Capítulo 10: O excesso de bagagem fez o sistema entrar em colapso
À noite, Li Dong preparou um pouco de licor, bem à vontade. O jantar de Tian Liang, descontando o dinheiro dos frangos comprados e o pagamento de Han Weijun, foi quase todo lucro, um ganho bruto de pelo menos mil e oitocentos. As duas tartarugas foram praticamente um presente, e o peixe gordo veio do reservatório, sem custo algum. Se desse para ganhar isso todo dia, a vida seria realmente tranquila. Uma mesa por dia, pensava Li Dong satisfeito, não cansa e ainda dá dinheiro, muito bom.
No meio do licor, o telefone tocou. Li Dong olhou: era Tian Liang. “Diretor Tian, o que houve?”
Tian Liang ligou por causa das tartarugas selvagens. De tarde, conversando com uns amigos, um deles se entusiasmou ao saber que Tian Liang conseguia tartarugas selvagens, de bom tamanho, uma iguaria. Coincidentemente, estava precisando de um favor e não faltava nada, mas era amante de comidas raras, e a tartaruga selvagem seria perfeita. Tian Liang se empolgou, prometeu fácil, disse que era só pedir ao irmão, mas ao chegar em casa, já mais sóbrio, começou a se arrepender. Levou bronca da esposa, mas ao mencionar as tartarugas selvagens, ela também ficou animada — mês que vem é o Festival do Meio Outono, seria ótimo levar duas para a casa da mãe.
Tian Liang pensou no festival, queria agradar o Diretor Liu também. Para famílias comuns, essas coisas raras não são tão impressionantes, mas produtos selvagens são especiais.
“Tartaruga?”
Li Dong ficou desconcertado. “Diretor Tian, o senhor sabe, tartaruga selvagem é difícil de conseguir. Eu mesmo pedi a um amigo bem relacionado, dei muita sorte de conseguir duas, foi um favor grande, só por consideração me arranjaram.”
“Você quer dez de uma vez, está me colocando em uma situação difícil.”
“Irmão, sei que é complicado, mas não vou te prejudicar. Igual hoje, oitocentos cada uma.” Tian Liang pediu logo oitocentos por cada tartaruga, nada barato, muito acima do preço de mercado.
Mas para Tian Liang, dinheiro não era problema; o importante era a qualidade. Li Dong engoliu em seco, se endireitou — oitocentos cada, dez seriam oito mil. “Diretor Tian, vou perguntar, sabe que não é só questão de conseguir, precisa de sorte. As criadas são fáceis.”
“Irmão, por favor, tem que ser selvagem.”
Tartaruga criada não serve como presente, seria ofensivo.
“Tudo bem, por consideração ao senhor, vou tentar conseguir algumas para você.” Li Dong não aceitou de imediato — coisa rara, quanto menos, mais valiosa; se fosse fácil, ninguém daria valor.
“Irmão, depois te convido para jantar.”
Li Dong desligou o telefone, pensando: há quarenta anos, isso era desprezado no campo, agora virou artigo disputado. “Preciso me preparar bem, pegar mais tartarugas, com esse lucro de oitocentos cada.”
No dia seguinte, Li Dong começou a se preparar. Dessa vez, queria levar mais comida e utilidades. Xiao Juan disse que adorava balas de coelho branco, então comprou dez quilos; óleo de cozinha estava em falta, comprou um galão; arroz, um saco de cem quilos; carne de porco, uma perna inteira.
Também comprou temperos, não podia faltar. Nada de cozinhar peixe selvagem sem sabor, seria um desperdício; comprou todos os temperos possíveis. Ainda roupas e sapatos, pensou em ir à loja especializada, mas viu que no estilo daquela época chamaria atenção demais. Muito estranho. Roupas de poliéster e estilo retrô havia bastante no Taobao, comprou dez camisas.
Depois de terminar tudo, Li Dong foi se bronzear ao sol, em poucos dias atingiu os números.
100:25:45
200
22 de agosto de 1978
Mas Li Dong estranhou a mudança na data; ao voltar, era dia 21. “Deixa pra lá, primeiro vou passar.” Ao anoitecer, amarrou todos os itens com corda, cobrindo com um lençol florido típico dos anos setenta.
Dessa vez levou bastante coisa, com medo de se espalhar. Ao apertar o botão, sentiu-se diferente da última vez: parecia que seu corpo girava, os números mudavam assustadoramente, parecia uma falha na máquina.
Li Dong ficou perdido — não é possível, deu problema. Sentiu como se tivesse levado uma martelada na cabeça, escureceu e desmaiou.
“Ai, que dor.”
Demorou um pouco para acordar, massageou a cabeça, olhou para o visor: os números mudaram, olhou várias vezes.
00:00:00
250
21 de agosto de 2018
A data estava certa, a primeira linha zerou, a segunda virou duzentos e cinquenta. O que era aquilo? Olhando ao redor, viu que apesar das mudanças, estava de volta.
“Vou estudar depois.”
Parecia que o dia estava apenas começando, ainda bem que voltou a tempo, senão com tantas coisas seria difícil explicar. “Ei, não está certo, minhas coisas estão tão leves.”
Algo estranho, Li Dong rapidamente abriu o lençol florido e ficou surpreso. “O que aconteceu?”
“Cadê o arroz?”
O arroz sumiu, mas o óleo ainda estava lá, felizmente. Conferiu tudo: farinha estava lá, mas os temperos tinham sumido, e dos dez quilos de balas só sobrou um punhado. “Cadê minha vara de pescar, minha rede?”
A vara e a rede também sumiram, eram essenciais para pegar tartarugas, tudo perdido. Pelo menos o fígado de porco ficou, era para iscar tartarugas, informação que Li Dong pesquisou online.
A roupa estava lá, mas os sapatos sumiram. Li Dong murmurou, “estranho, até as roupas diminuíram, e muita coisa sumiu.” Tinha levado uma caixa de conservas, mais de dez quilos de carne seca, uma perna de porco fresca, agora tudo sumido. Só sobrou alguns pedaços de carne seca, a panela de ferro ficou, mas as colheres e outros utensílios sumiram.
“O que está acontecendo?”
Li Dong ficou perdido, tinha levado tanta coisa, agora só restava um pouco. “Meu suprimento de comida...” Agora que os números zeraram, teria que passar pelo menos cem horas ao sol novamente. Cem horas, calculando cinco por dia, teria que ficar vinte dias de novo em 1978. “Meu Deus, quase um mês de trabalho, que sofrimento.”
“Será que levei coisa demais?”
Li Dong quase chorou, e agora? Com o rosto triste, pensou, “melhor voltar pra casa.” Apesar de pouca coisa, ainda era um volume considerável. Se os vizinhos vissem, poderiam pensar que estava roubando.
Por sorte, Li Dong morava numa cabana no extremo leste da vila, quase sem vizinhos, ninguém tinha acordado ainda. Voltou para casa, escondeu tudo debaixo da cama, ajeitou o lençol florido sob o travesseiro.
“Enfim, está arrumado.”
“Mas, cadê Xiao Juan?”
Só então Li Dong lembrou de Han Xiao Juan. A menina sumiu, ainda estava escuro, será que foi levada pelos lobos? Na montanha realmente há lobos? Não pode ser. Li Dong ficou aflito, onde teria ido antes do amanhecer?
Pensou por um tempo, deu um tapa na coxa. “Lembrei, falei em pescar no reservatório, passei a noite fora, será que ela foi ao reservatório? Se não me viu, vai pensar que me joguei na água?”
Li Dong ficou desesperado; naquela época, suicídios eram comuns, principalmente no inverno, até famílias inteiras se jogavam, sem comida nem bebida, a vida era sofrimento. Saiu correndo até o reservatório, tropeçou duas vezes no caminho, torcendo para não ter acontecido nada, senão nunca teria paz.
Han Xiao Juan acordou de madrugada, tocou a cama e o pai não estava. Assustada, calçou os sapatos e correu ao reservatório, sem luz, apenas algumas fósforos. Rodeou o reservatório e não encontrou ninguém.
A pequena se sentou no chão, chorando. O pai sumiu, a mãe a abandonou, e agora o novo pai também se foi. Chorou até não ter mais lágrimas, ficou sentada, olhando para o reservatório no lugar onde Li Dong costumava pescar.
“Xiao Juan.”
Passou a noite inteira ali, completamente exausta.
Li Dong chamou alto, torcendo para a menina não cometer nenhuma besteira.
Han Xiao Juan ouviu a voz de Li Dong, recuperou-se e tentou se levantar, mas depois de uma noite inteira sentada e chorando, o corpo estava fraco e as pernas dormentes. Caiu direto em direção ao reservatório, Li Dong ouviu um splash na água e o coração foi à boca.
“Xiao Juan.”
Li Dong pulou imediatamente na água. Felizmente sabia nadar um pouco, e Xiao Juan era leve, conseguiu puxá-la para fora. “Menina, como pode ser tão boba?”
“Pai.”
Xiao Juan abriu os olhos, viu Li Dong e chorou, agarrando-se a ele. “Pai, não se jogue na água, eu tenho medo.”
“Não tenha medo, papai não vai se jogar.”
Li Dong sorriu, acariciou a cabeça de Xiao Juan. “Vamos, papai trouxe comida gostosa pra você.”
Li Dong a levou para casa no colo, tirou as roupas compradas. “Viu como são bonitas?”
Roupas novas, Xiao Juan não esperava; depois de uma noite sumido, o pai apareceu com roupas novas. “Troque logo, não fique com frio.” Li Dong também precisava trocar de roupa, aquela do coreano estava destoando, pois usava bermudão e camiseta, muito estranho para aquela época.
Quando Li Dong trocou de roupa, viu que Xiao Juan tinha dobrado as roupas novas e guardado no armário. “Não gostou?”
“Vou usar no Ano Novo.”
Xiao Juan pegou uma roupa com pudim, estava pequena, mas naquela época não se jogava roupa fora, usava até ficar apertada.
“No Ano Novo?”
Li Dong hesitou. “Essas roupas são de verão, no Ano Novo papai compra outras para você.”
Que menina boa, comparada à sua filha, que era exigente, Xiao Juan era mesmo obediente.
Dessa vez tinha levado muitas coisas boas, suprimentos abundantes e algumas miudezas que Li Dong queria trocar por dinheiro na cidade, mas houve um problema na travessia temporal, excesso de carga, Li Dong suspeitava disso.
Certamente estava relacionado ao número da segunda linha, antes era duzentos de peso. Li Dong pensou que no futuro teria que ser mais cauteloso ao levar coisas, pois se fosse ele que fosse jogado fora, seria o fim. Perder alguns itens era o menor dos problemas.
Agora só restava um pacote de meias, algumas camisas, pedaços de carne seca, dez quilos de óleo, meio quilo de balas, dez quilos de farinha, uma panela de ferro, um pouco de tempero e dois maçãs.
Um lençol florido, só isso. Para trocar por dinheiro, camisas e meias eram boas opções. Li Dong pensou em arranjar uma desculpa, certa vez até escreveu uma carta para um “parente” da cidade.
O “parente” deveria responder em breve, Li Dong pensou em pedir ao coreano uma carta de apresentação, para poder ir à cidade trocar por dinheiro.
“Xiao Juan, venha aqui.”
Li Dong tirou uma bala de leite e uma maçã. “Olha o que papai comprou pra você?”
“Bala de leite?”
Xiao Juan já tinha visto, uma vez a mãe a levou à cidade para comprar material escolar. Maçã, no entanto, nunca tinha visto. “O que é isso?”
“Maçã.”
“Maçã, eu sei, mamãe me ensinou.”
Han Xiao Juan sorriu e pegou a maçã, cheirou, “que cheiro bom.” Olhou para Li Dong, abriu um sorriso, e já ia guardar a maçã na caixa para comer no Ano Novo. Li Dong não sabia se ria ou chorava.
“Coma agora, no Ano Novo papai compra mais.”
“Não precisa comprar, maçã é cara, não devemos desperdiçar dinheiro.”