Quem é você para merecer isso?

Chu Canção encolheu-se sob o cobertor após o término do homem, ficou de olhos abertos, absorta por alguns instantes. Cobriu-se completamente, tentando preservar um pouco de dignidade. Depois, espiou por entre o tecido, deixando apenas os olhos à mostra, observando o homem à sua frente. Parecia um coelhinho, e Lu Zaiqing divertiu-se: “Por que está me olhando assim?”

Chu Canção continuava encolhida, murmurou suavemente: “Nada... é que você é bonito, estou olhando escondido.” Lu Zaiqing sorriu enigmaticamente; Chu Canção nunca conseguia decifrar aquele sorriso—seria sarcasmo ou algum tipo de cuidado? “Chu Canção, temos motivo para ficar tímidos? Não é a primeira vez.” Ela esticou três dedos delicados, como se estivesse contando, a voz ainda trêmula: “Três vezes.” Aquele homem a procurava pela terceira vez.

Sim, o respeitável senhor Lu. Chu Canção ouvira dizer que ele era muito famoso. Sua mente estava confusa; muitas colegas diziam que ele tinha um temperamento ruim, mas ela achava que ele não era uma má pessoa. Afinal, sempre pagava com prontidão. Quem paga assim só pode ser bom; gente ruim é sempre mesquinha.

Chu Canção não entendia por que os outros a olhavam de maneira diferente. Ela não sabia de nada, vinda de uma aldeia remota, apenas sabia que assim ganhava dinheiro, muito mais do que qualquer um de lá. Mas... sempre que falava com franqueza sobre o que fazia, todos a olhavam de forma estranha. Alguns aconselhavam: “Boa moça, não se deixe enganar pelos maus.”

Lu Zaiqing percebeu a dúvida nos olhos dela e soltou um riso ambíguo, carregado de malícia. Chu Canção ficou contemplando-o por um tempo, pensando: “Que pele tão clara.” Observou-o ir tomar banho; sobre a mesa do hotel havia uma pilha de dinheiro, destinada a ela.

Sentada na cama, Chu Canção contou as notas uma a uma, até as examinou contra a luz, tentando ver se alguma era falsa. Não tinha cartão bancário, nem aplicativos; só podia receber em dinheiro. Lembrava-se da primeira vez, quando o senhor Lu perguntou: “Você não tem cartão?” Ela respondeu: “Não sei como fazer um.”

Diziam pelas costas que ela era tola, mas não sabiam se era de verdade ou fingimento. Depois de contar o dinheiro, Lu Zaiqing ficou observando, esperando o fim da contagem, e, com sarcasmo, perguntou: “Está suficiente?” Chu Canção não percebeu a ironia, guardou o dinheiro com alegria, a voz cristalina pelo valor generoso—Lu Zaiqing foi realmente generoso, ela estava muito feliz, agora era alguém importante comparada aos da aldeia!

Cinco mil de uma vez só; mandaria para o pequeno da família. Sorriu para Lu Zaiqing, os olhos brilhando: “É suficiente! Muito mesmo! Posso te convidar para comer...” “Hmph.” Lu Zaiqing, só de calça de alfaiataria, sem camisa, exibindo o abdômen, aproximou-se e encarou Chu Canção por um longo tempo.

Ela ficou sem jeito, um pouco nervosa, afinal ele estava tão próximo: “Você... não vai querer o dinheiro de volta, vai?” “Me convidar para comer?” Lu Zaiqing ignorou o restante, apenas se divertiu com a proposta, sorrindo com malícia: “Está bem, eu escolho o lugar, você paga?”

Chu Canção não entendeu de imediato, sentiu que o sorriso dele era perigoso, mas não sabia onde havia errado para que ele mudasse de atitude. Apenas respondeu, sem pensar: “Ah, claro.” Vinte minutos depois, já estava sentada no imponente carro de Lu Zaiqing.

Chu Canção queria tocar os detalhes do interior do veículo, mas temia irritar o benfeitor; mesmo assim, não conseguiu esconder a empolgação nos olhos. Perguntou, com brilho: “Este... este é aquele carro! Sei, o filho do chefe da nossa aldeia é apaixonado por ele...” Lu Zaiqing olhou para ela, depois para a frente, sinalizando para que continuasse.

Chu Canção disse: “É o grandão! É um... Lamborguini...” Lu Zaiqing quase engasgou. Bateu com força na buzina, segurou a cabeça de Chu Canção e a puxou para perto, quase colando o rosto dela ao volante: “Lamborghini! Lam-bor-ghini! Lamborguini só se for na sua família!”

Ela, ainda presa, respondeu honestamente: “Ah, entendi, estava errada.” Lu Zaiqing soltou-a. Chu Canção respirou fundo, as bochechas avermelhadas, e perguntou: “Para onde vamos?” Lu Zaiqing ergueu a sobrancelha: “Comer comida japonesa.” E acrescentou: “Você paga.”

“Certo.” Chu Canção não fazia ideia do que era comida japonesa, apenas viu Lu Zaiqing entrar com o carro em um estacionamento subterrâneo sofisticado, cercado por veículos de nomes que ela não conseguia pronunciar, mas que pareciam muito caros.

Lu Zaiqing estacionou e a conduziu para dentro. Chu Canção, ao entrar naquele ambiente elegante, olhava para todos os lados, até que Lu Zaiqing, incomodado, resmungou: “Guarde esse olhar!” Chu Canção encolheu-se, reprimindo o entusiasmo: “Sim...”

Lu Zaiqing suspirou, esperou que as pessoas passassem, e então virou-se, ameaçador: “Te trouxe aqui, não me envergonhe, entendeu?” Chu Canção olhou para ele, e Lu Zaiqing, achando que não valia a pena prolongar o fingimento, puxou o canto da boca dela, em um sorriso forçado: “Quando for pedir, comporte-se, não exagere, entendeu?”

Ela, com o canto da boca puxado, não soube o que responder. Depois, seguiu Lu Zaiqing até o restaurante japonês, onde os funcionários se comunicavam misturando japonês, surpreendendo-a. Ao sentar, perguntou baixinho: “Você entende japonês?” Lu Zaiqing respondeu sem pensar: “Não.”

Chu Canção arregalou os olhos: “Então, como...” Lu Zaiqing sorriu para ela: “Isso é talento, consigo fingir que entendo japonês.” Ela pensou: o senhor Lu deve ser um ator premiado. Que impressionante, por que dizem que ele tem mau temperamento? Ele é bonito, alto e esguio, a trouxe para jantar, que maravilha.

Chu Canção não sabia descrever os traços dele; seu nível de instrução era baixo, mas achava que os olhos e o nariz de Lu Zaiqing eram diferentes de todos os outros, especialmente bonitos... na aldeia diriam que era “chique”.

Ela olhou para ele mais algumas vezes, depois desviou o olhar, sem perceber o sorriso frio no canto da boca dele. Quando os pratos chegaram, Lu Zaiqing não permitiu que ela visse o cardápio. Normalmente, um homem deixaria a mulher escolher, mas Lu Zaiqing não era nada cavalheiro, não pediu outro cardápio para ela. Começou a pedir pratos, sempre os mais caros.

Ele não queria que Chu Canção soubesse o quanto era caro ali. Quando chegaram os sashimis frescos, Lu Zaiqing, fingindo entusiasmo, serviu-lhe vários. Chu Canção ficou surpresa, sem perceber o real motivo por trás do gesto, alternando entre salmão e camarão doce. Depois, Lu Zaiqing até descascou um para ela, deixando-a assustada: “É cru!”

Lu Zaiqing perdeu a paciência; o número de vezes que havia servido alguém era contado nos dedos, e aquela garota não reconhecia o favor: “Abra a boca!” “Eu... nunca comi isso...” “Acha que vou te envenenar? Abra a boca!” Chu Canção: “Ah—”

Lu Zaiqing jogou o camarão doce na boca dela, imediatamente limpou as mãos com o guardanapo, reclamando: “Comer com você é um tormento. Da próxima vez, não venha comigo.” Chu Canção quis dizer que foi ele quem a trouxe, mas com a boca cheia, não conseguiu.

O senhor Lu descascou camarão para ela. Na hora de pagar, Chu Canção ficou atônita. Lu Zaiqing, com os braços cruzados, sorria para ela, dizendo ao garçom: “A conta, com ela.” O garçom entregou uma nota de mais de oito mil reais, e Chu Canção quase desmaiou ao ver o valor.

Como podia ser tão caro?! “Eu... não trouxe tanto dinheiro...” Ela estava prestes a chorar, suplicando com o olhar para Lu Zaiqing, que fingia não ver, com um sorriso frio, como se assistisse a um espetáculo.

O garçom olhou-a de cima a baixo, ao perceber que ela não podia pagar, mudou de expressão: “Sem dinheiro? Por que veio comer então?” “Eu não sabia... que era tão caro...” “Aqui só com reserva, você diz que não sabia? Se não sabia, por que entrou?” O garçom desprezava: “Veio do interior, não? Oito mil te assustam? Nossa, que número pequeno...”

Chu Canção, com lágrimas nos olhos, olhava desesperada para Lu Zaiqing. Ele, por sua vez, abriu as mãos, fingindo: “Você não disse que iria me convidar? Pois eu não trouxe dinheiro.” Chu Canção mordeu o lábio, sem saber a quem recorrer, e o garçom, vendo que ela parecia realmente aflita, sugeriu: “Não tem dinheiro? Fale com o gerente, faça o que ele mandar. Tem cartão de crédito? Aceitamos também...”

Lu Zaiqing observava com calma enquanto Chu Canção era humilhada. Ela sentiu o coração gelar, como se estivesse sendo rasgada por dentro.

Por fim, entendeu: mesmo sem instrução, já tinha vinte anos, e Lu Zaiqing sabia que ela não teria tanto dinheiro, por isso escolheu um restaurante caro, só para vê-la na situação de não poder pagar.

Lu Zaiqing percebeu a decepção nos olhos dela, mas não sentiu remorso algum, o sorriso no rosto era insolente.

Fingir pureza, sempre fingindo. Agora, tente fingir de novo. Uma garota de programa, ainda querendo ser educada, me convidar? Você acha que pode me convidar? Pode pagar por mim?!