Capítulo Trinta e Três: Um Prego no Caminho

A fortuna das montanhas não pode ser desfrutada sozinha — esta é uma regra que os caçadores sempre seguem. Não se trata apenas de não monopolizar a caça entre os que participaram; mesmo que um transeunte se aproxime e diga algo, também deve receber sua parte. É o mesmo princípio do ditado: “quem vê passarinho na montanha, também tem direito à parte”. À primeira vista, parece injusto, mas ao refletir, percebe-se que não há mentira nisso. Todos desejam os benefícios e, por inveja, não devem ser desfrutados por um só, pois quem o faz atrai o rancor dos outros e pode até tornar-se alvo da hostilidade geral. Em vez disso, é melhor ser generoso e repartir voluntariamente, transformando aquilo que poderia gerar ódio em um gesto de boa vontade. Quem recebe a oferta se sentirá grato e, especialmente em montanhas cheias de caçadores, ao saber do paradeiro de uma presa, poderá avisar por amizade, aumentando assim a chance de obter boas caçadas e, no fim, todos saem ganhando. Por trás dessas palavras, há um profundo entendimento sobre como lidar com as pessoas e a vida em sociedade.

“Quando o urso veio, eu vi: as três balas que disparei não foram fatais. Quem realmente matou o urso foi você, com um tiro certeiro na cabeça. E você mesmo disse que a fortuna da montanha não pode ser desfrutada sozinha. Se eu ficasse com a bílis do urso, não seria também um egoísmo? Além disso, você salvou minha vida e vingou-me, como eu poderia aceitar essa bílis só para mim?” disse Chen Xiuqing, sinceramente.

Lü Lü olhou para Chen Xiuqing de lado. Era um homem honesto e íntegro, fiel aos seus princípios, alguém em quem se podia confiar. Uma pena que, na vida passada, Chen Xiuqing já havia partido alguns anos antes de Lü Lü casar-se na família, e por isso nunca se encontraram.

“Não precisa insistir. Não posso carregar essa bílis comigo o tempo todo. Se deixar na adega, não é seguro. Deixe-a guardada contigo. Quando vendermos, dividimos meio a meio, está bem assim?” Lü Lü, percebendo o desconforto de Chen Xiuqing, propôs um meio-termo. Vendo que o outro queria argumentar, levantou logo a mão: “Chega, se continuar assim, vai parecer que somos estranhos. Ainda conto com você, quando sarar, para me levar junto nas caçadas.”

Chen Xiuqing hesitou um pouco, devolveu a bílis ao saco de pano e sorriu amargamente. “O que foi, ficou assustado depois de ser perseguido pelo urso?” perguntou Lü Lü.

O rugido de um urso é de arrepiar, sua força destrutiva, imensa. Quem já foi perseguido por um urso conhece o terror de encarar a morte de frente. Só caçadores experientes como Chen Xiuqing conseguiriam lidar; para pessoas comuns, não é raro se assustarem a ponto de perder o controle, e alguns até morrem de medo. Muitos, depois de uma experiência dessas, não querem nem ouvir falar de ursos, quanto mais enfrentá-los novamente.

“Não é medo. É que agora, sem cachorro e sem arma, como vou caçar?” Chen Xiuqing balançou a cabeça. O cachorro que restou só serviria como cão de guarda.

“Arma você arranja outra, cachorro também se cria de novo. E caçar nas montanhas não depende só disso; podemos usar mais a cabeça, há armadilhas, laços, ganchos, tantos métodos!” Lü Lü sorriu. “Quando você estiver bom, venha me procurar na adega... Agora vou indo!”

Dito isso, Lü Lü se levantou para partir.

“Rapaz, não vá! Já escureceu, passe a noite aqui, ainda tem um bom caminho até sua casa!” gritou Ma Jinlan, que estava na cozinha lavando panelas, ao ouvir que Lü Lü ia embora.

“É, irmão Lü, fica por aqui mesmo!” completou Chen Xiuyu, que também veio chamá-lo.

“Não, tia, irmãzinha, voltem vocês, não insistam. Na adega quem me espera é o Yuanbao. Eu já comi, mas ele ainda não, não posso deixá-lo com fome.” Lü Lü acenou, recusando.

Todos sabiam a importância do cão de caça para quem vive das montanhas; mãe e filha, então, não insistiram mais. Viram Lü Lü sair do pátio, sumindo pela estrada de terra, e então retornaram à cozinha.

“Que rapaz bom, sabe lidar com as coisas, pensa em tudo... Filha, o que acha dele?” Ma Jinlan perguntou enquanto esfregava a grande panela de ferro.

Chen Xiuyu lavava as louças e, ao ouvir, corou, respondendo baixinho: “É uma boa pessoa.”

“Só isso?” Ma Jinlan riu. “Mas chama de irmão Lü com tanto carinho...”

“Mãe, o que está dizendo?” Chen Xiuyu corou ainda mais.

“Está bem, está bem, não falo mais. Mas, filha, você já é uma moça feita, está na hora de encontrar um bom homem para casar. O rapaz é ótimo, só é uma pena ser um forasteiro sem registro.”

“E daí? Ele tem capacidade, pode viver em qualquer lugar!” rebateu Chen Xiuyu, agora ansiosa. “O irmão Lü é correto em tudo, ainda hoje, quando fui chamar o senhor Wang para jantar, ele já tinha começado a comer, mas soube que o irmão Lü estava lá, largou tudo e veio. O senhor Wang não se engana nas pessoas. E aquela história do Narigudo, eu mesma vi como ele resolveu. Ele é de bom coração, até ouvi gente de fora elogiando. E, se for bom, todo ano tem vaga para registrar forasteiro no vilarejo, é só conseguir uma.”

“Olha só, filha, já está até defendendo! Está gostando dele mesmo!” Ma Jinlan riu, e Chen Xiuyu ficou tão envergonhada que não ousou erguer o rosto.

Mas Ma Jinlan continuou: “Vocês se viram poucas vezes, ainda é cedo, tem que observar mais!”

Desde sempre, pais que cuidam dos filhos são cautelosos ao casar filhas ou buscar esposas; Ma Jinlan não era diferente.

Lü Lü saiu do pátio da casa de Chen Xiuyu e seguiu pela estrada de terra rumo à adega. Viu a lua já alta no céu e, sabendo que a noite seria clara, não levou o lampião.

Mas mal deu alguns passos, sentiu uma dor aguda na sola do pé direito, fazendo-o pular de susto. Tirou depressa os sapatos de borracha e, ao virar a sola, viu que um prego enferrujado de cinco centímetros atravessara o calçado, penetrando pelo menos um centímetro em sua carne. Olhou ao redor e viu que pisara numa pilha de lixo, jogada da cerca para a estrada.

O lixo era do vizinho da família Xiuyu, conhecido como Covarde, ainda que não tivesse cães, Lü Lü já se habituara ao apelido. Que falta de consideração! Jogar o lixo na rua sem ver o que havia dentro... E Lü Lü acabou ferido por um prego oculto.

Arrancou o prego do sapato, olhou para a casa do vizinho e suspirou. Ir reclamar seria inútil, provavelmente ouviria um “não presta atenção por onde anda”. Só restava aceitar o azar.

Enfiou o prego na cerca, apertou o ferimento para sangrar um pouco e tentar tirar a ferrugem, pegou um pouco de terra para estancar o sangue, calçou-se novamente e testou o pé — não doía tanto assim. Sem pensar mais no assunto, continuou seu caminho para a adega.