundo, desligou o celular. Antes de ir a Zurique, devolveu, por meio de Chai Ye, o celular que Lu Zaiqing lhe dera. O atual era novo, comprado por ela mesma.

Os diários de antes sumiram todos.

Chu Ge não sabia se Lu Zaiqing teria curiosidade de olhar as anotações do antigo celular; depois refletiu, provavelmente não. Lu Zaiqing, certamente, nunca se importaria. Ao receber o aparelho, deve ter jogado fora, achando-o sujo por ter sido dela.

Chu Ge se enfiou sob os cobertores, esforçando-se para não pensar no passado, e adormeceu em meio à ansiedade. No dia seguinte, Xinghe bateu à porta do quarto.

“Chu Ge!” Xinghe segurava a mochila. “Estamos prontos, vamos buscar o irmão Rong Yi no aeroporto, né?”

“Sim.” Chu Ge, esfregando os olhos, levantou-se, e viu Chai Ye elegante parado à porta, sorrindo. “Ainda está sonolenta?”

“Um pouco…” murmurou Chu Ge. “Estou com sono, queria dormir mais…”

“O que fez ontem, para dormir tão tarde?”

“Fiquei pensando em coisas antigas com Lu Zaiqing, me atormentou a noite toda.” Chu Ge respondeu francamente. “Como se faz para esquecer? Será que se eu for atropelada, consigo?”

Chai Hao, do lado de fora, riu. “Chu Ge, às vezes sua lógica é bem surreal.”

Meia hora depois, todos estavam prontos. Chai Hao dirigia uma van para seis pessoas, Xinghe estava no banco de trás com o cinto, olhando para Chu Ge.

Chu Ge e Chai Ye pareciam tensos, murmurando: “Amitabha, Amitabha…”

Xinghe, inocente, perguntou: “O que houve?”

“Ele.” Chai Ye apontou para o primo distante. “Acabou de tirar carteira de motorista no exterior, estou preocupado…”

“Você nunca viu o Chai Hao dirigindo, parece um carrinho de bate-bate.” Chu Ge abraçou o filho. “Nossa vida é preciosa…”

Chai Hao riu, buzinou duas vezes para aliviar o nervosismo. “Fiquem atentos, eles já estão chegando ao aeroporto.”

Ao chegarem, Chai Hao foi estacionar, enquanto Chu Ge e Chai Ye, com Xinghe, desceram do carro e seguiram para a entrada de desembarque.

Quando foram buscar Rong Yi e Rong Ze, coincidentemente, Lu Zaiqing e os outros estavam voltando com as malas.

Lu Zaiqing, com expressão sombria, passava pelo controle de segurança, quando viu Chu Ge e Chai Ye sorrindo e guiando uma criança do lado de fora do vidro. Ele ficou atônito, achando que era ilusão. Depois de alguns segundos, largou a bagagem e correu, seguido por vários seguranças — “Senhor! Sua mala—”

Mas Lu Zaiqing não se importava. Na cabeça dele só havia aquela cena: Chu Ge, Chai Ye e a criança parecendo uma família — uma família, de onde veio aquela criança?

Lu Zaiqing sentiu-se à beira da loucura, tantas coisas inesperadas que sua razão vacilava.

Não… impossível, Chu Ge não poderia ter tido filhos com outro… Como ela pôde? Ela abortou o filho dele, teria dado à luz o de Chai Ye?

Ele estava prestes a perder o controle, não suportava pensar em Chu Ge com outro filho.

Mas Chai Ye puxava Chu Ge rapidamente, e Lu Zaiqing não conseguia alcançá-la. Gritou por entre a multidão: “Chu Ge!”

Naquele instante, o coração acelerou, o sangue correu ao contrário. Por entre a multidão, Chu Ge olhou para trás, uma beleza estonteante gravada no olhar de Lu Zaiqing.

O tempo parecia ter sido pausado. Lu Zaiqing avançou e puxou Chu Ge para si, olhos vermelhos, abalado pela cena dos três juntos. Cada respiração era dolorosa.

Ofegante, ele perguntou: “O que está fazendo aqui?”

“Vim buscar alguém.” Chu Ge olhou para Lu Zaiqing, achando graça por encontrá-lo ali. Provavelmente estava voltando ao país, melhor assim, que não se vissem mais.

Mas Lu Zaiqing segurou Chu Ge com firmeza, não deixando que ela partisse, e lançou um olhar furioso para Chai Ye. “Você teve um filho com ele?”

Chu Ge e Chai Ye, sem entender, responderam juntos: “Ah?”

Lu Zaiqing explodiu.