Capítulo 19: A Razão da Paciência
Página 1/3
Capítulo 19 – O motivo da paciência
Antes da prova, ele pensava que, terminando o exame, poderia se livrar do peso no coração e brincar, assistir TV e ler romances sem restrições, mas Zhuang Tunan logo percebeu que não era assim, de jeito nenhum.
Os dias de espera pelas notas eram entediantes, monótonos e vazios, mas o mais importante era que sua mente estava cheia de preocupações.
A nota de corte foi divulgada; Zhuang Tunan ultrapassou a nota de admissão da Universidade Fudan por três pontos e a da Universidade Tongji por mais de cinquenta.
A família Zhuang finalmente respirou aliviada — embora Zhuang Tunan não demonstrasse, sentia uma pontada de arrependimento por não conseguir entrar em Fudan — o professor responsável pelo recrutamento da Tongji ligou para a escola número um e informou que a pontuação de Zhuang Tunan estava muito acima da média para o curso de arquitetura, mas o exame médico pré-vestibular indicou uma leve deficiência na percepção de cores, e como ele era da área de humanas, poderia ser admitido na Tongji, porém dificilmente seria remanejado para arquitetura.
Ao saber disso, Zhuang Chaoying imediatamente providenciou um teste para daltonismo e começou a testar o filho página por página.
De fato, Zhuang Tunan apresentava uma leve deficiência na percepção de cores.
Pai e filho se entreolharam em silêncio, e Zhuang Chaoying falou com amargura: “Outros cursos da Tongji também são muito bons, seus pais estão satisfeitos com seu resultado no vestibular.”
Zhuang Tunan de repente ergueu a cabeça e falou com firmeza: “Se não for arquitetura, eu teria tentado a sorte e me inscrito em Fudan.”
Influenciado pelo ambiente familiar, Zhuang Tunan sempre foi modesto e quase nunca revelou suas ambições ou desejos para os outros, mas naquele momento, o descontentamento e a vontade se misturavam violentamente em seu coração, gritando loucamente. Ele repetiu: “Eu me inscrevi na Tongji só para entrar em arquitetura.”
Zhuang Chaoying olhou para os olhos ardentes do filho e disse suavemente: “Eu tive um aluno que queria entrar na academia militar, mas ele tinha problemas de visão, então decorou a tabela de optometria linha por linha antes do exame e acabou passando no teste médico.”
Zhuang Chaoying voltou para a ala oeste e pediu a Huang Ling que preparasse pasta de dente, escova e roupas limpas. “Ajude a arrumar as coisas, eu e Tunan vamos comer rápido e depois partiremos para Xangai durante a noite.”
Huang Ling, ainda atordoada, exclamou: “O quê? Partir para Xangai durante a noite?”
Ela se recompôs e perguntou: “É mesmo tão urgente assim?”
Zhuang Chaoying assentiu firmemente: “O processo de admissão tem certa flexibilidade, e é melhor agir do que não fazer nada. Partiremos hoje à noite, amanhã é sábado e a universidade estará funcionando. Se esperarmos até segunda, as vagas dos bons cursos podem acabar. Cada vaga é para um candidato; se vamos tentar, quanto mais cedo melhor.”
Ele continuou: “Além disso, se por acaso — e digo se — não conseguir entrar em arquitetura, a universidade pode remanejá-lo para um curso menos popular. Se estivermos lá, podemos conversar pessoalmente com os professores da admissão, mostrar as notas de Tunan e, mesmo que tenha que ser remanejado, tentaremos para um curso mais procurado.”
Pai e filho comeram rapidamente o jantar e saíram apressados, pegando o trem para Xangai.
No vagão do trem de madeira no calor do verão, misturavam-se odores de suor e mau cheiro, tornando o ambiente insuportável.
Devido à pressa, Zhuang Chaoying não conseguiu comprar passagem com assento; comprou alguns jornais na livraria da estação e, ao entrar no trem, estendeu-os no chão sujo entre os vagões, onde se sentaram lado a lado.
Zhuang Chaoying segurava uma lanterna, e Zhuang Tunan, aproveitando a luz, folheava as cartas de cores tentando memorizar.
Desde que ouviu a história do aluno que decorou a tabela de visão, Zhuang Tunan aproveitou cada momento — à mesa, no ônibus, na sala de espera — para decorar os símbolos nos testes de daltonismo.
As cartas não tinham numeração, então ele memorizava a combinação de formas no canto superior esquerdo de cada página; Zhuang Chaoying dizia em voz alta as formas, letras ou números correspondentes, e Zhuang Tunan forçava a memória para unir as duas informações.
“Três triângulos e um círculo; o número nesta página é ‘85’.”
“Dois quadrados e um triângulo; corresponde a um cavalo.”
“Três triângulos e dois círculos; ‘439’.”
“Dois círculos grandes e um pequeno; ‘b9’.”
…
Página 2/3
Pai e filho passaram a maior parte da noite na penumbra decorando as cartas, chegando a Xangai ao amanhecer.
Zhuang Chaoying encontrou uma pensão, fez o filho, sujo e suado, tomar banho e trocar de roupa, e ele próprio também se aprontou para ir à Universidade Tongji.
Como professor de ensino médio, ele mostrou seu crachá, e o segurança pensou que ele era um representante da escola para tratar da admissão, liberando sua entrada prontamente.
Zhuang Chaoying conhecia bem o procedimento de admissão universitária e, após várias conversas com o setor responsável, encontrou o chefe do departamento. Ele foi direto ao ponto e solicitou mais uma chance para testar a capacidade de distinção de cores de Zhuang Tunan pessoalmente.
O responsável olhou surpreso para pai e filho — não pela ação de Zhuang Chaoying, mas pelo quão rápido ele havia agido, já que era o dia seguinte ao resultado — e tirou de uma gaveta uma carta de admissão, que colocou diante de Zhuang Tunan.
Sorrindo, disse: “A leve deficiência na percepção de cores não afeta muito o desempenho em arquitetura. Zhuang Tunan, seja bem-vindo ao curso de arquitetura da Tongji.”
Zhuang Chaoying e Zhuang Tunan saíram apressados de casa; Huang Ling tinha feito carne de porco cozida com vagem, mas quase metade sobrou.
O calor era intenso, e a geladeira da família Lin já estava cheia; Huang Ling ficou sem jeito de guardar as sobras e as cobriu com uma tela na mesa, pensando em verificar pela manhã e, se ainda estivessem boas, esquentar para continuar comendo.
A mente de Huang Ling estava completamente ocupada com a viagem do pai e do filho para Xangai, ela mal dormiu a noite toda. Na manhã seguinte, acordou tarde, não tomou café e saiu às pressas para o trabalho, esquecendo completamente das sobras.
Ela trabalhou distraída por horas; com o calor e preocupações, não teve apetite e nem voltou para casa ou foi ao refeitório na hora do almoço, apenas comeu alguns biscoitos para enganar a fome.
Sozinha em casa, Zhuang Xiaoting levantou a tela da mesa e viu as sobras de carne de porco com vagem, gordurosas e escuras. Hesitou, mas acabou comendo uma tigela.
O sol castigava, a luz era forte demais para abrir os olhos, e era impossível ficar do lado de fora. Lin Dongzhe planejava ir ao banheiro e depois tirar um cochilo, mas ao sair do quarto viu Zhuang Xiaoting agachada no pátio perto do banheiro.
O sol do meio-dia era escaldante, a luz queimava a pele, e Xiaoting não deveria estar agachada sob aquele sol forte. Lin Dongzhe teve um pressentimento ruim, correu até ela e se agachou chamando: “Zhuang Xiaoting.”
Xiaoting abriu os olhos, olhando para ele; ela estava coberta de suor frio, com o rosto pálido, lábios arroxeados e olhar vago.
Lin Dongzhe levantou-se rapidamente: “Espere um pouco, vou chamar ajuda.”
Xiaoting tentou falar algo, mas Lin já havia saído do pátio.
Sua consciência ficava cada vez mais turva; em meio ao desmaio, parecia ouvir Lin batendo forte em portas na viela e chamando por socorro.
Lin voltou correndo: “Os adultos foram trabalhar, a mercearia está fechada para o descanso do meio-dia, as crianças estão dormindo, não consegui acordar ninguém.”
Ele entrou no quarto oeste e pegou alguns cobertores grandes do armário.
De volta ao pátio, de costas para Xiaoting, ele se agachou na frente dela: “Eu não consigo te carregar sozinho. Esforce-se, sobe nas minhas costas, eu te levo até a entrada da viela para pegar um táxi e ir para o hospital.”
Xiaoting não se mexeu. Lin olhou para ela, com voz embargada, pediu: “Zhuang Xiaoting, força, sobe nas minhas costas.”
Enquanto falava, puxava os braços dela. Xiaoting, sem saber de onde tirou forças, se apoiou nas costas de Lin, que segurou firme suas pernas e conseguiu levantá-la.
Ela estava desenvolvida para a idade, com altura e peso semelhantes aos dele; ele tentou se levantar duas vezes e falhou.
Na terceira tentativa, Lin reuniu toda sua força, conseguiu ficar em pé com dificuldade e correu para a entrada da viela carregando Xiaoting.
Duas crianças correram para o pátio, provavelmente acordadas pelas batidas de Lin; ele ofegava e gritou: “Um vai para a entrada da viela pegar táxi, outro vai procurar a mãe dela.”
Mais crianças do pátio vizinho saíram correndo, alguns para a entrada da viela, outros para a área da fábrica.
O sol branco pendia no céu, o ar quente distorcia e tornava tudo turvo, o canto das cigarras deixava o coração aflito, e o suor frio na testa de Xiaoting caía gota a gota no pescoço de Lin, misturando-se ao suor quente dele, molhando sua regata de basquete.
Página 3/3
A cabeça de Xiaoting balançou levemente e alguns fios de cabelo roçaram o ombro de Lin Dongzhe.
Ele ofegante disse: “Estamos quase na entrada da viela, o vovô Li está vindo e tem um táxi aqui. Zhuang Xiaoting, você vai melhorar.”
Huang Ling despertou confusa, abriu os olhos e viu o teto branco, pensando: “Onde estou?”
Sua visão foi clareando, e sem querer virou a cabeça, viu Zhuang Xiaoting dormindo ao lado da cama, depois percebeu Zhuang Chaoying cochilando sentado, encurvado à beira do leito da filha. De repente, lembrou o que havia acontecido e sentou-se rapidamente para ver como Xiaoting estava.
Uma dor súbita na mão a fez gritar, o que despertou Zhuang Chaoying, que pulou da cadeira e tentou ampará-la.
Provavelmente por ficar encolhido por muito tempo, a circulação nas pernas estava ruim; ao dar um passo, ele caiu para frente, batendo no estrado da cama de Huang Ling, fazendo barulho.
Ele acenou com a mão dizendo que estava bem e falou sem parar: “Não se mexa, você teve uma queda por pressão baixa, a enfermeira vai colocar soro de glicose.”
O casal falou ao mesmo tempo, Huang Ling disse: “Xiaoting está bem, felizmente Lin Dongzhe percebeu cedo, o apêndice não perfurou.”
Zhuang Chaoying falou: “Tunan foi admitido em arquitetura, já vimos a carta de admissão.”
Eles compartilharam as notícias dos filhos simultaneamente e pararam de falar.
Se entreolharam; Huang Ling sorriu levemente, e Zhuang Chaoying também sorriu, sentando-se ao lado da esposa com a perna manca.
Huang Ling disse: “Eu sou inútil, fui buscar remédios e acabei desmaiando.”
Zhuang Chaoying respondeu: “Você cuidou de Xiaoting a noite toda, ficou dois dias sem comer, estava exausta, por isso a pressão caiu.”
Huang Ling balançou a cabeça: “Não foi cansaço, foi medo, passei a noite preocupada; quando o médico disse que os antibióticos funcionavam e que não precisaria operar, meu coração ficou mais tranquilo...”
Zhuang Chaoying apertou a mão dela com compreensão e falou suavemente: “Fazer cirurgia não é nada demais, operação de apêndice é simples.”
Huang Ling ainda assustada e cheia de culpa disse: “Mas a cirurgia deixa cicatriz, uma menina com cicatriz na barriga fica feio. Como pude ser tão descuidada e não jogar fora as sobras? Se algo tivesse acontecido com Xiaoting, eu...”
Alguém bateu levemente na porta, e Zhuang Tunan chamou: “Pai, a tia Song fez sopa de galinha e bolinhos para você. Pode abrir a porta, por favor.”
Song Ying preparou alimentos leves e bolinhos cozidos. Xiaoting só podia comer comida líquida; Huang Ling a ajudou a se sentar para beber a sopa e comer purê de maçã — que Song Ying pediu para Lin Dongzhe raspar com a colher — enquanto os outros comiam os bolinhos.
Zhuang Chaoying estava faminto e devorava os bolinhos.
Zhuang Tunan falou baixo para o pai: “Pai, vá descansar um pouco, eu fico com a mamãe e com Xiaoting. Você já está sem dormir há quase três dias...”
Huang Ling olhou para Zhuang Chaoying, que tinha a barba por fazer, olhos vermelhos e grandes olheiras.
Ele engoliu o bolinho e disse: “A enfermeira deu muitas instruções sobre pagamentos, remédios e cuidados, tenho medo que você não consiga entender tudo, então eu fico aqui.”
Zhuang Chaoying continuou: “A enfermeira disse para sua irmã andar um pouco para ajudar a eliminar gases. Depois eu quero que você a apoie para caminhar lentamente pelo corredor, tomando cuidado para ninguém esbarrar nela. Eu vou me ajeitar na cama da sua mãe para descansar um pouco.”
Huang Ling olhou para Zhuang Chaoying exausto e pensou silenciosamente: o total empenho dele pelas crianças é um motivo para ter paciência.
(Fim do capítulo)