Capítulo Setenta e Dois: Deixar de Ser Humano

Chen Xiu Yu ultrapassou Zhang Shao Feng, correndo rápido pelo caminho, suas tranças voando atrás de si.

Lu Lü observou sua figura desaparecer entre as árvores e só então se dirigiu ao barril de abelhas.

Dentro do barril, as abelhas negras formavam linhas contínuas, entrando e saindo; a pequena entrada do ninho era um rebuliço, quase dois terços das abelhas voltavam com pólen dourado, tudo muito estável.

Pelo vigor desse enxame, em apenas um dia elas seriam capazes de construir dois favos do tamanho da palma da mão.

O barril de abelhas no tronco de bétula parecia longo, mas não levaria muito tempo para ser preenchido.

Lu Lü estimou que, no início de junho, provavelmente haveria divisão do enxame.

— Lü, você foi me procurar ontem à noite, queria falar sobre o quê? — Chen Xiu Qing não teve pressa de voltar e também o seguiu.

Lu Lü sorriu: — Vi um cão-d’água na montanha, ontem fui te procurar para perguntar se você tinha um grampo de madeira, queria pedir emprestado, mas agora já não preciso, hoje mesmo fui comprar um.

Chen Xiu Qing demonstrou certo abatimento; pelas palavras de Lu Lü, percebia claramente um distanciamento. Nem precisava pensar muito para saber que era por causa das palavras duras de Ma Jin Lan na noite anterior.

— Lü, minha mãe... é uma pessoa de temperamento frágil, não sabe lidar bem com os outros. Meu pai se foi cedo, nesses anos ela enfrentou muitas coisas, sempre preocupada, tem medo que eu e minha irmã soframos algum acidente, pensa demais, já foi muito humilhada, então vê perigo em tudo, qualquer rumor a assusta.

Sei que ela falou coisas horríveis ontem, mas espero que você não se importe tanto. Ela pensa de um jeito, mas eu e Xiu Yu nunca pensamos assim. Para nós, você sempre foi um benfeitor, só temos gratidão, ficamos felizes por você vir à nossa casa, jamais expulsaríamos você. Me desculpe, Lü. Minha mãe... ai...

Chen Xiu Qing estava constrangido, sem saber como continuar.

Ma Jin Lan era sua mãe, não podia fazer nada contra ela, só restava tentar convencê-la; se não conseguisse, teria que aguentar.

— A culpa é minha também. Fiquei um tempo do lado de fora do pátio ontem à noite, pensando em coisas do passado, e com tudo que aconteceu ontem, ela ficou desconfiada, criou-se um mal-entendido, nada demais. Não se preocupe, não vou guardar mágoa por isso.

Lu Lü deu um tapinha no ombro de Chen Xiu Qing: — Como está sua recuperação?

— Eu sinto que já melhorei, mas minha mãe e Xiu Yu olharam e dizem que ainda tem marcas vermelhas, preciso descansar mais, não me deixam fazer nada! — Chen Xiu Qing sorriu timidamente.

— Espero que melhore logo, ainda estou esperando você me levar para pegar aquelas abelhas negras e caçar.

Chen Xiu Qing, conhecendo melhor as coisas da montanha, ficou visivelmente mais relaxado ao ouvir isso, acenou com a cabeça: — Está bem!

...

Saindo da floresta, subindo pela estrada de terra, Chen Xiu Yu correu pelo caminho e logo avistou Ma Jin Lan, que vinha com um bastão. Ela parou imediatamente.

— Sua menina, foi ao banheiro e conseguiu correr quilômetros... Eu já estava achando estranho você demorar tanto, pensei que tivesse sido atacada por lobos. Entrei na floresta e não te vi em lugar nenhum, sabia que você estava por aqui de novo. Por que não me dá um descanso? Hoje vou quebrar suas pernas!

Ma Jin Lan, furiosa, xingou enquanto se aproximava rapidamente, levantando o bastão para bater em Chen Xiu Yu.

Mas Chen Xiu Yu, já crescida, não ia deixar Ma Jin Lan acertá-la; saltou para o lado e correu para trás, abrindo distância.

— Mãe, só vim ver o que estava acontecendo, meu irmão ainda está lá dentro, por que ter medo? E mais, pense direito, o que você fez ontem à noite foi tão errado, Lü salvou a vida do meu irmão, como pode falar de forma tão cruel? Isso não desanima qualquer um?

Nenhum dos irmãos, Chen Xiu Yu ou Chen Xiu Qing, achava que a mãe estava certa. Vendo que Ma Jin Lan pensava cada vez de forma mais equivocada, Chen Xiu Yu estava disposta a confrontá-la.

— Não reconhecer nem agradecer já é ruim, mas você quer tratar Lü como inimigo? Que ideia é essa? Quem faz isso? Se isso se espalhar, vai ser xingada por todos, vão falar mal de você pelas costas.

Meu pai se foi cedo, mas nos ensinou que devemos retribuir qualquer favor, só assim, quando precisarmos, alguém vai querer ajudar. Você já viveu tanto, eu e meu irmão ainda somos jovens, ainda precisamos construir nosso caráter.

Ao ser repreendida na cara pela filha, Ma Jin Lan, já irritada por ela ter fugido, não aguentou mais.

Especialmente a última frase, que parecia uma acusação de não saber viver.

— Sua menina, só vocês dois sabem viver, eu nem sou gente? Com muito esforço criei vocês, agora estão se achando? Tudo o que faço é para o bem de vocês, retribuir favores, retribuir... você quer até se entregar, é isso?

Ma Jin Lan achava a filha impossível de educar.

— Eu posso querer, mas Lü nem aceitaria!

Chen Xiu Yu respondeu sem pensar, sentindo a mãe totalmente irracional.

Ao ouvir isso, Ma Jin Lan explodiu de vez, levantando o bastão e correndo atrás de Chen Xiu Yu: — Vou te matar, sua sem vergonha!

Assim que falou, Chen Xiu Yu percebeu que tinha dito algo errado.

Mas, já dito, não tinha como voltar atrás.

Diante da situação de Ma Jin Lan, não seria fácil acalmá-la; vendo que ia apanhar, Chen Xiu Yu só podia correr pela estrada, logo deixando Ma Jin Lan para trás.

Ma Jin Lan, inconformada, gritou: — Quero ver se você tem coragem de não voltar! Se voltar, vou te matar!

Depois disso, jogou o bastão, virou-se furiosa e foi embora, as lágrimas já caindo outra vez.

Nesse momento, a voz de Zhang Shao Feng ecoou pelo caminho: — Tia, o que está acontecendo? Ouço vocês duas brigando desde longe.

Ma Jin Lan virou rapidamente o rosto, limpou as lágrimas com a manga e só então respondeu, vendo Zhang Shao Feng descer do caminho para a estrada: — Nada, só uns problemas de casa. Você foi fazer o quê lá dentro? Aconteceu algo?

— Sim, aconteceu. — Zhang Shao Feng assentiu. — O diretor do campo florestal do distrito Sul veio hoje à vila pedir para mim e para o chefe da vila ajudarmos a pedir desculpas aos homens lá dentro.

— Pedir desculpas? O diretor do campo veio pedir desculpas àquele vagabundo, é sério?

— Claro que é sério, senão eu estaria aqui? Olha o que você está dizendo, aquele homem salvou seu filho, e você só chama de vagabundo? Não tem vergonha? Ele é benfeitor da sua família, e mais, de agora em diante, ele é um de nós.

Zhang Shao Feng franziu levemente a testa, terminou de falar e seguiu pela estrada.

Ma Jin Lan ficou parada, as coisas estavam mudando rápido demais, ela ficou atordoada por um momento, depois correu atrás de Zhang Shao Feng.

...

Lu Lü e Chen Xiu Qing saíram do abrigo subterrâneo pelo caminho da floresta; quando chegaram à beira da estrada, viram Chen Xiu Yu, furiosa, parada ao lado da estrada, batendo com um galho nos capins secos.

Ao ouvir as vozes, Chen Xiu Yu olhou para trás e chamou: — Irmão, Lü...

— Irmã, por que ainda não voltou para casa?

Tinha corrido apressada agora há pouco, mas continuava ali, Chen Xiu Qing achou estranho.

— A mãe passou por aqui agora, briguei com ela, disse que não era para eu voltar, ia me bater! — respondeu Chen Xiu Yu, resignada.

Chen Xiu Qing imaginou logo o que havia acontecido, se aproximou de Chen Xiu Yu, sorrindo, bagunçou seus cabelos: — Não tenha medo, volta comigo, se a mãe tentar te bater, eu te defendo.

Lu Lü já sabia, pelo comportamento de Ma Jin Lan na noite anterior, o que ela pensava; se veio procurar, era porque estava muito desconfiada dele. Ele sorriu: — Volta para casa, afinal é sua mãe, não vai fazer nada sério com você.

Chen Xiu Yu, com o rosto vermelho, assentiu.

— Lü, vamos! — chamou Chen Xiu Qing, levando Chen Xiu Yu consigo de volta.

Lu Lü viu os irmãos se afastando, então voltou à floresta, pegou a motosserra e o saco de estopa que havia escondido, e retornou ao abrigo subterrâneo.

— Enfim, da próxima vez que entrar na montanha, poderei ir mais longe!