Capítulo Cento e Três: O Coração Só Descansa Com Alimento

Depois que os dois, Zhou Fangjing e sua esposa, desapareceram pelo caminho entre as árvores, Lü Lü voltou-se, retirou o tufo de capim que bloqueava a chaminé e foi ao porão acender o fogo para preparar o jantar.

Dentro do cercado recém-construído havia alguns arbustos, todos comestíveis para o cervo sika. Enquanto o arroz cozinhava, Lü Lü foi conferir; a fêmea já estava beliscando as folhas e, de vez em quando, lambia o filhote, cuidando dele com zelo.

Yuanbao e os três filhotes de cachorro rodearam o cercado por um bom tempo, mas acabaram percebendo que aquilo não era comida para eles e voltaram ao pátio diante do porão.

Finalmente, tudo ficou tranquilo.

Depois de comer e alimentar os quatro filhotes de Yuanbao, Lü Lü praticou tiro por um tempo. Só quando escureceu voltou ao porão, reacendeu o fogo e continuou a assar o coração de cervo, aproveitando para aquecer água e banhar os pés.

Cuidadosamente lavou e secou os pés, calçou o par de sapatos acolchoados que Chen Xiuyu lhe trouxera e andou de um lado ao outro dentro do porão.

Sem motivo aparente, voltou a pensar em Zhou Fangjing. Toda vez que olhava para ela, sentia que não era uma mulher de comportamento tranquilo; era bom ficar atento.

Na manhã seguinte, após acordar e tomar o café da manhã, Lü Lü levou os quatro filhotes de Yuanbao e partiu cedo para Xiu Shan Tun.

O céu mal começava a clarear, mas o povo trabalhador da vila já estava ativo: alguns carregavam água, outros acendiam o fogo para preparar refeições, e alguns já estavam conduzindo os animais para os campos.

Agora era tempo de plantio; o alimento do ano dependia desses poucos meses, e todos estavam ocupados.

Lü Lü já era, de certo modo, uma figura conhecida na vila.

Ao passar, todos que cruzavam seu caminho o cumprimentavam com sorrisos.

Foi direto até a porta da casa de Chen Xiuyu e, do portão, chamou: “Qingzi, já acordou?”

Já haviam combinado no dia anterior; Chen Xiuqing já estava de pé, ocupado na cozinha com Chen Xiuyu preparando o café da manhã.

Ao ouvir a voz de Lü Lü, apressou-se a abrir a porta do pátio: “Lü irmão... venha, entre!”

Chen Xiuyu também saiu correndo, gritando de longe: “Lü irmão!”

“Minha irmãzinha!” Lü Lü respondeu sorrindo e então voltou-se para Chen Xiuqing: “O que está fazendo ainda?”

“Avisei minha irmã que você viria cedo, estamos preparando comida para esperar por você.”

“Ah... já comi!”

Chen Xiuqing ficou surpreso: “A culpa é minha, ontem não expliquei direito para você... Lü irmão, entre e coma mais um pouco!”

“Não sou um saco sem fundo, não consigo comer tanto assim. Vocês comam, vou caçar um pouco na floresta de pinheiros ao leste. Quando terminar, venha me encontrar!”

Lü Lü se despediu sorrindo, guiando os quatro filhotes de Yuanbao e saindo dali.

Vendo que Lü Lü nem entrou no pátio, Chen Xiuyu correu até o irmão: “O que houve com o Lü irmão, por que não entra em casa?”

“Ele disse que já comeu e foi antes, pediu para encontrá-lo na floresta do leste da vila.” Chen Xiuqing também franziu levemente a testa.

“Você é bobo, não sabe puxar o Lü irmão para dentro de casa?” Chen Xiuyu deu um soco no braço do irmão, reclamando: “Você é mesmo um cabeça-dura.”

Chen Xiuqing coçou a cabeça: “Será que ainda é por causa daquela questão com a nossa mãe?”

“Com certeza. Desde aquele dia, Lü irmão nunca mais veio à nossa casa. Olha só, agora nem entrou no pátio...”

Enquanto dizia, Chen Xiuyu olhou para dentro da casa e viu Ma Jinlan sentada na cama, com o rosto colado à janela, espiando para fora.

Ao perceber o olhar da filha, Ma Jinlan rapidamente recuou.

Chen Xiuyu, irritada, entrou na casa e colocou com força os pratos preparados sobre a mesa: “Mãe, o que está olhando? Agora está satisfeita?”

Ma Jinlan ficou em silêncio, apenas observando Chen Xiuyu voltar à cozinha para buscar mais comida, sorrindo ao ver as costas da filha, mas logo escondendo o sorriso quando Chen Xiuqing entrou.

“Qing, pare de correr pelas montanhas. Todos já começaram a plantar, é hora de focar e cultivar a terra. Caçar o tempo todo não traz nada para casa, já foi atacado por um urso, não aprendeu a lição. Vá pedir emprestado um boi ou cavalo, não dá para esperar mais.”

“Se quiser pedir, peça você. Eu não tenho esse jeito, ninguém na vila me dá atenção, não consigo pedir.”

Depois de responder, Chen Xiuqing não se importou com a mãe furiosa, comeu rapidamente uma tigela de arroz, pegou a espingarda e o saco de caça pendurados na parede e saiu, encontrando Chen Xiuyu na cozinha trazendo uma panela de sopa.

“Você já vai sair?” Chen Xiuyu estava perplexa.

“Já comi!”

Chen Xiuqing respondeu e saiu rapidamente.

“Ainda nem terminei de servir a comida!” Chen Xiuyu olhou para o irmão, que saiu apressado, e para a mãe, de rosto fechado, na cama, e novamente colocou a sopa com força sobre a mesa.

A refeição foi silenciosa, mãe e filha apenas se encarando.

Chen Xiuqing apressou-se pela trilha e, ao encontrar Lü Lü na floresta de pinheiros ao leste da vila, viu-o acertar com o estilingue um esquilo saltando entre os galhos.

Chen Xiuqing admirava a habilidade de Lü Lü com o estilingue; com esse talento, caçando pequenos animais, nunca faltaria comida.

Quando Lü Lü recolheu o esquilo e o colocou no saco de caça, Chen Xiuqing apressou-se a aproximar.

“Já terminou de comer?” Lü Lü achou estranho, não fazia tanto tempo assim.

“Comi só um pouco!” Chen Xiuqing sorriu timidamente. “Lü irmão, você ainda está chateado por causa daquela noite com minha mãe...?”

Ao ouvi-lo, Lü Lü percebeu que a razão de não ter entrado em casa estava afetando o amigo.

“Não pense demais, realmente já tinha comido, só não entrei porque queria caçar um pouco primeiro...”

Lü Lü não tinha as preocupações de Chen Xiuqing. Vendo que o amigo estava inquieto, tranquilizou: “Vamos coletar mel e caçar um pouco mais, ao meio-dia vou à sua casa comer.”

Ao ouvir isso, Chen Xiuqing finalmente relaxou e sorriu.

“Qingzi, vejo que muitos já começaram a plantar. Depois de coletar o mel hoje, trate de reunir gente e plantar a terra, o tempo está apertado; se perder, vai afetar a colheita de setembro.”

Lü Lü, lembrando dos trabalhadores que viu pela manhã, sugeriu.

Para o povo, o alimento é fundamental; a garantia de comida é o que traz tranquilidade, sempre foi prioridade.

Com comida, o coração fica seguro.

“Lü irmão, eu sei. Mas em casa não temos animais; para plantar, temos que esperar que outros terminem e os animais fiquem livres para emprestar. Agora todos estão ocupados, é preciso esperar.”

Nem todas as famílias podiam manter animais de trabalho, e naquela casa faltava mão de obra, dificultando o plantio.

“Que tal amanhã ir comigo ao distrito? Vendemos o que temos, dividimos o dinheiro e compramos animais. Assim não precisamos esperar sempre. Se plantar devagar, corre o risco de perder tudo com uma geada antes da colheita.”

Lü Lü pensou e concordou que esperar não era solução.

Com o que ganhou caçando nos últimos dias, vender e dividir com o amigo para comprar boi ou cavalo não seria problema.

Agradecimentos aos leitores “Viva livre”, “Agente da Conversa Divina”, “Deng Y. Jie”, “135063.qdcn” pelo apoio!

Primeira atualização de hoje!

(Fim do capítulo)