No final da década de 1970, em um beco da área residencial da fábrica têxtil de algodão de Suzhou, viviam as três famílias Zhuang, Lin e Wu. A restauração do exame de admissão à universidade, o retorno dos jovens enviados ao campo para a cidade e a política de reforma e abertura trouxeram mudanças de época que transformaram radicalmente o destino dos pais e dos filhos das três famílias. Um pequeno pátio, fumaça de cozinha subindo em espiral, a história de várias famílias e de duas gerações.
Capítulo 1 – Rua estreita no sul da China: o refrigerador e a vara para carregar carvão
A fábrica têxtil reformou uma pequena viela, planejando distribuir ali moradias para os funcionários.
Antes mesmo da lista de distribuição ser divulgada, correu um rumor explosivo pela fábrica — numa madrugada, o encarregado da segunda oficina, acompanhado do filho, bateu na porta da casa do secretário do partido. Os vizinhos, despertados pelo barulho, ouviram vagamente uma frase: “...não temos espaço em casa, se você não der o apartamento, meu filho vai ficar aí.”
O boato se espalhou rapidamente, ganhando tons escandalosos, mas logo a situação mudou radicalmente, de um possível caso escandaloso para um drama familiar.
Quando o secretário chegou do trabalho, viu o filho do encarregado sentado calmamente no banquinho esperando o jantar e, irritado, chutou o banquinho.
O banco virou, e o menino caiu no chão, chorando alto: “Você me chutou... você fez meu pai comprar um refrigerador para o alojamento da fábrica, você não deu um apartamento para minha mãe e ainda me chuta!”
O choro do menino era tão sincero que se ouviu por vários prédios próximos, rapidamente limpando a reputação do secretário.
Enquanto os colegas dos prédios próximos admiravam a dedicação do secretário ao trabalho, o menino chorou novamente: “Ontem à noite, sua esposa perguntou por que não comprou um refrigerador para casa também, e você disse que o dinheiro que guardou não podia deixar sua mãe saber, porque ela ia pegar tudo. Tio, meu pai realmente não consegue comprar um refri