Capítulo 22: O Trabalho Traz-me Alegria

O que mais poderia fazer Li Dong? Restava-lhe apenas esperar, resignado, pela sessão de críticas. Felizmente, o grupo dos quatro já havia sido deposto; agora, os soldados vermelhos e os jovens revolucionários estavam todos comportados, sem coragem de sair de casa, muito menos de pegar qualquer um para implicar. As lutas ideológicas e físicas cessaram completamente. Caso contrário, alguém como Li Dong, com seu espírito hedonista, já teria sido rotulado com o grande chapéu de “ideologia burguesa” e, sem dúvida, seria raspado e exposto à humilhação pública. Naqueles tempos, até para comer um pedaço de carne em casa era preciso pensar duas vezes, para não ser acusado de “deviacionismo”, e comer escondido, de portas fechadas.

Felizmente, Han Guofu e os outros não eram jovens revolucionários. Seguindo a linha de crítica construtiva e educação para “curar e salvar”, começaram a fazer uma lavagem cerebral em Li Dong: era preciso aprender com o Oitavo Batalhão, praticar o espírito de “três anos novos, três anos velhos, costura e remendo por mais três anos”, não buscar apenas prazeres, trabalhar com os pés no chão, não ser preguiçoso ou desonesto, trabalhar com seriedade pelo país, pelo povo, pela nova era socialista.

Li Dong assentia sem parar, concordando com tudo, pois sabia que, qualquer coisa que dissessem, vinha de uma boa intenção. Como um “bom aluno do século novo” que havia tido aulas de moral, Li Dong, sempre com sua máscara de hipocrisia, prometia solenemente mudar de atitude e seguir tudo à risca, conforme lhe diziam.

Por fora, concordava; por dentro, discordava, mas mantinha a postura de que Han Guofu e os outros estavam certíssimos, sem jamais contestar. O que era para comer, comia; o que era para beber, bebia.

“Agora é uma boa época, basta trabalhar duro e cada um pode encher a barriga. Quando vier a colheita de outono, reforme a casa, case-se com uma mulher trabalhadora e, quem sabe, no próximo ano já terá um filho robusto. Trabalhe bem por uns anos e construa uma casa nova.”

Li Dong estremeceu; o restante ainda aceitava, mas só de pensar em um filho gorducho já sentia calafrios.

Han Guofu achava que Li Dong ainda tinha potencial. “A luta árdua e a economia doméstica não podem ser esquecidas. Para viver, é preciso planejar bem cada centavo, assim nunca faltará óleo nem sal, e não passaremos fome. Como dizem, mesmo com mil sacas de grãos, é preciso comer de forma simples.”

“Está certo. Economia é um tesouro de família, não se pode esquecer. Você, rapaz, não pode mais agir de maneira irresponsável. Diz o ditado: ‘Cortar lenha por mil dias, não pode queimar tudo em um só’. ” Han Hong, por ter estudado alguns anos, era uma pessoa culta. “Somos camponeses, temos que agir conforme nossas possibilidades, fazer tudo com planejamento, não aprender com capitalistas ou antigos proprietários, esses hedonistas.”

“Daqui em diante, não se pode mais comer dessa forma. Somos gente do povo, comemos o que temos, sem ideias hedonistas, nem extravagâncias, tudo isso está errado; até o grande líder já disse.” Os mais velhos, como o Sexto Avô, também deram seus conselhos: economia doméstica, simplicidade e trabalho árduo, sem imitar capitalistas ou proprietários.

Sobre a casa de tijolos e telhas, acabaram mencionando que Li Dong estava “mirando alto demais”, achando que ele exagerava e era arrogante. Li Dong não tinha como argumentar; todos achavam que ele era só papo furado, vaidoso demais, tudo por causa de uma casa de tijolos. Onde foi parar a confiança entre as pessoas?

Falando em confiança, ao menos aqueles anos já estavam melhores. Antes, filhos denunciavam pais, filhas denunciavam mães, marido e mulher se acusavam mutuamente; as relações humanas realmente tinham desaparecido, até o afeto familiar já não existia. Bastava dizer algo errado, alguém ouvir e pronto, vinha a denúncia.

“Xiaojuan, fique de olho no seu pai, não deixe ele gastar dinheiro à toa.” A quinta avó deu um tapinha na mão de Xiaojuan, lamentando: pobre menina, uma casa sem mulher no comando não vai para frente.

Han Xiaojuan assentiu com determinação, batendo no peito e prometendo que iria vigiar o pai, não deixar gastar dinheiro à toa, cuidar da casa e garantir que o novo papai mudasse de vida. “Quinta avó, pode deixar, vou cuidar do papai.”

“Agora que Xiaojuan também vai ganhar pontos de trabalho, você também precisa trabalhar bem, não pode mais ser irresponsável.” A quinta avó insistia com bondade. “Este ano já arranje uma esposa, no próximo nasce um filho gorducho.”

“O quê, Xiaojuan vai ganhar pontos de trabalho?”

Li Dong ia concordar com a ideia de ter mais filhos, mas ao ouvir que Xiaojuan ia trabalhar, apressou-se em dizer: “Tio Guofu, eu queria te falar justamente sobre a escola da Xiaojuan. Ouvi dizer que precisa de uma autorização da nossa equipe de produção?”

“Escola, para quê escola?” A quinta avó, Han Guofu e o Sexto Avô ficaram perplexos, sem entender por que ele falava de escola.

“Xiaojuan, escola. Eu planejo mandar ela para a escola do povoado este ano.” Li Dong disse como se fosse óbvio; afinal, quando a criança atinge a idade, tem que ir para a escola.

“Menina indo para escola, para quê?”

A quinta avó queria argumentar, mas o Sexto Avô a interrompeu: “Sobre a escola, pense bem, isso afeta a cota de alimento.” No campo, ainda não se dava valor à educação; achavam que estudar era coisa de “intelectual burguês”, que não servia para nada, só atrapalhava o ganho de pontos de trabalho e a obtenção de comida. Fora o terceiro filho do chefe da equipe, ninguém mais tinha ido à escola do povoado.

Desde os cinco ou seis anos, já podiam ganhar pontos de trabalho, o que era ótimo. Para quê estudar, ainda mais sendo menina? A quinta avó balançava a cabeça, achando que a criança não sabia fazer contas.

Quando a quinta avó, o Sexto Avô e os outros saíram, Han Guofu chamou Li Dong para um canto.

“E sobre a casa de tijolos, o que você pretende realmente?” Até agora o rapaz não falara nada, Han Guofu sentia que havia algo estranho. “Não vá inventar moda, entrar pelo caminho errado.”

Han Guofu ouvira dizer que estava ressurgindo o comércio ilegal, e isso era perigoso; muitos jovens estavam se perdendo. Ele não se importava com os outros povoados, mas no seu, se alguém se metesse com isso, ele mesmo quebraria as pernas do sujeito.

Li Dong pensava consigo: será que Han Guofu já sabia de algo? Não podia ser, precisava pensar em alguma desculpa, senão o dinheiro para a construção da casa seria difícil de justificar. “Tio Guofu, não é nada disso. Eu fui na casa do meu segundo tio, ele disse que meu pai deixou uma casa para mim. Pensei que já que não vou mais morar lá, era melhor vender.”

“Casa na cidade?”

Han Guofu arregalou os olhos. Li Dong percebeu que caíra na armadilha. “Isso mesmo, agora que estou registrado no time de produção de Hanzhuang, não preciso mais da casa da cidade.”

“Mas você está maluco? Ter registro na cidade é ótimo! Se tem casa lá, basta transferir o registro de volta.”

“Ah, agora já é tarde. Pedi para venderem há uns dias, talvez já tenha até sido vendida. Casa na cidade vende fácil.”

Li Dong fazia cara de abobalhado, fingindo não lembrar. Voltar para a cidade não dava; lá não tinha jeito de pescar tartarugas. Além disso, naqueles tempos, a cidade era muito mais desorganizada do que o campo.

Han Guofu se lamentava, batendo no peito: “Foi culpa minha, não me informei direito antes de registrar você aqui.”

“Não, tio Guofu, não foi culpa sua.”

Ótimo, pensava Li Dong, agora Guofu ficava até um pouco envergonhado com ele, o que facilitaria as coisas no futuro.

“Sobre a casa, vou tentar ver como ajudar, mas cimento não é fácil de conseguir. Esteja preparado.”

Han Guofu suspirou; registro urbano era o sonho de muitos, com ele se comia comida de compra. Do jeito que o segundo tio de Li Dong era influente, talvez ainda arranjasse um emprego estável. Tinham realmente prejudicado o rapaz.

Vendo Han Guofu indo embora, Li Dong pensou: agora sim, o dinheiro para a casa já tem justificativa. Só faltava ganhar mesmo. Conferiu o número na tela; estava bom, quase quarenta.

No ritmo atual, em no máximo uma semana Li Dong conseguiria atravessar o tempo de novo. Precisava acelerar na pescaria de tartarugas; embora houvesse muitas no reservatório, sem as ferramentas certas só dava para pegar duas ou três por dia, e ainda não tinha nem dez no total.

Quanto aos peixes selvagens, eram ainda mais difíceis de pegar. Não é que os camponeses fossem ingênuos: se fosse fácil pegar peixe ou camarão, mesmo não sendo tão gostosos, todo mundo já estaria usando para complementar a comida. Afinal, encher a barriga era o mais importante. Só que agora, com poucos equipamentos, não era simples pegar peixe.

Em vez de desperdiçar tempo e energia, era melhor trabalhar duro e garantir pontos de trabalho. Nesse ponto, Li Dong era diferente: uma tartaruga no futuro valeria centenas ou até milhares de yuans! Com o dinheiro da venda, ainda poderia comprar camisas de tergal para revender, ganhando outra fortuna.

Li Dong ficava um tanto frustrado. Vindo do futuro, tinha mil ideias para ganhar dinheiro, mas só percebeu como era difícil depois de chegar. Dias atrás, ao voltar para 2018, ainda leu alguns romances sobre aquela época.

Nos livros, todo mundo ficava rico rapidamente, mas ao chegar, viu que era tudo fantasia. No campo, ainda havia milícias de patrulha, e isso não era brincadeira: armas de verdade. Se te pegassem pescando, era bronca pesada; se tentasse fugir, podiam atirar sem dó.

Sair na rua era correr risco de ser assaltado; fora o trem, em todos os outros lugares era uma aposta de vida ou morte. Se fosse vender coisas na cidade, o grupo de produção te chamava para uma “conversa”, e o próprio time de produção podia até quebrar suas pernas.

Naqueles tempos, o comércio ilegal era considerado crime grave, quase como roubo ou assassinato, e denúncias eram recompensadas como atos de bravura. Bastava alguém te denunciar e pronto, era cadeia na certa; em tempos mais duros, até uma bala resolvia o caso.

Li Dong estava bem angustiado, afinal não era corajoso o suficiente; mexer com comércio ilegal era arriscar a cabeça. Nem para Xiaojuan ele contou tudo, só disse que vendia peixe — o que, no máximo, era considerado “desvio de recursos do coletivo”.

“Ai…”

Quinhentos yuans. Falar é fácil, mas era difícil conseguir. Hoje em dia, ir até a cidade vender camisas já era complicação; da última vez, só conseguiu porque Huang Yingnan ajudou, mas mesmo assim foi denunciado e quase preso. Depois, na hora de comer, ainda foi seguido por uns malandros, quase foi assaltado.

Tentar vender camisas na cidade agora era ainda mais difícil. Li Dong precisava planejar bem, para não se meter numa enrascada — afinal, era coisa de quem põe a cabeça a prêmio. Embora, vindo do futuro, soubesse que mais tarde o comércio paralelo seria reconhecido oficialmente, agora ainda era considerado violação grave e “luta de classes” seguia como diretriz; não podia se arriscar.

“Que pena, Huang Yingnan talvez nem seja o verdadeiro nome dela, pode nem ser do povoado de Chikou.”

Foi um encontro casual e Li Dong usou nome falso; quem garante que ela também não usou? Quanto a contatos, era impossível: naquela época, tudo era boca a boca, só havia telefone no escritório do povoado e, em lugares pequenos como Hanzhuang, nem alto-falante havia.

No campo, o costume ainda era reunir o povo tocando o sino; endereço era o único modo de contato. Escrever carta ou mandar telegrama era coisa de luxo.

“Primeiro, acumular o valor do sol.”

Li Dong chamou o número da primeira linha de “valor do sol”: quando acumulasse cem, voltaria a 2018, levaria algumas coisas e só então pensaria em como vender. Por ora, nem pista tinha.

“Que desânimo… Amanhã começa uma semana de trabalho pesado.”

Li Dong estava sendo “reeducado pelo trabalho”, decisão tomada por todos os quadros do time de produção de Hanzhuang e alguns moradores respeitados, que haviam comunicado a execução imediata para o dia seguinte.

“Por que fui me exibir, que besteira a minha…”

Xiaojuan, vendo o novo papai suspirando, veio massagear seus ombros.

“Ai, Xiaojuan, você tem que estudar direitinho, arranjar um bom emprego, ganhar dinheiro para sustentar o papai. Aí sim, papai vai viver bem.”

“Uhum.” Xiaojuan assentiu com naturalidade, pensando consigo mesma que estudaria bastante, ganharia dinheiro para ajudar papai a arranjar uma boa esposa, ter um irmãozinho gorducho, para carregar nas costas quando ela se casasse.