Capítulo 169: Urinar no Japão, soltar pum no Canadá

"Saco de ureia, que coisa boa."

Han Guofu avançou diretamente, pegou o saco e o sacudiu. Era mesmo um saco de ureia! Dez sacos no total. Aquele rapaz andava jogando coisas tão boas fora assim?

Eram sacos de ureia importados do Japão, com uma camada interna de plástico transparente e o exterior tecido com fibras. Ao toque, eram macios, delicados e lisos. Não amassavam, eram densos, impermeáveis, resistentes à sujeira e ao desgaste.

Coisa boa! Cortando um saco de ureia ao meio e fazendo uma costura simples, já se tinha uma boa calça. Naqueles tempos, uma calça resistente ao desgaste era um verdadeiro tesouro.

"É mesmo um saco de ureia."

Até Liang Xiaoyan suspirou. Anos atrás, ela mesma tinha tido um, embora o houvesse tingido de preto e tivesse pena de usar com frequência, só parando de usá-lo nos últimos anos.

"Tio Guofu, por que essa animação toda? São só alguns sacos. É só levar dois para casa para guardar grãos."

Li Dong não entendia o motivo de tanta empolgação por parte de Han Guofu.

"Seu moleque metido a esperto, o que você entende? Isso aqui é tecido da melhor qualidade. Dá para fazer calça que dura vários anos sem estragar."

Han Guofu quase não se conteu para não bater em Li Dong com o cachimbo.

"Isso para fazer calça?"

Li Dong realmente não tinha pensado nisso.

"Irmão Dong, você não sabe, mas isso é uma joia. Fica bonito para fazer calça."

Han Weidong e os outros estavam com muita inveja. Um saco de ureia dava quase para fazer uma calça nova. Naqueles tempos, para fazer roupas novas num casamento na zona rural, era preciso correr atrás de vários parentes e pedir emprestado tíquetes de tecido aos vizinhos.

Ou então trocar grãos por tíquetes de tecido. O tecido era precioso demais; sem falar nas famílias em situação difícil, mesmo as um pouco mais abertas das pernas passavam o ano inteiro sem conseguir uma calça nova, e sabe-se lá de que tecido seria.

Uma calça feita de saco de ureia era melhor do que um tecido de lã pura.

No inverno, era corta-vento, quentinho e resistente ao desgaste. Muita gente queria comprar e não encontrava. E aquele sujeito do Li Dong simplesmente jogava tudo no pátio! Qual pessoa mais velha não diria que aquilo era um desperdício de uma coisa tão boa?

"Coisa boa? Perfeito. Como os caquis já foram vendidos, não vou dar o dinheiro para vocês; cada um leva dois sacos de ureia."

"Dois?"

Han Weidong, Han Weiguo e Han Weichao ficaram radiantes, mas, pensando bem, como não tinham colhido tantos caquis recentemente, ficaram meio sem graça. "Irmão Dong, para mim um saco de ureia já basta."

"Para mim também um só."

"Tá bom, podem pegar vocês mesmos."

Li Dong realmente não fazia ideia de que aquilo servia para fazer calças. Embora sua família tivesse muitos filhos, eles não tinham passado por tantas privações; seus pais eram trabalhadores e, quando Li Dong nasceu, as terras já haviam sido divididas para a produção familiar. Além disso, como seu avô era o vice-secretário da brigada de produção, as lembranças de infância de Li Dong eram até agradáveis.

Os três rapazes saíram com um saco de ureia cada um, com os rostos sorrindo de orelha a orelha. Han Guofu deu uma tragada no cachimbo seco e tirou dois yuans do bolso. "Eu quero dois."

"Tio Guofu, o que é isso? Para que dar dinheiro?"

Han Guofu arregalou os olhos. Não aceitar dinheiro não podia ser! Pronto, Li Dong guardou o valor. "Dois yuans não é muito?"

Quanto custava um saco de ureia? Li Dong realmente não sabia, mas Liang Xiaoyan, ali perto, sabia um pouco e fez um gesto com os dedos. "Tio Guofu, espere um pouco, vou buscar o troco."

Oitenta centavos cada um, e já iam cinco sacos embora. Antes mesmo que Li Dong pudesse voltar para casa, Liu Chunzhi, a esposa de Han Weian, apareceu correndo. "Dongzi, eu quero dois sacos de ureia." No caminho, ela havia cruzado com Han Weidong voltando para casa radiante com um saco de ureia na mão, e, ao perguntar, soube que era uma mercadoria excelente. Seu pai estava precisando de uma calça, sem falar nas crianças de casa. Por coincidência, havia recebido alguns yuans dias antes pela venda de artesanato de bambu.

"Cunhada, espere aí, vou pegar para você."

Li Dong cobriu um yuan e cinquenta centavos pelos dois, pois não tinha troco de dez centavos.

Liu Chunzhi voltou radiante. Ora bolas, num instante Zhang Xiaochao também apareceu e levou dois. Com isso, dos dez sacos de ureia que Li Dong trouxera, só restava o último.

"Ah, pronto."

Assim que viu Li Qiuju se aproximando, Li Dong entregou o saco diretamente a ela. "Cunhada, só sobrou um."

"O que é isso?"

"Saco de ureia. Cunhada, você não veio buscar um saco de ureia?"

"Saco de ureia?"

Li Qiuju olhou e viu que era mesmo. Coisa boa! Nenhuma das calças dela deixava de ter remendos; seria maravilhoso para fazer uma calça nova. Vestir aquilo para ir à cidade seria até elegante. "Sabe de uma coisa? Esse saco de ureia eu quero."

"Quanto custa?"

"Dê oitenta centavos."

Li Dong lembrou-se de que Han Guofu levara dois. "Cunhada, o tio Guofu também comprou dois."

"O papai comprou dois? Entendi."

Li Qiuju pensou consigo mesma: e agora, será que a família dela ainda ia brigar por meio saco? Serviria perfeitamente para fazer uma calça para o pequeno Xiao Hei. "Dongzi, vim te avisar que já trançamos cinquenta ou sessenta cestos de mão no estilo novo. Quando vamos à cidade da região?"

"Ir para a região agora é muito pouco, cunhada. Que tal se fôssemos para Chicheng? Cinquenta ou sessenta peças vendem rápido. Lá na comuna da encruzilhada talvez ainda estejam aprendendo a fazer; se houver quantidade maior, aí sim iremos à região."

"Tudo bem, então vou voltar."

Li Qiuju voltou apressada para casa e, de fato, encontrou Han Guofu com os dois sacos de ureia. Chunhua estava calculando como dividi-los: o terceiro filho precisava ir à escola e precisava de uma calça nova havia tempos; dava certinho para fazer uma para ele.

Sobrava um. A esposa de Han Weijiang queria, mas não ousava falar. Vendo agora Li Qiuju chegar com um saco de ureia na mão, abriu um sorriso radiante. "Cunhada, você voltou? Isso é um saco de ureia?"

"O que é isso que você está fazendo?"

Han Weijun olhou para a esposa.

"Comprei para fazer uma calça. Todo dia indo à cidade, não dá para ficar usando calça remendada o tempo todo."

"Isso é verdade."

Pensando bem, Han Weijun concordou. Além disso, uma calça por oitenta centavos era baratíssima e ótima. "Depois compre um pouco de tinta para tingir de preto."

"Vou comprar daqui a pouco."

Li Qiuju empurrou o saco de ureia diretamente para as mãos de Han Weijun, enquanto Chunhua só podia assistir de boca aberta.

Zhang Xiaochao e Liu Chunzhi voltaram para casa com suas famílias rindo à toa, e as crianças estavam todas felizes por ganharem calças novas.

Aquele exibicionista do Han Weian estava todo pimpão. "Costure logo! Amanhã mesmo vou cortar bambu vestindo ela. Com esse frio, essa calça rasgada deixa o vento entrar."

"Faço para você de noite."

Liu Chunzhi olhou bem: aquela calça tinha muitos rasgos. "Lave a calça que amanhã eu ajusto para o mais velho usar."

"Combinado."

Han Weian ficou radiante. Ia usar calça nova e depois fazer os rapazes da vila olharem com inveja, só imaginando a pose de quem veste calça nova.

Antes mesmo de escurecer, a notícia já havia se espalhado por todo o vilarejo: Li Dong havia conseguido dez sacos de ureia. Eita, no anoitecer, mais gente ainda foi à sua casa para ouvir o rádio. Muita gente já tinha ouvido falar das calças de ureia: altos e baixos funcionários usavam calças de ureia, havia brancas, havia pretas, só os camponeses comuns é que não tinham.

Todo mundo queria ver como era a tal calça de ureia dos funcionários e por que era tão boa. Quando perguntaram, souberam que Li Dong tinha vendido tudo, a oitenta centavos cada uma. "Como assim, vendeu tudo?"

"Era para ter vindo mais cedo."

"Se eu soubesse, também tinha comprado uma."

"Pois é, um saco de ureia dá para fazer uma calça inteira."

Oitenta centavos por uma calça? Onde é que se encontrava uma barbatinha dessas? Afinal, as calças de ureia eram bonitas e duráveis. E aquele presunçoso do Han Weian andava por aí dizendo aos quatro ventos que sua família havia comprado dois sacos.

Han Weiqun torceu o nariz e não disse nada, mas pensou: amanhã eu mesma ponho minha calça de ureia para aquele moleque ver.

Han Weidong, Han Weiguo e Han Weichao, nem se fala, estavam felicíssimos com uma calça nova. Com isso, Li Dong finalmente entendeu o sucesso estrondoso das calças de ureia; não era à toa que o secretário Liang havia autorizado a liberação de dez sacos e o contador Wang ficara tão surpreso.

Eita, aquele material era realmente valioso, mas Li Dong não precisava dele. "Amanhã vou à cidade levar Liang Xiaoyan de volta."

O moinho de água e o pilão hidráulico já estavam prontos. Inicialmente, o teste seria feito naquela mesma noite, mas Liang Xiaoyan pediu que acumulassem mais água para testar logo cedo na manhã seguinte.

No amanhecer do dia seguinte, homens e mulheres, jovens e velhos do vilarejo já se aglomeravam ao redor da casa do moinho e do pilão. As famílias da frente já traziam milho, arroz e trigo nas vasilhas.

"Comecem!"

Despejaram arroz na canaleta do pilão e grãos de milho no funil do moinho de água. Abriram as comportas, e o moinho e o pilão começaram a girar. Em pouco tempo, a farinha de milho começou a sair. Após passá-la três vezes, a farinha estava fina o suficiente para fazer bolinhos cozidos no vapor.

"Venham ver como ficou o arroz."

A canaleta do pilão foi aberta. Não era usada a pedra de rolo tradicional, embora também pudesse ser, podendo ser trocada a qualquer momento. "Retirem logo e coloquem no soprador para limpar e ver o resultado."

A taxa de descascamento do arroz superava noventa e cinco por cento, e todos irromperam em vivas e aplausos.

"Que maravilha!"

A Vovó Cinco segurou um punhado de fubá de milho nas mãos; dali em diante, o trabalho seria muito mais fácil. Que vida boa!

"Técnica Liang, muito obrigada mesmo."

Han Guofu apertou as duas mãos de Liang Xiaoyan com firmeza.

"Isso é fruto do esforço de todos nós juntos", respondeu Liang Xiaoyan com um sorriso. "Com o moinho e o pilão prontos, também chegou a hora de eu voltar para casa."

"Como assim, já vai embora?"

"Não pode ir não, técnica Liang."

"Isso, isso, como pode ir agora?"

"Amanhã é aniversário da minha mãe, quero voltar um pouco mais cedo."

Diante dessa justificativa, ninguém mais ousou retirá-la. Eles até tinham planejado preparar uma refeição e ainda guardavam bastante carne de javali.

"Sendo assim, Li Dong, leve a técnica Liang de moto."

Dizendo isso, Han Guofu puxou Li Dong de canto, discretamente. "Você tem tíquetes de doces? Troque alguns pela brigada e compre para a técnica Liang levar."

"Tio, não precisa trocar pela brigada, eu mesmo compro alguns."

"Como deixar que você arque com tudo sozinho? Faça o que eu estou mandando."

Está bem, pensou Li Dong, refletindo que aquilo fazia sentido; os doces representavam a gratidão de todos.

Li Liang Xiaoyan já havia arrumado suas coisas de manhã cedo, inclusive a toalha. Ela tentou enfiar dez yuans no bolso de Li Dong, que a princípio recusou, mas, diante da insistência irredutível da moça, acabou aceitando.

Assim que Liang Xiaoyan saiu do pátio, parou por um instante: velhos e jovens, mulheres e crianças de Hanzhuang haviam vindo em peso para se despedir dela.

"Técnica Liang, venha nos visitar sempre que puder!"

"Sim."

Com os olhos levemente avermelhados, Liang Xiaoyan enxugou uma lágrima e disse: "Daqui a alguns dias volto para inspecionar. Podem voltar todos."

"Dongzi, vá devagar na estrada, não sacuda muito a técnica Liang."

"Não vá muito rápido, o vento frio sopra forte."

"Técnica Liang, ajuste bem o cachecol para o vento não entrar."

Além da despedida calorosa, houve também presentes: no cesto de mão havia ovos, além de um pouco de carne de javali, cogumelos e frutas silvestres desidratadas.

Conseguiram até duas tartarugas de água doce, que Han Guofu havia comprado de Li Dong.

"Eu não posso aceitar isso."

"Técnica Liang, aceite. É uma demonstração do carinho da brigada; se recusar, estará nos olhando de cima."

Diante das palavras de Han Guofu, Liang Xiaoyan aceitou os presentes, agradecida.

"Vá com cuidado."

"Tio Guofu, estou indo."

O mototáxi afastou-se bastante da saída do vilarejo antes que a multidão começasse a se dispersar. Liang Xiaoyan enxugou mais uma lágrima e comentou: "O povo de Hanzhuang é realmente maravilhoso."

"Eles são bons mesmo."

Ao deixar Liang Xiaoyan de volta em Chicheng, Li Dong comprou doces e pão de creme para ela. "Isso eu não posso aceitar."

"Foi o tio Guofu quem mandou entregar à senhora, desejando um feliz aniversário. Se a senhora não aceitar, eu não vou ter como prestar contas."

Adotando uma postura de pequeno teimoso, Li Dong fez Liang Xiaoyan suspirar de resignação. "Então transmita meus agradecimentos ao tio Guofu e a todos os outros."

"Pronto, agora tenho que ir."

Li Dong planejava ir à loja de departamentos entregar os cestos de mão a Huang Shengnan e, em seguida, dar um pulo no cais para comprar alguns peixes-espada, mas, antes disso, precisava passar na casa de Niu Jing.

Conforme combinado, Niu Jing entregou a câmera a Li Dong. "Dongzi, no mês que vem nós, os entusiastas da fotografia, pretendemos ir ao monte Jiuhua fotografar. Você vem junto?"

"Tem alguma exigência?"

"Traga sua melhor câmera", respondeu Niu Jing com um sorriso.

"A melhor?"

"É. Há muito tempo quero comprar o modelo mais recente da Seagull, mas o preço é um pouco salgado. Naquele dia, vá dar uma olhada na antiga residência da minha família para ver se gosta de algum móvel; eu sei que você anda com dinheiro no bolso." Depois de pegarem intimidade, Niu Jing não tinha mais nada daquela pose fria e distante.

"Combinado, quando tiver um tempo, vou lá dar uma olhada."

O modelo mais tarde da Seagull, é? Depois eu trago um. Será que existe polaroid por aqui? Se eu conseguisse trazer uma polaroid, com certeza deixaria esses entusiastas da fotografia de queixo caído.