Capítulo 65: O Registro da Chegada da Primeira Bicicleta em Vila Han

Li Dong nunca imaginou que um conjunto de quatro peças, comum em todas as casas do século XXI, causaria tanto alvoroço. Homens, mulheres, idosos e crianças de toda a aldeia correram para ver a novidade e descobrir afinal o que era esse tal “conjunto de quatro peças”, um nome que todos ouviam pela primeira vez.

Quando viram, nunca tinham presenciado algo assim, tão bonito, com aquele enorme ideograma da felicidade tão festivo. Ao saberem que tinha vindo de Xangai, cada um se admirava ainda mais, exclamando como as coisas das grandes cidades eram mesmo diferentes.

Especialmente as moças e as jovens esposas olhavam encantadas para os lençóis vermelhos, as fronhas, os edredons, com os olhos cheios de desejo. Pensavam que, se pudessem ter uma roupa de cama tão bela no casamento, não poderiam ser mais felizes.

“As coisas da cidade grande são outras mesmo, tão bonitas!”

“Pois é, olha só esse grande ideograma de felicidade. Se fosse para minha nora, ela ia adorar.” Todo mundo achava lindo, mas ninguém ousava tocar, com medo de estragar aquela beleza.

“Qual mulher não gostaria disso? Wei Min é mesmo capaz, conhece amigos assim. Olha só o mosquiteiro, a colcha, tudo trazido de Xangai. Agora não precisa mais costurar capa pra coberta, maravilhoso!”

“O quê? Não precisa costurar capa de coberta?” Alguns anciãos entraram, encantados com o vermelho festivo, mas um pouco confusos com essa história de não precisar costurar.

Gao Wei Min estava radiante, sorrindo sem parar. Desde que o conjunto foi colocado na cama, não parava de exibir os dentes, a ponto de Li Dong se preocupar que ele ficasse com o rosto travado.

Não se aguentava de vontade de mostrar tudo de novo, e se não fosse por medo de estragar o zíper, teria feito demonstrações para todo mundo. Todos se admiravam com a praticidade — em segundos, tudo estava pronto, sem costura nenhuma. Gente da cidade é mesmo esperta.

Depois de toda essa animação, Gao Wei Min ainda parecia ter comido fezes de pega de tanta felicidade. Agora era Gao Wei Juan quem fazia as demonstrações, já que Wei Min, como noivo, não podia ficar só cercando as moças e as esposas.

“Irmão, de coração, obrigado mesmo.” Wei Min agradeceu sinceramente a Li Dong. “Se precisar de qualquer coisa no futuro, é só falar, não vou negar.”

“Deixa disso, se continuar com essa formalidade, vou ficar bravo.”

“Certo, entre irmãos não tem cerimônia.”

Wei Min estava cada vez mais feliz, gostando mais e mais do quarto novo, com aquele vermelho festivo, único em toda a aldeia. Quem via não poupava elogios. Até a avó do noivo chorou de alegria, repetindo “bom, bom, bom”.

Pensando que Gao Min ficaria ainda mais feliz ao ver tudo, Wei Min mal podia conter a excitação, com o coração disparado, contando os minutos para buscá-la e mostrar-lhe a surpresa.

“Será que não está cedo demais para ir buscar a noiva?” Eram só seis e meia da manhã e os pais de Wei Min hesitaram.

“Pai, já está claro, não está cedo.”

“Então vão com calma na estrada.”

Wei Min logo organizou a comitiva. Li Dong emprestou o próprio carro a Wei Min, ficando com a bicicleta dele. Com duas carroças grandes e o grupo reunido, partiram em cortejo.

Saindo da aldeia, soltaram uma longa sequência de fogos de artifício. Todos correram para ver, jogando balas para alegria geral, especialmente das crianças, que correram atrás do cortejo por meio quilômetro.

As carroças, ao som de tambores e instrumentos típicos, chegaram ao centro comunal pouco depois das sete da manhã.

A família de Gao Min morava no extremo leste do centro, também numa casa de tijolos. Gao Min tinha uma irmã mais velha, já casada, que veio ajudar, e um irmão de vinte e poucos anos.

“Cunhado, chegou cedo, hein?” Gao Wei entrou sorrindo no quarto da segunda irmã. “Irmã, o cunhado chegou, vou lá travar o caminho, segura firme, não deixa ele perceber que você está ansiosa para se casar.”

“Vai, para de falar besteira.” Gao Juan lançou um olhar repreendedor, mas Wei saiu rindo.

Wei Min então coordenava a mudança do enxoval: armários grandes, máquina de costura — luxo para poucos, mostrando que as duas famílias eram mesmo compatíveis em condição.

“Gao Wei, por que está me barrando?”

“Cunhado, é minha irmã, não vou deixar você levá-la embora tão fácil.” Ele e alguns amigos fizeram uma barreira, pedindo cigarros.

“Quem é do Leste não pode passar assim não, tem que atravessar o rio pelo menos.”

Wei Min nem precisava acender o cigarro, mas fez questão de exibir seu isqueiro para impressionar o cunhado. Gao Wei ficou fascinado com o isqueiro descartável transparente, que brilhava com um leve tom esverdeado.

“Cunhado,” disse Gao Wei, já de olho, “me dá isso que eu deixo você entrar.”

Li Dong não conseguiu segurar o riso. Um isqueiro descartável bastava para subornar o cunhado — impossível no século XXI. Wei Min ficou surpreso com a ousadia do rapaz.

“Dá pra ele, depois arrumo outro pra você,” sussurrou Li Dong, ao ver Wei Min hesitar, afinal, não era nada de especial.

“Tá bom, cuide bem disso, não vende aqui.”

“Pode deixar, cunhado, vou guardar como um tesouro.”

Assim, Gao Wei foi facilmente subornado. Gao Min, que temia as traquinagens do irmão, viu o noivo entrar assim, de repente.

“Minmin!”

“Como você entrou?”

“Cadê o Gao Wei?”

“Nem sei onde ele está se escondendo pra rir.”

“Minmin, tenho uma ótima notícia pra te contar.”

Wei Min, encantado com a beleza da noiva, não se conteve e começou a elogiar o presente de Li Dong, descrevendo o conjunto de quatro peças como algo raro, lindo, prático, único. Gao Min ficou curiosíssima, querendo ir logo ver. “Então vamos, me leva de bicicleta!”

“Já vamos?”

Tinham chegado fazia dez minutos, nem isso. Li Dong achou tudo rápido demais.

Estava sendo fácil demais buscar a noiva, tão fácil que Li Dong nem sabia o que dizer. Nem um maço de cigarros foi gasto: o cunhado se vendeu por um isqueiro, e a noiva mal podia esperar para ver o enxoval. Quando viu Wei Min com a bicicleta, Gao Min ficou extasiada, ainda mais com o banco acolchoado, tão macio.

Pulou logo na garupa, abraçando o noivo pela cintura, e partiram. Tudo tão rápido que ainda dariam tempo de tomar café da manhã.

De volta à aldeia, Gao Min foi correndo ver o conjunto de quatro peças. Era tão bonito que quase se jogou em cima da cama, tocando, olhando, examinando até as rendas diversas vezes. “Lindo, lindo, maravilhoso!”

Onde se espera lágrimas de despedida, agora era só sorriso largo, pura emoção e felicidade.

As mulheres que acompanharam também ficaram encantadas, quase colando os olhos de tanto admirar.

“É mesmo lindo,” suspirou a irmã de Gao Min, tocando o edredom e olhando o mosquiteiro. Quando se casou, ganhar um desses já era motivo de festa.

Gao Min, sentada na cama, corada de alegria, não queria levantar. “Temos mesmo que agradecer Li Dong, ele ajudou tanto.” O mosquiteiro e o conjunto de quatro peças foram obra dele, pensava Gao Min, decidida a pedir para Wei Min agradecê-lo de novo.

Naquele momento, Li Dong já ia embora, mas Wei Min não deixava. “De jeito nenhum, ainda não bebeu o vinho do casamento!”

“Isso mesmo, não pode ir.”

Não só Wei Min, mas seus amigos também não queriam deixá-lo partir, planejando beber juntos e talvez conseguir um isqueiro de brinde.

“É que não pedi licença no trabalho.”

Li Dong não queria ficar, pois tinha muito o que fazer em casa, e não valia a pena esperar só por um almoço simples.

Os pais do noivo vieram insistir, e Li Dong acabou ficando, com Wei Min mandando alguém pedir licença por ele.

Na mesa, os amigos do noivo logo encheram o copo de Li Dong, que se deixou levar pelo clima, contando bravatas.

“Isqueiro? Coisa simples, depois dou um pra cada um.”

“Você é um verdadeiro amigo!”

Já o conjunto de quatro peças, Li Dong não prometeu, pois ainda não sabia se custava quinze ou vinte.

“Não posso beber mais.”

“Então coma mais.”

Li Dong pensou, por fim me livrei, mas logo vieram Wei Min e Gao Min, os recém-casados, brindar em agradecimento.

“Li Dong, muito obrigada mesmo. Adorei o conjunto de quatro peças, foi um presente maravilhoso.” Gao Min agradeceu de coração, pois o presente e o mosquiteiro lhe deram prestígio.

Até a prima da cidade pediu para encomendar um igual, pois o irmão dela casaria em breve. Era um presente melhor que qualquer outro e dava status. Gao Min não cabia em si de felicidade: a prima, sempre orgulhosa de seu status citadino, nunca a olhava com bons olhos. Agora, casando-se com um rapaz do campo e ainda assim recebendo elogios, Gao Min sentia-se vitoriosa.

“Cunhada, você é que está sendo gentil demais.”

Este brinde, Li Dong não podia recusar, e já sentia a cabeça girar na volta para casa, pedalando a bicicleta carregada de sacolas, latas de conserva e outros presentes.

Tudo aquilo foi cuidadosamente preparado por Wei Min e Gao Min: frutas, doces, carne de panela, um grande pacote de balas, conservas, leite de malte — verdadeiros tesouros para aqueles tempos, valendo uns bons vinte reais. Mesmo meio tonto, Li Dong não teve como recusar.

Assim, trouxe tudo de volta, pensando em dar de reforço para Xiao Juan nos estudos. No caminho, quase caiu, mas nenhuma mercadoria se perdeu.

Já na entrada da aldeia, quase atropelou umas crianças brincando, assustando-se e tocando a campainha.

“Ding-ling-ling!”

“Xiao Juan, Xiao Juan, seu pai voltou de bicicleta!”

Ao chamado de Xiao Hei, uma turma de crianças correu atrás da bicicleta, algumas nunca tinham visto uma de perto.

“Tio voltou de bicicleta, e trouxe um monte de coisas!”

Para Er Ya e outras pequenas, era a primeira vez vendo uma bicicleta, sem nem saber direito o que era. Han Xiao Hao, cheio de orgulho, explicou:

“Bicicleta, só quem é chefe pode ter!”

“Uau!”

As crianças olhavam para Xiao Juan, invejando-a. Seu pai andava de bicicleta, enquanto o delas nem era chefe.

“O que esses meninos estão gritando?”

“Acho que alguém comprou bicicleta.”

“Comprou bicicleta?”

Han Guo Fu, largando os hashis do almoço, saiu correndo, seguido pelo irmão Han Wei Jun.

“De onde veio bicicleta?”

A quinta avó espiou, sem ver bem, ouvindo só a campainha.

“Quinta avó, foi o pai da Xiao Juan que comprou.”

“O quê? Quem comprou bicicleta?”

“O pai da Xiao Juan!”

“Quem? O garoto Li Dong comprou bicicleta?”

Mal Li Dong chegou em casa, já havia uma multidão, crianças e adultos, todos curiosos para ver a bicicleta.