Capítulo 45: Daqui em diante, o abismo torna-se uma estrada larga

Capítulo 45 - De agora em diante, o abismo se torna uma passagem

No escritório onde Yu Tao trabalhava, haviam conquistado o projeto do condomínio East Garden, no distrito de Lujiazui, em Pudong. Yu Tao estava confuso: “O orientador reservou uma grande área ao redor para o hospital, creche, shopping, correios... É uma réplica perfeita do Quyang New Village e do Yanji New Village, do lado de Puxi. Será que tanta gente vai querer se mudar para Pudong?”

Wang Shangwen respondeu com firmeza: “Simplesmente não há mais espaço para morar em Puxi.”

Yu Tao ficou atônito: “Antes, ir a Pudong era para pesquisa de campo, agora vou de vez em quando. Finalmente entendi por que estão construindo túneis e pontes, os ônibus e balsas estão sempre lotados e lentos, e a balsa tem um cheiro forte de diesel que dá vontade de vomitar.”

Os outros três colegas estavam ocupados com projetos em Pudong. Zhuang Tunan seguia “preso no barro” no projeto do novo hospital na área antiga da cidade, e seu grupo enfrentava as confusões da reestruturação do instituto de design.

Zhuang Tunan lamentava não ter participado da “seleção dupla” na graduação, mas por acaso pegou a mudança do instituto.

O professor Zhou frequentemente comentava para os alunos: “Vocês pegaram a reestruturação do instituto de design justamente a tempo — ele era subordinado diretamente à Comissão Estatal de Ativos Estatais, um departamento governamental com estabilidade e poder de decisão. Agora, o Ministério da Construção exige que o instituto entre no mercado como empresa.”

O instituto passou a ter licença comercial e assumiu todas as responsabilidades empresariais — cobrar honorários de design livremente, pagar impostos sobre lucro, e os funcionários mudaram do regime de carreira acadêmica para o regime empresarial.

Com a entrada no mercado, o poder do instituto diminuiu muito. Antes ele era o contratante principal, a “sogra”, agora é a parte contratada, a “nora”.

Com isso, o modo de trabalho mudou: design e construção precisam ser negociados repetidamente com a equipe de obras.

O grupo do professor Zhou era responsável pelo design e tinha que modificar ou até refazer os desenhos conforme as condições no canteiro.

Estrutura, hidráulica, elétrica, aquecimento, prevenção de incêndio... tudo precisava de ajustes. Zhuang Tunan carregava régua, lápis de desenho e calculadora Casio, indo e vindo entre escritório e obra.

Modificar os desenhos não era o mais frustrante; o pior era a equipe de construção, por interesses econômicos, não seguir os projetos.

Zhuang pensava que a repetição nas correções era o mais doloroso, mas o conflito e as divergências na obra eram ainda mais numerosos, complexos e difíceis de resolver.

A equipe de construção era uma empresa contratada pelo governo. Antes, o instituto só precisava entregar os projetos e fazer a aceitação, mas os dois professores perceberam que, para cumprir prazos ou economizar, a obra frequentemente não seguia as normas, e era preciso mandar estudantes de pós-graduação para o canteiro ajudar a controlar a qualidade em tempo real.

Quando a equipe não seguia o projeto, o instituto explicava, argumentava ou modificava. Com posições antagônicas, a obra e o design discutiam enquanto avançavam. Quando o conflito não tinha solução, gerentes governamentais, chefes do instituto e da construção tinham que se reunir para negociar ou brigar.

Depois de cada reunião, o professor Zhou comentava com pesar: “O Ministério da Construção pediu a reestruturação para entrar no mercado. O instituto pode assinar contratos e receber honorários, mas seu poder está cada vez menor, e o status dos designers também.”

Zhuang Tunan e os colegas, ainda sem muita experiência, às vezes iam às reuniões como “pequenos peixes”, explicando desenhos ou cálculos e anotando as mudanças solicitadas, para depois corrigir os projetos na escola.

Zhuang não temia as correções, mas cansava da repetição técnica sem aprendizado, especialmente após várias vezes de esforço inútil — modificavam os desenhos conforme a equipe pedia, mas depois eles escolhiam a versão original.

Seu trabalho era pisoteado, as medidas de segurança ignoradas, e ele se sentia impotente e desanimado.

Enquanto a lua crescente iluminava Tongji, uns se alegravam, outros se angustiavam. Wu Tao corria entre Puxi e Pudong, Zhuang se perdia na obra, e Feng Yanzu e Wang Shangwen estavam radiantes.

Em 15 de dezembro de 1988, a ponte Nanpu teve início, um projeto conjunto do Instituto Municipal de Engenharia de Xangai e do Instituto de Pesquisa em Arquitetura da Universidade Tongji.

No dormitório dos pós-graduandos da Faculdade de Arquitetura e Planejamento Urbano, havia grande comemoração. Um grupo se reunia animadamente no corredor.

“O professor Lin é na verdade o terceiro engenheiro-chefe. Os dois anteriores esperaram décadas, mas sem tecnologia ou fundos adequados, nunca conseguiram construir a ponte sobre o rio Huangpu. Ter a chance de participar desse projeto é uma grande sorte.”

“Nem fale em participar, só de testemunhar já é uma bênção.”

“O modelo escolhido foi a ‘ponte estaiada com vigas sobrepostas’ proposta por Tongji, com alto grau de autonomia no projeto e na construção, usando ao máximo materiais nacionais.”

“A ponte terá três partes: o vão principal e as pontes de acesso leste e oeste, sendo o vão principal com mais de 800 metros de extensão e nenhuma coluna no meio.”

“As demolições para as pontes de acesso em Puxi começaram há algum tempo, com cerca de 200 empresas e instituições e 5.000 famílias sendo realocadas.”

...

Feng Yanzu também estava no dormitório, discutindo animadamente com Wang Shangwen por um bom tempo. Yu Tao, sem paciência, reclamou: “Vocês dois estão falando isso só para a gente ouvir, né? Por favor, vão se exibir em outro lugar!”

Feng Yanzu respondeu sério: “Não, se a gente se exibir em outros dormitórios, vamos ser odiados.”

O sempre calmo Wang Shangwen sorriu maliciosamente: “Quem anda com roupa chamativa não sai à noite. Aguentem um pouco, vamos continuar a exibição por mais alguns dias.”

Feng Yanzu continuou exaltado: “De agora em diante, o abismo se torna uma passagem...”

Wang Shangwen completou em uníssono: “Xangai não terá mais Puxi e Pudong.”

...

Depois de se gabarem, os dois irmãos mais velhos convidaram os demais para visitar o canteiro — ou melhor, para olhar de longe.

Yu Tao recusou prontamente: “Não quero mesmo ir a Pudong, ir de ônibus e balsa me deixa exausto, preciso de meio dia para me recuperar.”

Zhuang Tunan perguntou se era só olhar de longe e não entrar na obra, e também recusou o convite.

O grupo descobriu que as placas isolantes usadas na construção não estavam de acordo com o projeto, e o instituto e a equipe tiveram outra reunião.

O responsável da obra insistiu: “É tecnologia nova, com casos de sucesso. O instituto está preso a velhas ideias e regras.”

O professor Zhou, pouco dado a palavras, ficou vermelho e repetiu: “A prevenção de incêndios é crucial, especialmente em hospitais, onde há grande concentração de pessoas. Não posso ceder.”

“Esse material não está dentro das normas nacionais. Se insistirem em usá-lo, o instituto não assume a responsabilidade. Recuso assinar o termo de aceitação.”

A equipe ironizou: “Engenharia é um processo de comunicação. Vocês usam as normas para se livrar da responsabilidade.”

O representante do governo interveio com diplomacia: “Professor Zhou, além de trocar o material, há outra solução?”

Todos ouviam claramente que o governo queria evitar problemas e não queria seguir a solução do instituto — trocar materiais e refazer o que já estava feito. O professor Zhou ficou em silêncio por um momento e disse: “Preciso de uma terceira parte, especialistas de outro instituto para avaliar se o material é viável. Até receber resposta positiva, todas as obras relacionadas devem ser suspensas.”

A equipe explodiu: “Também temos prazos!”

Os irmãos mais velhos perderam a paciência: “O preço do material novo é um terço mais barato, o lucro fica para vocês, mas a responsabilidade querem empurrar para nós?”

A discussão virou uma confusão.

Como sempre, a discussão durou a tarde toda e nada foi resolvido.

O grupo do instituto voltou à escola. Lá, os irmãos tentaram consolar o professor Zhou: “Não se preocupe, hoje o senhor disse que não assina se não for conforme o projeto. Acho que a equipe não tem coragem de insistir nesse material.”

O professor Zhou não estava otimista: “Nos próximos dias, sejam diligentes, visitem o canteiro, e me avisem imediatamente se virem algo errado.”

O professor Zhu suspirou: “O poder do instituto está cada vez menor!”

O professor Zhou sorriu amargamente: “Com a economia de mercado, o sistema de design está mudando.”

...

O avô da família Zhuang adoecera de úlcera gástrica aguda.

A professora do ensino médio estava ocupada no trabalho; Zhuang Chaoying acabara de ser transferida para a Escola Nº 10, um momento crucial para mostrar seu desempenho. Não tinha tempo sobrando, então Huang Ling frequentemente ajudava na casa dos avós, preparando sopas e cozinhando.

A avó ligou para o escritório de Zhuang Chaoying: “A Ling está correndo para lá e para cá, é muito cansativo. Tunan e Xiaoting não estão em casa. Eu e seu pai podemos morar lá, assim a Ling não precisa se dividir, fica mais fácil e cômodo.”

Zhuang Chaoying convocou uma reunião familiar e, hesitante, expôs a opinião da avó.

Sem cerimônia, Xiang Pengfei opinou: “A vovó ajudou a casa do tio por mais de dez anos, dando dinheiro, cobrindo despesas, fazendo tarefas domésticas e cuidando das crianças. Agora deveria ser a casa do tio que se responsabilizasse, com os outros ajudando.”

Xiang Pengfei ainda acrescentou: “A loja de departamentos está mal, o tio e a tia trabalham de forma intermitente. Melhor a vovó e o vovô ficarem na casa do tio. Eu pago uma parte das despesas de nutrição, e a tia pode preparar as refeições e levar.”

Zhuang Chaoying gritou furiosa: “Cale a boca!”

Xiang Pengfei jogou a toalha: “Vou me mudar para lá e não vou sair mais. Se os avós forem, menos ainda vão sair. Tio, você precisa conversar a sério com a tia.”

Dizendo tudo o que queria, Huang Ling comentou: “Agora temos um quarto extra do Dongzhe, que é da Song Ying. Ela tem medo de desagradar e não aluga, mas se você trouxer seus pais para cá, muitos olhos estarão observando, você não aguenta as consequências.”

Mal haviam passado alguns dias desde as palavras de Huang Ling, Song Ying ligou para avisar que foi forçada a alugar o quarto lateral.

No telefone, Song Ying parecia sem forças: “Ling, você nunca vai imaginar para quem aluguei.”

Mesmo com o custo da longa ligação, ela parou um pouco antes de dizer: “Wu Shanshan. Ela está envolvida com o filho do vice-diretor Liu da fábrica...”

Huang Ling exclamou surpresa: “Shanshan? Com, com...”

Song Ying respondeu: “Sim, você não imagina. O departamento de pessoal me telefonou dizendo que o casal está enfrentando dificuldades práticas e são filhos de funcionários, se eu não quiser alugar, temo que o ‘licenciamento sem remuneração’ não seja concedido. Se não puder ficar, a casa será retomada pela fábrica.”

Song Ying falou desanimada: “Fiquei sem reação por um tempo, além da raiva, fiquei triste. Sei que não vou conseguir manter essa casa, cedo ou tarde a fábrica vai tomá-la. Só não pensei que fosse ser a Shanshan. Nem sei como contar para Dongzhe, ele sempre considerou a fábrica como casa e a Shanshan como irmã.”

Song Ying não ouviu resposta e achou que a ligação estava ruim, chamou duas vezes: “Alô?”

Huang Ling recuperou a voz: “Ouvi, continue.”

Song Ying falou sem energia: “Ling, não entendo. Vi Shanshan crescer, ela se casando e sem casa, deveria ter vindo falar comigo, não foi pressionar o diretor Liu.”

Song Ying engasgou: “Ling, não entendo. Só de olhar a casa ao lado, brigando todos os dias por causa do aluguel, não imaginei que agora fosse comigo.”

Huang Ling tentou confortar: “Semana passada a encontrei voltando para casa. Conversamos um bom tempo na rua, ela não me contou nada, sobre namoro, casamento, ou casa.”

Song Ying disse: “Que mais poderia dizer? Ah, a Shanshan vai se casar no Ano Novo. Acho que vai se mudar direto para o prédio do Wu, do lado de cá. Fale com o professor Zhuang para ele se preparar psicologicamente.”

Song Ying desligou e só restou o tom de ocupado no telefone. Huang Ling segurou o aparelho, tomada por emoções confusas.

(Fim do capítulo)