Capítulo 40: O Período da Juventude - Quatro "Reciclados"

Lin Dongzhe achava que as regras escolares não eram tão rígidas e inflexíveis quanto Zhuang Tunan descrevia.

Com a aprovação da escola, o grêmio estudantil podia, nos fins de semana ou em horários específicos, pegar emprestadas algumas salas de aula para realizar bailes. Embora a escola impusesse certas exigências quanto à iluminação (que não podia ser escura demais) e aos tipos de dança (os corpos dos rapazes e moças não podiam ficar muito colados ao dançar), e embora os cadess de trabalho político aparecessem de vez em quando para inspecionar o local, ainda assim era um baile, e um baile oficialmente aprovado.

No campus, também havia casais de namorados. Na sala de estudo, rapazes and moças sentavam-se bem perto uns dos outros; no refeitório, comiam na mesma mesa; e diziam que nos dormitórios dos veteranos havia até casais cozinhando e fritando pratos juntos. Embora o número desses namorados ainda fosse pequeno e suas ações fossem um tanto furtivas, pelo menos eles existiam, e a escola parecia tolerar esses fenômenos, sem mandar os quadros políticos caçarem as pessoas por aí ou emitirem repreensões públicas.

Lin Dongzhe e Zhuang Zhuangting chegaram a Xangai com um dia de diferença um do outro, ambos enviados e cercados por pais radiantes de alegria para fazer a matrícula. Depois de terminarem os preparativos para seus próprios filhos, os pais de ambas as famílias foram visitar o dormitório do filho do outro. Especialmente Song Ying, que trouxera duas grandes sacolas de petiscos e frutas de Guangdong, deu um pacote grande aos colegas de quarto de Lin Dongzhe e levou a outra sacola grande para o dormitório de Zhuang Zhuangting, convidando calorosamente as outras garotas a comerem junto com ela.

Após a matrícula, ambos os dormitórios ficaram sabendo que Lin Dongzhe e Zhuang Zhuangting eram vizinhos de infância que haviam crescido juntos. Após o início das aulas, Zhuang Tunan foi visitar a irmã mais nova mais uma vez, levando Lin Dongzhe e Zhuang Zhuangting para comerem juntos no refeitório. Não demorou muito para que Lin Dongzhe e Zhuang Zhuangting começassem a ser considerados "primos distantes".

Com essa fachada de disfarce, ninguém achava estranho o ir e vir entre os "primos distantes".

Os dois começaram a se encontrar com uma frequência muito maior do que os colegas comuns. À noite, estudavam em salas de aula diferentes no mesmo andar do prédio de ensino e, de vez em quando, iam juntos a Tongji visitar o irmão — o que, na verdade, não era verdade, pois os dois iam escondidos passear ou ver um filme.

Mas era só isso. Zhuang Zhuangting não ousava ter muita intimidade com Lin Dongzhe, não ousava comer com ele no refeitório e não ousava deixá-lo acompanhá-la até embaixo do prédio do dormitório feminino.

O tempo que passavam a sós no dia a dia não era muito: encontravam-se ocasionalmente no campus, trocavam um olhar furtivo no refeitório, ou "coincidentemente" cruzavam-se no corredor do prédio de ensino e trocavam um olhar... Um simples olhar, um sorriso, eram suficientes para deixá-los tímidos, felizes e com o coração acelerado.

Nos fins de semana, os dois zanzavam juntos por toda Xangai. Lin Dongzhe era brincalhão e cheio de imaginação; ele descobria vários cantos da cidade de Xangai: comia arroz com vegetais no Templo de Confúcio, macarrão frio no Templo do Deus da Cidade, apreciava o Monumento a Púchkin no Parque Triangular, explorava o mercado atacadista no cais e queimava incenso no Templo Jing'an... Levava Zhuang Zhuangting para todos os lados em busca de novidades e diversão.

Se não encontrassem um lugar adequado ou desejado, Lin Dongzhe levava Zhuang Zhuangting de bicicleta para passear sem rumo fora do campus, de forma simples e feliz.

Em seus olhos e corações, havia apenas uma pessoa.

A Faculdade de Arquitetura e Planejamento Urbano da Universidade Tongji foi estabelecida, e Zhuang Tunan tornou-se um dos primeiros alunos de pós-graduação após a fundação da faculdade.

Os dormitórios dos pós-graduandos do Departamento de Arquitetura e do Departamento de Engenharia Arquitetônica ficavam conectados. No dormitório de Zhuang Tunan, os quatro ocupantes dividiam-se exatamente ao meio: dois da pós-graduação em arquitetura e dois da pós-graduação em engenharia arquitetônica — ou, usando a autodepreciação bem-humorada da faculdade de arquitetura, quatro "reeducandos" em uma única casa (sempre precisando mudar desenhos), sendo dois construtores de paredes (arquitetura) e dois amarradores de vergalhões (engenharia arquitetônica).

Os dois pós-graduandos do departamento de engenharia eram veteranos, e o irmão mais velho, Feng Yanzu, tinha uma experiência particularmente rica: ele ingressou na turma de engenharia da Universidade Tongji em 1981, trabalhou no Instituto de Design Arquitetônico de Tongji após se formar no curso de engenharia de dois anos e, em 1986, prestou vestibular para o mestrado profissionalizante no Departamento de Engenharia Arquitetônica de Tongji. Feng Yanzu era casado e normalmente morava no dormitório da unidade de trabalho da esposa; além disso, como já havia concluído os créditos do mestrado no segundo ano, ele não aparecia com tanta frequência na escola.

O segundo da turma, Wang Shangwen, era da mesma turma e especialização de Feng Yanzu. Ele dizia que o motivo para prestar o mestrado era muito simples: o dormitório de pós-graduação acomodava quatro pessoas, enquanto o dormitório do instituto de design abrigava dez; as condições de moradia na escola eram muito melhores do que no instituto, por isso ele havia se esforçado tanto para passar no exame.

Wang Shangwen disse aos dois calouros que tentavam conter o riso: "Vocês não riam; quando se formarem e forem trabalhar, vão saber o quão ruins são as condições de habitação em Xangai..."

Wang Shangwen disse com o coração partido: "É ruim a ponto de ser inacreditável."

O outro colega de quarto, Yu Tao, era colega de graduação de Zhuang Tunan. Os dois tinham sido da mesma turma na faculdade, mas escolheram especializações diferentes na pós-graduação: Zhuang Tunan cursava Ciência e Tecnologia da Arquitetura, enquanto Yu Tao cursava Design Arquitetônico e Teoria. Com especializações diferentes, cada um assistia às suas próprias aulas e procurava o seu próprio orientador, tendo horários essencialmente distintos.

Exceto na hora de dormir, os três raramente apareciam juntos no dormitório, o que lhes dava muita liberdade.

O "solitário" Wang Dazhi havia passado no mestrado no ano passado, estudando com o Professor Luo e participando do trabalho de restauração e proteção do patrimônio arquitetônico histórico de Xangai. Ele morava no quarto ao lado e, valendo-se da amizade de veterano que certa vez dera os materiais de estudo para Zhuang Tunan, aparecia de vez em quando para "pegar emprestado" água quente e fazer macarrão instantâneo.

Feng Yanzu aparecia de vez em quando no dormitório, discutindo calorosamente com Wang Shangwen.

Quando conversavam, Feng Yanzu e Wang Shangwen não evitavam os outros dois colegas no quarto. Zhuang Tunan ouviu tudo com muito interesse por duas vezes e acabou entendendo vagamente que o tópico de pesquisa do grupo deles era o tráfego de Xangai.

No Festival do Meio Outono, embora não fosse feriado oficial, o campus ganhou um clima um pouco mais festivo: o refeitório vendia bolinhos da lua a granel, os murais exibiam avisos de baile, e os estudantes mostravam-se especialmente relaxados e preguiçosos.

Depois de aguentar as duas aulas da tarde com a mente em outro lugar, Zhuang Tunan voltou para o dormitório, largou a mochila e estava prestes a sair para a Universidade Jiaotong quando Feng Yanzu empurrou a porta e entrou, seguido de perto por Wang Shangwen, que trazia um saco plástico preto nas mãos.

Wang Shangwen tirou do saco plástico dois pacotes de bolinhos da lua e uma marmita com petiscos marinados, convidando calorosamente os dois calouros: "O orientador distribuiu benefícios de Meio Outono, vamos jantar juntos esta noite. Os bolinhos da lua são cortesia do veterano mais velho, e os petiscos marinados são a minha contribuição."

Zhuang Tunan hesitou por um instante, e Feng Yanzu percebeu: "O quê? Tem compromisso à noite? Vai ao baile?"

Zhuang Tunan balançou a cabeça: "Combinei com minha irmã. Vou a Jiaotong jantar com ela, e assim já comemoramos o festival."

Wang Shangwen disse: "Ainda temos que ir ao escritório terminar os desenhos à noite. Que tal jantarmos mais cedo, às 5h30? Você come dois pedaços de bolinho da lua antes de ir."

Esta era a primeira refeição em grupo no dormitório, e Zhuang Tunan tomou uma decisão rápida: "Vou descer para ligar para minha irmã e avisar que não vou."

Zhuang Tunan desceu para o prédio do dormitório de Zhuang Zhuangting, pediu à zeladora que avisasse a irmã que ele tinha um imprevisto e não iria jantar em Jiaotong. Depois da ligação, passou na lojinha para comprar algumas latas de cerveja e subiu de volta.

Às cinco e meia, os dois veteranos reapareceram como mágica. Os quatro arrastaram uma escrivaninha para o meio do quarto, colocaram os petiscos e a cerveja em cima, e Feng Yanzu rasgou a embalagem dos bolinhos da lua, colocando-os sobre a tampa da marmita para cortá-los com uma faquinha de frutas.

Ao ver a embalagem jogada de lado, Yu Tao perguntou curioso: "Grupo de Pesquisa de Consulta Conjunta de Pudong?"

Feng Yanzu respondeu casualmente: "Nosso orientador faz parte do grupo de pesquisa. Ele separou alguns bolinhos e me deu."

O curioso Yu Tao continuou perguntando: "Já ouvi falar desse grupo de pesquisa no departamento, mas nunca soube se é um grupo de pesquisa de Tongji, uma organização conjunta de universidades de Xangai ou um órgão governamental?"

Wang Shangwen explicou: "No início, eram apenas professores de universidades como Pequim, Fudan e Tongji pesquisando e discutindo o desenvolvimento de Pudong, uma organização puramente civil. Depois que os professores publicaram uma série de artigos sobre o desenvolvimento de Pudong, empresas, instituições públicas e departamentos governamentais aderiram gradualmente, formando o Grupo de Pesquisa de Consulta Conjunta, e agora é uma unidade de pesquisa oficial."

Feng Yanzu cortou um pedaço de bolinho da lua: "Apesar de ser uma unidade de pesquisa oficial, não tem cargos oficiais nem salário. Todo mundo tem seu trabalho principal e usa o tempo livre para fazer pesquisas. Esses bolinhos da lua já são um benefício raro."

Como os veteranos eram simpáticos, Zhuang Tunan também não conteve a curiosidade: "O que eles pesquisam?"

Feng Yanzu disse: "Pesquisam muitos tópicos: meio ambiente, economia, tráfego... Os professores do Departamento de Engenharia Civil de Tongji seguem principalmente o Professor Lin para pesquisar a construção da rede de tráfego de Xangai."

Wang Shangwen estendeu um pedaço cortado de bolinho da lua de carne de porco fresca: "A área rodoviária per capita de Xangai é a última do país, e a área habitacional per capita também é a última do país. A solução proposta pela equipe de pesquisa científica de Tongji é construir pontes, erguendo uma grande ponte que atravesse o Rio Huangpu para conectar Pudong e Puxi."

No tom de Feng Yanzu havia um orgulho indescritível: "Uma ponte estaiada."

Zhuang Tunan estava acompanhando seu orientador em inspeções nos antigos cais de Puxi, por isso entendeu imediatamente: "Xangai é um porto, há muitos navios circulando, e o Rio Huangpu tem muita neblina. Os navios batem facilmente nos pilares da ponte e causam acidentes. As pontes estaiadas não têm pilares no rio, o que favorece a navegação dos navios."

A voz de Zhuang Tunan tremia involuntariamente: "A Ponte do Rio Yangtze em Nanjing tem 9 pilares e 10 vãos, com um vão máximo de 160 metros. O Rio Huangpu é largo, com um vão de mais de 400 metros, como conseguiriam fazer sem pilares?"

Yu Tao comentou: "Não me batam, mas ouvi dizer que os japoneses têm feito propostas para a Ponte do Rio Huangpu. Ainda há controvérsias sobre se designers estrangeiros construirão a ponte, e nada foi decidido."

Feng Yanzu e Wang Shangwen trocaram um olhar e decidiram em uníssono assustar os dois calouros.

Wang Shangwen abriu uma lata de cerveja e entregou a Zhuang Tunan: "O Professor Lin já liderou a equipe do Departamento de Engenharia Civil para construir quatro pontes estaiadas. O vão das pontes aumentou gradativamente e muita experiência foi acumulada. O nosso líder Feng participou da construção da Ponte Shimen em Chongqing."

Feng Yanzu disse: "O projeto e os cálculos foram feitos pelos especialistas. Eu apenas fiquei imerso no canteiro de obras aprendendo, seguindo os desenhos e completando os procedimentos junto com os mestres. Pessoal, não fiquem só conversando, comam os bolinhos da lua."

Wang Shangwen perguntou sorridente: "Que tipo de edifícios públicos o departamento de arquitetura de vocês já fez? A Vila Tongji? Não, a Vila Residencial Tongji é para moradia."

O "departamento de construção de paredes" e o "departamento de amarração de vergalhões" provocavam-se mutuamente em um amor e ódio constantes. Zhuang Tunan recuperou o ânimo para responder: "A primeira divisão faz principalmente projetos de grandes espaços, como a Estação Ferroviária de Xangai, a Academia de Teatro de Xangai, os estúdios cinematográficos da Companhia Cinematográfica de Xangai, etc., mas todos contaram com a participação dos professores do departamento de arquitetura; nós ainda não temos qualificação suficiente."

Yu Tao também complementou, sem demonstrar fraqueza: "A segunda divisão foca em projetos residenciais e hoteleiros; a Vila Tongji foi projetada pela segunda divisão. Além disso, o projeto arquitetônico de laboratórios e o projeto de edifícios altos também são autoridades nacionais."

Zhuang Tunan e Yu Tao sabiam de cor e salteado as obras do departamento de arquitetura, mas como ainda não haviam participado de grandes projetos, inevitavelmente lhes faltava firmeza.

Percebendo os sentimentos mistos nos corações de Zhuang Tunan e Yu Tao, Feng Yanzu consolou-os com muita empatia: "A arquitetura depende da idade; só com experiência profissional é que se pode assumir grandes projetos aos poucos. Desta vez, o Departamento de Engenharia Civil se esforçou ao máximo para conseguir o projeto da Ponte do Rio Huangpu, tanto para salvar a honra dos designers nacionais quanto para acumular experiência prática em construção de pontes para o país. O instituto de design está com falta de pessoal, e vocês logo poderão fazer projetos seguindo seus orientadores."

Enquanto os veteranos conversavam descontraidamente, o coração de Zhuang Tunan batia acelerado, tomado por uma paixão semelhante à que sentira ao fazer esboços rápidos na Estação Ferroviária de Guangzhou, uma paixão igual à que tivera ao declarar em alto e bom som para Zhuang Changying: "Eu entrei em Tongji justamente para estudar arquitetura".

O vento de outono soprava pela janela, trazendo consigo as conversas e risadas vindas do andar de baixo. Zhuang Tunan ouvia os veteranos conversando e, de vez em quando, dava pitacos, sentindo aquela paixão familiar e ao mesmo tempo desconhecida desabrochar novamente em seu peito.

Depois de terminar os bolinhos da lua e assustar os dois recém-chegados à pós-graduação, os dois veteranos voltaram juntos para a sala do orientador para passar a noite em claro trabalhando nos desenhos.

A Universidade Jiaotong ficava muito longe de Tongji, levando mais de duas horas em cada sentido. Após hesitar muito e considerando que esta era a primeira vez que Zhuang Zhuangting passava o Festival do Meio Outono longe de casa, Zhuang Tunan decidiu ir vê-la. Se ficasse tarde demais para voltar, ele passaria a noite no dormitório de Lin Dongzhe e retornaria a Tongji logo cedo na manhã seguinte.

Zhuang Tunan pensou em fazer outra ligação para avisar a irmã, mas havia uma longa fila na frente do telefone — por ser dia de festa, todos os estudantes queriam ligar para casa. Ele teve preguiça de enfrentar a fila e pegou diretamente o ônibus para Jiaotong.

Lin Dongzhe e Zhuang Zhuangting evitavam ao máximo ir ao prédio do dormitório um do outro — um rapaz esperando embaixo do dormitório feminino era praticamente um anúncio para o mundo todo de que ele estava cortejando uma garota ou esperando a namorada. Havia poucos casais no campus, e a maioria era de pós-graduados ou veteranos; ele e Zhuang Zhuangting ainda não tinham tanta coragem. Se realmente precisassem se falar, ligavam para o telefone embaixo do dormitório do outro.

A região ao redor da Universidade Jiaotong não era muito movimentada; as lojas e o cinema mais próximos ficavam a mais de uma hora de viagem, exigindo longas distâncias para compras ou entretenimento. Quando Lin Dongzhe recebeu a ligação de Zhuang Zhuangting — que avisou que Zhuang Tunan não iria a Jiaotong à noite e que eles poderiam ir ao cinema juntos —, ele ficou radiante de alegria e chegou bem cedo ao cinema combinado.

Com o anoitecer, o ar encheu-se de uma atmosfera de liberdade e alegria. Na beira da estrada, Lin Dongzhe comprou bolinhos de ameixa (meigao), o doce favorito de Zhuang Zhuangting, e encontrou um lugar visível em frente ao cinema para aguardar em silêncio.

No horizonte ainda havia algumas madeixas de um pôr do sol brincalhão, e uma lua cheia prateada pendia silenciosamente na ponta dos galhos. Os bolinhos de ameixa estavam guardados em um saco plástico, o vapor estufava o plástico, e o aroma escapava fio a fio. Tudo aquilo combinava exatamente com o estado de espírito de Lin Dongzhe naquele momento: doce e suave.

Já fazia uma semana que Lin Dongzhe e Zhuang Zhuangting não ficavam a sós. Os dois só conseguiam cruzar os olhares ao passar um pelo outro nos corredores ou dar as mãos de leve em um canto isolado do prédio de ensino à noite para matar a saudade. Ele sentia tanta falta de Zhuang Zhuangting que, ao saber à tarde que Zhuang Tunan não iria a Jiaotong, deu um sorriso largo e radiante no mesmo instante.

Os bolinhos de ameixa esfriaram, e Lin Dongzhe decidiu comer aquela porção primeiro e comprar outra assim que Zhuang Zhuangting chegasse.

As pessoas que iam assistir à sessão das 19h passavam por ele conversando e rindo. Lin Dongzhe comeu duas porções de bolinhos de ameixa seguidas.

A multidão que saía da sessão passou novamente, discutindo o enredo do filme, mas Zhuang Zhuangting nunca apareceu.

Lin Dongzhe esperou por mais de duas horas. Nesse meio tempo, ele fez várias ligações, mas o telefone embaixo do dormitório de Zhuang Zhuangting permaneceu ocupado, e ele não conseguiu contato de jeito nenhum.

Quanto mais profunda era a saudade, maior era a frustração. O humor de Lin Dongzhe caiu a um nível indescritível e ele só pôde voltar desanimado para a escola — se não voltasse agora, perderia o horário de fechamento do portão do dormitório.

Zhuang Zhuangting sempre cumpria o que prometia; Lin Dongzhe já tinha um pressentimento no coração e, com certeza, assim que pisou no dormitório, deu de cara com Zhuang Tunan.

Lin Dongzhe perguntou desanimado: "Chefe, como você subiu?"

Zhuang Tunan respondeu: "Eu disse ao velho da portaria que vim ver meu irmão e mostrei minha carteirinha de estudante, aí ele me deixou subir para esperar."

Zhuang Tunan o repreendeu: "Por que você foi brincar até tão tarde e só voltou agora?! Eu e Zhuangting fomos te procurar duas vezes e não te achamos. Como já está muito tarde, vou quebrar um galho dormindo aqui com você hoje."

Ao ver os bolinhos de ameixa na mochila, Zhuang Tunan ficou radiante: "Tem bolinhos de ameixa? Justo o que eu queria, estou com um pouco de fome."

Na véspera do Dia Nacional, Zhuang Tunan apareceu novamente na Universidade Jiaotong para convidar o irmão e a irmã para jantar.

Terminado o jantar, os três saíram juntos do refeitório, e Lin Dongzhe ofereceu-se prestativo: "Irmão Tunan, eu te acompanho até o ponto de ônibus."

Sob a luz do sol poente e a brisa morna, os estudantes passavam conversando e rindo, com o ar repleto de descontração e alegria. Do prédio de aula não muito longe dali, vinha o som melodioso de uma música de dança. Zhuang Tunan olhou para o traje de Zhuang Zhuangting — cabelo curto cacheado preso nos ombros, camisa branca, saia rodada simples e elegante — e, tomado por um impulso súbito, disse: "Zhuangting, você ainda não foi a um baile, né? Você está bonita hoje, o mano te leva para dançar."

Zhuang Zhuangting balançou a cabeça.

Lin Dongzhe perguntou, contrariado: "Irmão Tunan, você sabe dançar?"

Zhuang Tunan deixou a ideia de lado ao ver novamente o aviso no grande quadro-negro em frente ao refeitório: "O Centro de Atividades Estudantis vai passar 'O Coração de um Herói' (A Better Tomorrow) esta noite. Ouvi dizer que esse filme é bom, vocês querem ver? Eu pago."

Enquanto Zhuang Tunan continuava a examinar outros avisos no quadro-negro, não percebeu que, atrás dele, a expressão de Lin Dongzhe havia mudado e seus ombros tinham caído.

Zhuang Zhuangting tocou silenciosamente o braço de Lin Dongzhe. Este tirou a carteirinha de estudante do bolso e disse emburrado: "Só estudantes da nossa própria escola podem comprar ingressos, eu vou lá comprar."

Como o feriado do Dia Nacional durava apenas um dia, o colega de quarto de Xangai de Lin Dongzhe havia ido para casa, fazendo com que a estadia de Zhuang Tunan ali acontecesse de forma perfeitamente natural.

De repente, enquanto Lin Dongzhe estava tomado por uma frustração extrema, ouviu os gritos do porteiro no andar de baixo: "Lin Dongzhe, Lin Dongzhe..."

Enquanto Zhuang Tunan conversava descontraidamente com um colega de quarto, Lin Dongzhe desceu correndo em dois ou três passos e encontrou Zhuang Zhuangting em frente ao prédio.

Zhuang Zhuangting estendeu uma escova de dentes nova: "Meu irmão disse que esqueceu a escova dele, e eu tenho uma nova no meu dormitório. Você pode dar para ele?"

O irmão mais novo Lin Dongzhe, priorizando o amor em detrimento da amizade, resmungou: "Não vou dar. Se eu der, seu irmão não vai ter motivo e vai vir dormir aqui de novo a qualquer hora."

Com gente indo e vindo por toda parte, não era conveniente conversar ali. Zhuang Zhuangting indicou para Lin Dongzhe que a seguisse até a esquina do prédio do dormitório.

A luz da lua banhava Zhuang Zhuangting de forma suave e nebulosa, enquanto o canto dos grilos nos arbustos ao lado do edifício ecoava sem parar. Zhuang Zhuangting segurou de leve a mão de Lin Dongzhe.

Tudo estava dito sem precisar de palavras. A frustração e até a leve raiva que persistiam no coração de Lin Dongzhe evaporaram de repente. Ele disse, resignado: "No mês que vem não tem feriado, seu irmão não vai continuar vindo toda hora, né?"

Zhuang Zhuangting abaixou a cabeça e sorriu, com um sorriso indescritivelmente terno e tímido.

Lin Dongzhe continuou: "Ou então, que tal irmos para Tongji nos fins de semana? Seu irmão com certeza não fica em Tongji nos feriados."

Zhuang Zhuangting soltou uma risadinha suave.

Lin Dongzhe disse, inconsolável: "Não ria. Primeiro fiquei esperando o Meio Outono e seu irmão apareceu; depois do Meio Outono fiquei esperando o Dia Nacional e seu irmão apareceu de novo. Eu passei a noite inteira torcendo para ele ir embora; na hora do jantar, eu torcia para ele voltar logo para podermos dar uma volta fora do campus; na hora do filme, eu torcia para ele ir embora para podermos caminhar juntos até o ponto de ônibus. Mas ele simplesmente não foi. Se eu soubesse, nós dois devíamos ter prestado vestibular para uma escola em Pequim..."

Zhuang Zhuangting deu um passo à frente de repente e deu um selinho suave nos lábios de Lin Dongzhe, silenciando suas reclamações incessantes.

Os lábios macios e mornos tocaram-se levemente, como uma libélula roçando a água, aprisionando o amor duradouro em seus corações.