Capítulo 38: O Ideal de Criar Cisnes e a Realidade dos Gansos Defumados

“Não dizia nos registros de Cidade do Lago que fazia décadas que ninguém via um cisne?”
Li Dong pensou automaticamente, ora, que tolo, em 1978 ver cisnes não era algo raro, afinal.
“É mesmo um cisne!”
Li Dong largou o bastão, maravilhado. Imaginou criar dois cisnes para vigiar a casa; ora, não seria nada mal. “Ha ha ha, cisnes, que maravilha!”
“Tio, o senhor está bem?”
Han Xiaohão ficou assustado com Li Dong, será que ele ficou meio bobo de tanto bater nos gansos?
“Tudo certo, tudo certo, é uma coisa boa. Xiaoxi, rápido, diga ao tio onde está o ganso que você pegou?”
“Ali, atrás do mato.”
Os dois chegaram ao matagal e encontraram um cisne um pouco menor, amarrado por uma corda de capim, pendurado, com uma asa caída. O cisne estava ferido. Li Dong se aproximou instintivamente, Han Xiaohão alertou: “Tio, tio, ele bate nas pessoas.”
Han Xiaohão segurava um bastão; acabou de levar um golpe da asa do cisne, mas também não saiu perdendo, revidou com uma pancada, aparentemente deixando a asa inutilizada.
“Tudo bem.” Li Dong pensou, um cisne aleijado não era ameaça.
Mal sabia ele que ao se aproximar, levou uma bicada dolorosa no braço. “Ora, cedo ou tarde eu te transformo em ganso defumado. Agora vocês não têm nenhum status especial.” Em 1978 não existia essa história de animal protegido; se comessem, comiam, nem cisne nem tigre escapavam da partilha de carne.
Só nos fins dos anos 80, início dos 90, esses animais viraram raridade.
Pois bem, Li Dong agarrou a asa do cisne; agora ele não podia fazer nada, não podia bicar, a asa estava danificada. “Hehe, não é ruim, pelo menos uns cinco quilos.”
“Xiaohão, tio te dá cinco yuans, esse ganso é meu.”
“Tio, você é mesmo generoso.” Cinco yuans, Han Xiaohão não esperava, achava que ganhar um yuan já era muito; agora não sabia nem como gastar.
Li Dong, segurando o cisne ferido, ia voltar para casa, mas viu que o outro, maior, desceu do céu e tentou atacá-lo. Só que Li Dong já esperava e acertou o cisne com o bastão. “Ha ha ha, veio bater à porta!”
Dois gansos, Li Dong saiu feliz, o maior tinha pelo menos dez quilos, não era pequeno. “Ora, vem bicar, agora está quieto. Não me provoque, ou te despeço na frigideira.”
Chegando em casa, Li Dong ficou perplexo, só tinha pouco mais de um yuan no bolso. Como fazer? Acabara de prometer cinco yuans para Han Xiaohão, não podia faltar com a palavra.
A imagem dele era de alguém confiável para as crianças; não podia decepcioná-las.
Amarrou os dois cisnes e foi até Xiaojian. “Filha, o pai quer conversar contigo.”
“O que é, papai?”
Xiaojian olhou desconfiada para Li Dong, que apontou sorridente para os dois cisnes lá fora. “O pai acabou de comprar dois gansos, cinco yuans, mas não tem dinheiro suficiente. Filha, me empresta dez yuans? Depois o pai te devolve vinte.”
Ao ouvir isso, Xiaojian segurou o bolso, onde estava a chave do armário. A menina olhou desconfiada para Li Dong. “Não quero vinte yuans.” Ora, filha, é o dobro, nem agiotas ganham tanto assim.
“Filha, lá fora são cisnes; se vender na cidade, dá pelo menos seis ou sete yuans cada.” Li Dong explicou. “Então, faço assim: esses dois cisnes ficam como garantia, quando o pai devolver o dinheiro você me devolve eles.”
A menina segurava firme o dinheiro, Li Dong suspirou, tinha se superestimado; nem tinha ganhado o dinheiro e já prometera demais. Quando vendia produtos do campo, mal dava para gastar.
“Não quero gansos, comem demais. Papai, por que não arrancou as penas antes de trazer?”
Li Dong achava que Xiaojian iria proteger os cisnes, tão lindos, que crianças adoram no futuro. Mas não sabia que nessa época ninguém queria criar esses bichos, comiam demais e, se abrissem as asas, podiam fugir. Melhor criar galinhas, que comiam pouco.
Gansos eram muito vorazes, poucos se arriscavam. Xiaojian, ao ver, pensou logo em matar, arrancar as penas e pendurar como ganso defumado, que seria mais bonito.

“Depois arranco as penas, o pai faz ganso defumado para você.”
Li Dong decidiu, primeiro arrumaria o dinheiro. Xiaojian hesitou, mas acabou concordando; dois gansos defumados valiam cinco yuans para ela. Tirou a chave, abriu o armário e cuidadosamente pegou o saquinho de pano com dinheiro.
Retirou cinco yuans e entregou a Li Dong, com ar de tristeza e preocupação. Li Dong ficou magoado; a filha não confiava nele, como resolver?
“Não era dez yuans o combinado?”
Ao ouvir dez yuans, Xiaojian quase recolheu os cinco; não se podia abusar, Li Dong rapidamente pegou as moedas, resignado. Era um pai fracassado.
Li Dong refletiu, viu Xiaojian trancando o armário e anotando algo no caderninho.
Espiou e ficou ainda mais desanimado: estava registrando o dia, mês e que o pai devia cinco yuans, prometendo devolver dez. “Xiaojian, confia que o pai não vai dar calote.”
“Eu confio, mas tenho medo de esquecer.”
Pois bem, filha, você é mesmo esperta, Li Dong não sabia se ria ou chorava. “Pai, vou para a escola daqui a pouco, quando arrancar as penas, não jogue fora, pode secar e vender.”
Li Dong percebeu que ia mesmo matar os gansos, ao ver Xiaojian falando sério. Filha, são cisnes, chamados de honghu antigamente, matar para comer, é cruel.
Xiaojian arrumou a mochila para ir à escola; Li Dong, resignado, pensou nos gansos: não é que eu não queira vocês, mas minha filha prefere gansos pelados; não posso fazer nada.
“Só posso dar mais pão, jogar mais óleo, acompanhar vocês no último percurso.”
Enxugou as lágrimas, olhou tristemente para os dois cisnes pelados, não, cisnes brancos.

“Xiaohão!”
Li Dong ia entregar os cinco yuans a Han Xiaohão, mas o menino deu sinais com os olhos. “O que foi?”
“Eu ouvi dizer que meu Xiaohão pegou um ganso grande?”
Ora, lá vem Zhang Qiujin, Han Weijun e Li Chunhua, todos juntos; por isso Han Xiaohão dava tantos sinais, o menino exagerou na história e agora estava com cara de sofrimento, com a avó e os pais presentes.
O dinheiro já não seria dele, no máximo ganharia algumas moedas; talvez a avó dissesse que era para economizar para estudos e casamento, no máximo uma moeda para comprar doce.
“Tia, cunhada, irmão Weijun.”
Li Dong logo convidou para entrar no pátio, viram os dois gansos. “Todos foram pegos por Xiaohão?” Zhang Qiujin não acreditava, será que o filho era tão habilidoso?
“Mãe, eu peguei só o pequeno.”
Han Xiaohão falou baixo; o grande foi o tio que bateu com o bastão.

“Ah, só o pequeno?”
Decepcionada, mas não hesitou ao pegar o ganso para levar para casa.
“Cunhada, cunhada, Xiaohão vendeu o ganso para mim.”
“Vendeu? Por quanto?”
Zhang Qiujin arregalou os olhos, esse menino, tão novo já toma decisões sozinho, vai dar uma bronca quando voltar.
“Quatro e meio.”
Han Xiaohão deu sinais para Li Dong, mas Li Dong sabia o que queria; um yuan era muito, deu cinquenta centavos.
“Quanto?”
“Quatro e meio?”
Ouviram as vizinhas, a quinta avó e outros; ao saber que Han Xiaohão vendeu um ganso grande para Li Dong, por quatro e meio, ficaram impressionados, dava para comprar quarenta ou cinquenta quilos de grãos.

Esse menino era mesmo habilidoso, Zhang Qiujin não imaginava tanto dinheiro, viu Li Dong contar e não tirava os olhos das notas. “Quatro e meio, cunhada, pode pegar.”
Zhang Qiujin pegou, mas Li Chunhua rapidamente tomou e contou. “Quatro e meio, vou guardar para Xiaoxi, para estudar e casar.”
Depois, procurou no bolso, achou uma moeda e hesitou, não tinha moedas menores, então deu para Han Xiaohão. “Xiaoxi, a avó te dá uma moeda para comprar dois doces, depois o resto você devolve para a avó.”
Han Xiaohão, com cara de sofrimento, só uma moeda para doce, e ainda tem que devolver o troco; tio, poxa, dei tantos sinais. Zhang Qiujin, com olhos baixos, pensou que o filho pegou o ganso, mas não ganhou nada, se tivesse contado só para ela, seria melhor.

Os vizinhos não se importavam com essas questões familiares, todos ficaram impressionados com os quatro e meio, dinheiro vivo, só por montar uma armadilha de capim; esse menino era capaz.
Agora ninguém falava de cortar a cauda do socialismo, todos pensavam em montar armadilhas em casa, quem sabe pegavam um ganso grande, ou até uma galinha selvagem, trocava por dinheiro, comprava o que quisesse.
Os moradores estavam todos motivados pelos quatro e meio, Li Dong mandou Li Chunhua e família embora, afagou a cabeça de Han Xiaohão e deu cinquenta centavos sorrindo. “Um yuan é muito, tio tem medo que você desperdice.”
“Ah, tio!”
Han Xiaohão ficou radiante, cinquenta centavos, embora muito menos que cinco yuans, era o maior valor que já teve, quase se empolgou demais para contar para todos, mas ao lembrar dos quatro e meio confiscados pela avó, se conteve.
Não dizia nada, ganso vendido por cinco yuans, Han Xiaohão foi feliz para a escola, Li Dong viu a filha ir com as crianças, mas ao sair Xiaojian mostrou cinco dedos, o que significava? Ah, essa filha tão cuidadosa.

Olhou para os dois cisnes, ao se aproximar, o maior abriu as asas preparado para lutar. “Deixa eu ver o ferimento da sua ‘esposa’, não confunda boa intenção com maldade.”
Talvez tenha entendido, ou talvez o bastão de Li Dong tenha intimidado; o cisne grande não atacou, Li Dong examinou a asa do pequeno, não estava totalmente quebrada, e não era como Han Xiaohão disse, provavelmente era uma antiga lesão, por isso apareceu no reservatório, não conseguia voar.
Ainda bem, fixando poderia melhorar, Li Dong passou um pouco de pomada nas pernas do cisne, que estavam machucadas pela corda de capim.
Depois de cuidar, Li Dong pensou: o que fazer com esses dois comilões? Galinhas e patos são melhores, botam ovos, ajudam na casa, mas e cisnes? Se soltar, certamente vão voar.
Se não soltar, como fazer? São grandes, abrem as asas até um metro e meio, ficam altos, pulam quase bicando a cabeça dele.
Como alimentar, cortar capim? Eles comem plantas aquáticas, caramujos, como arrumar isso?
Trabalhar o dia todo e ainda cuidar deles? Nem pensar.
Se usar grãos, pior ainda, Han Guofu viria reclamar, dizendo que era desperdício de comida, um grande tabu, poderia ser criticado, até preso; embora Han Village talvez não fizesse isso, revezaria na educação e críticas.
Difícil, Li Dong lamentou, seria melhor ter quebrado o pescoço logo. Essa bondade do século XXI, como lidar?
“Ah, não, vou cuidar por enquanto, depois levo de volta. Se entenderem, ficam no reservatório, teremos um lago dos cisnes. Se não, penso em transformar em ganso defumado para Xiaojian.”
“Ah, como é difícil.”
Como fazer, coçou a cabeça, não pensou mais, foi comer e trabalhar. Quando ia começar a comer, ouviu o som familiar da bicicleta de Gao Weimin.
“Li Dong, está em casa?”
“Meu querido, que bom que veio, se demorasse mais, eu ia passar fome.”
Bateu a coxa, o deus da fortuna chegou, haha, Xiaojian e seu caderninho, à noite tudo será resolvido. Imaginou entregar dez notas grandes, qual seria a reação da filha? Filha, o pai vai te surpreender.