Capítulo 114: Vá depressa ver o pai da Pequena Juan comprar o rádio【Mil votos mensais, capítulo extra】

Página (1/3)

Quando mencionaram o assunto da limpeza do lodo do reservatório, como esperado, logo começaram as discussões novamente. Han Guofu ficou com o rosto fechado, sem ter como reagir. Dizer que deixariam a família de Han Weiqun passar fome para trabalhar, sem nenhuma garantia de receber dinheiro ou alimentos pelo trabalho no grupo, Han Guofu não tinha coragem de falar isso.

Alguns times de produção da comuna Lishan eram diferentes dos que ficavam fora da montanha, especialmente em vilarejos como Han Zhuang, onde quase todos os moradores eram parentes. Nesse tipo de vila, ter um chefe de equipe facilitava algumas coisas, e unir os membros da comunidade era mais fácil, podendo corrigir os erros publicamente.

O prestígio do chefe era alto, mas ao mesmo tempo ele precisava cuidar dos interesses dos membros. Tratar as coisas de maneira burocrática e sem considerar os laços pessoais não funcionaria naquele lugar.

— E agora, o que fazer? — Han Bing, Han Hong e outros líderes do time estavam nervosos, esfregando as mãos. A seca causou tudo isso: sem alimentos, o dinheiro do grupo mal dava para as despesas. O dinheiro para sementes e fertilizantes do próximo ano não podia ser mexido, era dinheiro vital.

Se não mexessem nesse dinheiro, o grupo ficaria sem recursos. Os membros tinham razão em reclamar; trabalhar o ano inteiro sem ganhar nada e ainda passar fome, e agora ainda ter que fazer trabalho no rio, claro que iriam protestar.

Li Dong já tinha previsto isso. Se eu estivesse no lugar deles, também protestaria por estar com fome e ainda ter que trabalhar.

— Dong-ge — Han Weichao chegou perto, com uma expressão de queixa de esposa ofendida — Por que você não me chamou para ver o filme novo?

— Da próxima vez te chamo, ainda não apareceu a oportunidade — Li Dong respondeu, meio rindo, meio sem jeito. O garoto ficou tão magoado por não ter ido ao cinema que parecia uma esposa triste.

— E quando vai ser?

Han Weichao ficou animado, chegando ainda mais perto, todo excitado. Li Dong pensou: que absurdo, só estou dando uma resposta para despistar e ele já acredita.

Han Guofu, com o rosto fechado, estava preocupado com a limpeza do reservatório. Viu Han Weichao e Li Dong cochichando, rindo, e ficou irritado.

— Esse moleque impertinente...

— O que aconteceu?

Han Bing olhou e reconheceu: ah, é Li Dong. Pensou: Li Dong é esperto e instruído, talvez tenha alguma ideia boa.

— Guofu, acho que deveríamos perguntar ao Li Dong, talvez ele tenha algum plano.

— Que plano ele poderia ter?

Han Guofu suspirou e pensou um pouco. Bem, vamos tentar, mesmo que seja inútil. Li Dong é uma pessoa instruída, talvez realmente tenha alguma ideia.

— Está bem, está bem, sessão encerrada.

Han Guofu bateu na mesa, dizendo que não dava para continuar a reunião, melhor dispersar.

— Li Dong, fica aí um instante.

— Ah?

Li Dong estava prestes a ir embora carregando um tijolo, ainda tinha coisas para arrumar em casa e nem tinha tido tempo de experimentar o rádio recém-comprado — afinal, era o primeiro rádio da vila Han Zhuang.

— Tio, o que foi?

— Vai falar com o grupo.

Li Dong murmurou, carregando o tijolo atrás de Han Guofu, Han Bing e os outros. Sentiu-se estranho com o tijolo na mão diante daqueles homens, quase com vontade de bater na cabeça deles para aliviar a tensão. Mas balançou a cabeça, pensando que estava vendo muitos filmes de Bruce Lee e sua mente estava um pouco confusa.

— Vai desistir?

— Estou aqui, estou aqui.

Li Dong murmurava, meio sem entender o que estava acontecendo. Chegando ao grupo, sentou-se, pegou um copo d’água e tomou um gole, percebendo que todos o observavam.

— Vai beber água?

— Li Dong, fale, o que você pensa?

— Então, sobre a limpeza do lodo do reservatório, qual a sua opinião? — Han Bing tirou um pouco de tabaco do cachimbo, esfregou e encheu o cachimbo, acendendo com um fósforo torto, dando uma tragada satisfeita.

Página (2/3)

Li Dong pensou: eu que sei? Tirou do bolso um cigarro barato para fumar depois, pegou o isqueiro com estilo e acendeu o cigarro, mas ao perceber Han Guofu com o rosto fechado e mãos tremendo, guardou o isqueiro rapidamente.

— Olha, eu acho que, já que o grupo não tem dinheiro, deveríamos dar algum benefício para os membros. Fazer eles trabalharem de graça não é bom para ninguém, ninguém vai se animar.

Li Dong deu de ombros, falando a verdade: ninguém gosta de trabalhar de graça.

— Que benefício? O grupo não tem dinheiro nem alimento, só sobrou um pouco de soja — Han Hong acendeu o cigarro, deu uma tragada e suspirou.

— Soja é uma coisa boa, que tal dividir? Tio, quanto cada família pode receber?

Li Dong pensou: agora sim! A soja é ótima, pode cozinhar, fazer tofu ou até trocar por tofu, e assim comer umas sopas de tofu.

— Os outros recebem três a cinco quilos, você, meia libra é o máximo — Han Bing olhou de lado para Li Dong, que fez cara feia, não estava interessado na ração, não importava quanto recebessem, se quisessem, ele pagaria para o grupo, mas nem pensassem nisso.

— Três a cinco quilos até que é bom, distribuir para todo mundo deixa o pessoal feliz e talvez assim aceitem limpar o reservatório.

— Você acha que não pensamos nisso?

Han Guofu olhou feio para Li Dong. — A família de Weiqun não vai se contentar com um pouco de soja.

— Então o benefício é insuficiente.

Li Dong teve uma ideia. — Tio, o que fazemos com o lodo do reservatório?

— Para quê? Para colocar na terra.

O lodo é um ótimo fertilizante. Li Dong bateu a mão na testa, teve uma ideia. — Tio, veja só, o vilarejo acabou de dividir as terras pessoais; vocês sabem como está a situação, são terras abandonadas ou mal cultivadas. Sem fertilizante, o que dá para plantar?

— É verdade, muita gente já me falou isso.

— Que tal isso? O lodo do reservatório é muito, e o grupo não precisa tanto de esterco. Por que não dividir um pouco para cada família? — Li Feng, ousado, falou a ideia. Han Guofu, Han Bing e Han Hong quiseram logo contestar.

O reservatório pertence ao coletivo, como poderiam dividir para pessoas? Mas pensando bem, era uma solução, a terra pessoal ficaria fértil para plantar vegetais e cereais, e o pessoal ficaria menos preocupado.

Han Guofu e os outros ponderaram. A política podia estar errada, mas não havia outra saída. A seca era o melhor momento para limpar o reservatório.

— Como você acha que deve ser dividido?

— Fácil, simples: o que entregar para o grupo, o que levar para casa. Não sei você, tio Guofu, mas eu, se fosse você, queria levar o máximo para casa — Li Dong, cansado do trabalho no rio, não se importava.

Apesar de Li Dong ser um escritor camponês, geralmente recebia trabalhos mais leves, mas poucos jovens aguentavam os trabalhos pesados do rio.

Após apresentar sua ideia, Li Dong tentou sair correndo.

— Tio Guofu, esqueça o que eu disse, tenho coisas para fazer em casa — e saiu rápido. Não queria se envolver em decisões do grupo, aquilo não era problema dele.

Naquele dia, a comuna chamou Li Dong, o escritor camponês, que apoiava o trabalho coletivo e o progresso.

— O que vocês acham? Dá para fazer isso?

Han Guofu acendeu um cigarro, franziu a testa e relaxou um pouco.

Han Hong bateu na coxa. — Acho que dá. Esse garoto tem ideias interessantes. Minha esposa com certeza vai apoiar.

— Então está decidido.

Han Bing e Han Weijun trocaram olhares. A ideia parecia boa, mas mexer no coletivo era abrir mão de interesses do grupo. O lodo do reservatório era coletivo e dividir para famílias, mesmo que só metade, parecia minar o socialismo.

— Então está decidido.

— Avisem a todos, não vamos fazer reunião.

A notícia será dada discretamente, para evitar confusões.

— Certo, vou aproveitar para conferir os pontos de trabalho e distribuir a soja, eu me encarrego.

Li Dong voltou para casa animado, carregando o tijolo, e começou a preparar o rádio, colocando as pilhas. Han Weichao chegou, ansioso para que Li Dong o levasse para ver o filme “O Dragão Invencível”. Han Weiguo e Han Weidong tinham contado a história de forma tão empolgante que ele não parava de pedir.

Coitado de Han Weichao, estava desesperado, parecia um gato tentando nadar. Não parava de ir à casa de Li Dong para saber quando iriam ao cinema. Li Dong prometeu da próxima vez.

Quando entrou no quintal, Han Weichao parou, surpreso com uma voz feminina dentro de casa. Pensou: será que Dong-ge arrumou uma namorada? Não sabia de nada disso.

Página (3/3)

— Até que dá para ouvir — Li Dong bateu palmas. Naquela época, poucos canais de rádio existiam, principalmente a Rádio Central.

— Dong-ge?

— Weichao, o que foi?

Han Weichao ia falar do cinema, mas parou, apontando para o rádio sobre a mesa, tremendo um pouco.

— Rádio?

— Comprei para ouvir.

Li Dong ligou o rádio, e de fato saiu som de dentro. Han Weichao esqueceu o cinema e sentou, com um tijolo ao lado, fascinado. A Rádio Central transmitia notícias do mundo todo, e Li Dong achou interessante.

Nem Han Weichao conseguia desgrudar dali, fascinado.

— Èrda, hora do jantar! — Èrfei chamou Han Weichao para voltar para casa. Era a primeira vez do garoto vendo um rádio, com gente falando, e ele saiu correndo assustado.

— Vovô, vovô, Èrda ficou hipnotizado pelo rádio! — Correu para casa avisando.

Logo uma multidão de crianças chegou, não só crianças, mas também Han Weidong, Han Weiguo e outros jovens. Em pouco tempo, toda a vila sabia: Li Dong tinha comprado um rádio.

— Xiaojuan Da tem dinheiro, hein?

— É mesmo, ouvi dizer que rádio custa uns bons quarenta yuans.

— Que nada, um papelzinho qualquer custa mais que isso.

— É verdade. Vamos lá ver, ouvi dizer que tem gente falando dentro.

— Não só falando, cantando também.

As senhoras mais velhas, como Wu Nai, chegaram com suas tigelas de comida. A casa antiga de Li Dong estava cheia, quase sem espaço.

— Pessoal, deem espaço, vou levar o rádio para fora.

Dentro da casa não cabia mais ninguém; as crianças até subiam nas paredes. Li Dong ria sem jeito. Um rádio novo, e ele mal tinha tempo para assistir televisão.

— Deixem espaço.

Han Weiguo e os jovens assumiram o papel de seguranças, abrindo caminho para Li Dong. Ele levou o rádio para fora, seguido por Han Weichao carregando uma tábua.

— Xiao Hei, não empurre.

— Èrfei, não entra na calça do tio.

As crianças deixavam Li Dong nervoso. Cercado por tanta gente, ele aumentou o volume do rádio ao máximo. As quatro pilhas provavelmente não durariam o dia.

O quintal estava animado; as crianças se amontoavam em camadas ao redor da tábua, quase dois terços da vila estavam ali.

Han Guofu, Han Bing, Han Hong e Han Weijun assistiam a cena. Han Weihe entrou correndo.

— Da, tio...

— O que houve?

— Li Dong comprou... um rádio.

— Que rádio?