Capítulo Noventa e Quatro: Avançar Recuando

Especialmente os dois que estavam diante dele: ontem haviam abatido um cervo antes dele, e quando chegou ao local, já tinham levado toda a carne, restando apenas vestígios de sangue no chão.
Esse tipo de situação deixava Liang Kangbo incomodado, mas sabia que não podia culpar ninguém; apenas lhe despertava curiosidade sobre quem seriam aqueles que tinham agido com tanta rapidez.
Seguindo as pegadas do cervo, percebeu também sinais de que outros o rastreavam.
Foi atrás, com a esperança de conseguir algum resto.
No fim, foi uma jornada em vão.
Ao seguir os rastros dos dois, chegou às margens do rio e viu que eram Lü Lü e Chen Xiuqing, o que aumentou ainda mais seu desagrado.
Quem era Chen Xiuqing?
Antes, quis ser seu discípulo para aprender a caçar, mas nem sequer conseguiu capturar um dragão voador; com uma habilidade dessas, aos olhos de Liang Kangbo, era um inútil.
E Lü Lü, quem era?
Apenas um vagabundo!
Nos últimos tempos, ouviu muitos relatos: salvando gente, enfrentando ursos; cortando o urso dominante com um machado grande; especialmente correndo com um cão para enfrentar o ovo de canhão e salvar alguém—Wang Dalong era do povoado de Huilong, então a história era ainda mais alardeada.
No entanto, para ele, tudo isso não passava de bravura impulsiva, fruto de sorte.
Ser superado por gente assim, que conseguiu o cervo antes dele, só aumentava sua irritação.
Bem, sem o cervo, só lhe restava voltar.
Passou uma noite na montanha, pensando no que poderia abater para não manchar sua reputação de nunca voltar de mãos vazias.
Quando o cão finalmente descobriu algo, era um cervo pintado; como não se animar?
Porém, em poucos minutos, o cervo sumiu novamente.
O pior era que, mais uma vez, quem conseguiu foram Lü Lü e Chen Xiuqing.
Sentia-se profundamente irritado!
O primeiro pensamento foi: “Não é possível, isso foi proposital, só pode! Como pode ser tanta coincidência?”
Agora, diante dele, o homem que julgava um bruto, falava com tranquilidade, demonstrando uma maturidade surpreendente; apesar das provocações veladas, tinha que admitir que Lü Lü era coerente, e ele mesmo compartilhava aquele pensamento.
Só então percebeu que Lü Lü era muito mais perspicaz do que imaginara.

Mas já havia confrontado; simplesmente virar as costas e ir embora?
As pessoas têm orgulho, assim como as árvores têm casca!
Sair sem dizer uma palavra, se essa história se espalhasse, seria vergonhoso.
Lü Lü observava Liang Kangbo, percebendo as mudanças em suas expressões, e talvez adivinhasse seus pensamentos. Sorriu levemente e disse:
“Liang Pau, entre homens, é preciso agir com clareza. Nada de acusar um ao outro de roubar o cervo; essa conversa não leva a lugar nenhum. É preciso admitir: o cervo foi trazido de volta pelo teu cão, eu rastreei e acabei cruzando o caminho, facilitando bastante.
Claro, se o cervo não tivesse fugido para cá, nada disso teria ocorrido. Quem teria abatido por fim, não dá para saber.
Que tal fazermos assim? Consideremos que caçamos juntos. Dividimos conforme as regras, que achas?
Tu és o atirador, nós dois apenas ajudantes, então tu lideras. Mas, o cervo foi abatido por mim, Yuanbao segurou pela garganta e arrastou, e Qingzi deu o golpe final; então ficamos com a cabeça e as patas, o resto dividimos conforme as cotas.”
Após abater o animal, antes de carregá-lo nos ombros, cada participante da caça, seja homem ou mulher, jovem ou velho, recebe uma cota, e cada cão também. O líder pode ficar com uma cota extra.
Se a presa foi abatida com um único tiro, a cabeça e as quatro patas ficam com quem atirou.
Se foram vários tiros, quem acertou o primeiro fica com metade da cabeça e das patas, os demais dividem a outra metade.
A carne restante é repartida conforme as cotas, sorteando a ordem.
Se for um animal grande e alguém de fora presenciar, pode receber uma pequena parte, o chamado “quem vê, tem direito”.
Estas são as regras dos antigos caçadores.
Assim, Liang Kangbo, com cinco cães, ficaria com sete cotas; Lü Lü e Chen Xiuqing, dois homens e um cão, ficariam com três cotas após ficarem com a cabeça e patas do cervo.
O cervo era valioso, não era apenas dividir a carne, mas vender e repartir o dinheiro proporcionalmente.
Nesse cálculo, Lü Lü e Chen Xiuqing saíam claramente prejudicados.
Ao ouvir isso, Chen Xiuqing franziu a testa, sem entender por que Lü Lü sugeria tal divisão. Virou-se para ele:
“Lü irmão...”
Lü Lü já esperava a reação, avançou um passo, bloqueou Chen Xiuqing e perguntou a Liang Kangbo:
“Liang Pau, que achas?”
Liang Kangbo ouviu e seu semblante foi relaxando; por fim, apoiou o rifle no ombro, avaliou Lü Lü de cima a baixo e disse:
“Eu, Liang, não preciso desse tipo de coisa!”
E, sem mais, chamou os cinco cães e se afastou.
O gesto deixou Chen Xiuqing surpreso.
“Ele... simplesmente foi embora?”
Vendo Liang Kangbo descendo a montanha, Chen Xiuqing mal podia acreditar.
“Eu dei a oportunidade para ele sair de cena; se não fosse embora, o que mais poderia fazer?” Lü Lü respondeu sorrindo.

“Não entendi nada!”
Chen Xiuqing coçou a cabeça, confuso.
“Na verdade, quando expliquei a situação, Liang Pau já sabia que estava em desvantagem. Mas ele é muito orgulhoso, precisa de um caminho para sair dignamente; por isso, segui as regras, propositalmente dando a maior parte a ele, para preservar sua honra.” Lü Lü explicou.
“E se ele tivesse aceitado?” Chen Xiuqing perguntou.
“Ele não aceitaria!” Lü Lü afirmou.
“Por quê?” Chen Xiuqing coçou a cabeça de novo. “Como pode ter tanta certeza?”
“Qingzi, ao ouvir minha proposta, não te deu vontade de perguntar: por quê? Não é?” Lü Lü olhou para Chen Xiuqing sorrindo.
Chen Xiuqing assentiu; quando ouviu a divisão, sentiu-se prejudicado, realmente não aceitava.
“Dividi assim porque ele é o atirador, muito vaidoso. Ele sabe bem: só viu pegadas, nada mais, não foi ele quem abateu o cervo; mesmo que quisesse, seria constrangedor pedir mais.
Além disso, pensa: se ele tivesse feito isso, o que diriam por aí?”
Lü Lü guiou a reflexão.
Chen Xiuqing pensou:
“Diriam que ele não tem caráter, sua reputação ficaria manchada.”
“Exatamente, por isso, é melhor sair dignamente, mostrando generosidade. Com o cervo em nossas mãos, não há mais o que discutir.”
Lü Lü olhou sério para Chen Xiuqing:
“Qingzi, é fundamental controlar a língua, nunca espalhar isso.”
“Sim!”
Chen Xiuqing concordou com firmeza:
“Não direi nada.”
“E mais, como dizem os antigos, é bom deixar espaço para o outro, pois nunca se sabe o dia de amanhã. Domine o temperamento, saiba recuar para avançar!”
Lü Lü deu um tapinha no ombro de Chen Xiuqing:
“Se não souber lidar com esse tipo de situação, só resta brigar; e se um de nós se machucar, não será bom para ninguém—nos encontramos sempre, de vez em quando ainda passamos pelo povoado...
Assim está ótimo, tudo resolvido, o cervo é nosso, Liang Pau não tem do que reclamar... Vamos, mãos à obra, precisamos levar a carne de cervo de volta!”
“Certo!”
Chen Xiuqing, animado, voltou ao trabalho para retirar o último tendão do cervo.