Capítulo 39: Luto por uma Perda

Chu Yanxi segurava com força a mão de Han Yanyu, tremendo enquanto dizia: “Não, Yanyu, você não pode me abandonar. Que origem e extinção, que nascimento e destruição? Eu não acredito! Não leia esses sutras budistas... tudo isso é loucura! Eu não acredito, não acredito!” Ele agarrou os sutras ao lado do leito de Han Yanyu, pronto para rasgá-los e jogá-los fora, mas Han Yanyu o deteve.

“Meu senhor, meu tempo é curto, por favor, não cometa pecados por minha causa...” Han Yanyu respirava com dificuldade, quase não conseguindo recuperar o fôlego. “Agora sinto paz... morrer nos braços do senhor, causar-lhe tamanha tristeza... não foi em vão minha passagem por esta vida...”

Erguendo o rosto, Han Yanyu olhou serenamente para Chu Yanxi, que chorava copiosamente, e enxugou-lhe as lágrimas: “Não chore, meu senhor, nesta vida estou satisfeita... de verdade... não preciso mais lutar tanto para viver... transformarei-me em estrela, em poeira, sempre ao lado do senhor... nunca nos separaremos... nunca mais... nunca mais...”

Chu Yanxi continuava a chorar, incapaz de falar. Han Yanyu fechou suavemente os olhos e murmurou um poema:

“Sombras do coração se transformam em saudade, tornando-se beleza incomparável.
Como a lua sobre a montanha do leste, surge suavemente do pico mais alto.
Num piscar de olhos, o jardim murcha e já não é o mesmo; a relva de outrora vira plumas ao vento.
Mesmo que envelheças, teu corpo permaneça, mas muda como arco de bambu do sul...”

Chu Yanxi gritava desesperado, chamando o médico imperial Xu, que já esperava do lado de fora, mas apenas abanou a cabeça com um semblante amargo. Ninguém conseguiu impedir a Consorte Ning de seguir para o caminho do submundo; nem mesmo os deuses podiam intervir. Chu Yanxi, dilacerado pela dor, ajoelhou-se diante da imagem de Kshitigarbha, implorando milhares de vezes por perdão e pela permanência de sua amada, mas Han Yanyu repousava tranquila no leito, como se tivesse adormecido, respirando cada vez mais lentamente, até tornar-se uma boneca de porcelana imóvel, separando-se silenciosamente de seu amado senhor.

Chu Yanxi segurava sua mão, chorando como uma criança. Ele tomou o corpo de Han Yanyu nos braços, gritou com dor e desespero: “Você não pode morrer! Não pode! Esta é uma ordem! Você não pode morrer!”

Yin Linru, que chegou ao ouvir os gritos, não suportou assistir à cena e colocou delicadamente a mão sobre o ombro do jovem senhor, consolando-o: “Consorte Ning não resistiu, ela... ela já partiu, meu senhor, por favor, deixe-a ir em paz...”

Yin Linru de repente não conseguiu continuar, engoliu as palavras que queria dizer—nunca tinha visto seu marido irradiar tamanho fervor, parecia prestes a incendiá-la viva!

“Está satisfeita agora, Yin Linru! Ela morreu! Finalmente morreu!” Chu Yanxi saltou, agarrando com força os ombros de Yin Linru, como se quisesse despedaçá-la, o tom era de dor profunda misturada ao ódio: “Agora está satisfeita!? Conseguiu o que queria! Está satisfeita agora!!!”

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

“Como está a situação do senhor?” Yin Linru, com a maquiagem borrada, apoiava o rosto com uma mão, reclinada na cadeira. Vendo Hongrui retornar, perguntou suavemente.

“Em resposta à senhora,” Hongrui escolheu cuidadosamente as palavras, tocada profundamente, “ele ainda está sentado lá, imóvel, sem comer nem beber... não fala com ninguém... Ziwén e Ninglan se revezaram para persuadi-lo, mas o senhor parece não ouvir nem ver nada—aquela aparência assusta.”

“Mas o que posso fazer?” Yin Linru murmurou, “O senhor agora me odeia profundamente. Han Yanyu era sua amada, ela morreu, e o coração do senhor morreu junto. Hongrui, você viu, eu nunca o tinha visto daquele jeito,” seus olhos começaram a transparecer uma frieza assassina, destoando de seu belo rosto, “tudo culpa daquela desgraçada, mesmo morta ainda perturba a paz de toda a mansão! Eu gostaria de pulverizar seus ossos, lançá-la nas dezoito camadas do inferno!”

Hongrui mordia os lábios, sem ousar falar. Desde pequena acompanhava Yin Linru, sendo sua dama de companhia, conhecia profundamente seu temperamento. O Príncipe de Liang Zhen, Yan Feihu, tinha muitas esposas e filhos.

Yin Linru, filha legítima, era sobrinha do imperador, posição nobre, mas ainda assim sofria humilhações na mansão do Príncipe de Liang—por isso desenvolveu um caráter ardente e implacável. Se ela odiava alguém, só sossegava ao eliminar e pisar sobre essa pessoa.

“Já se passaram três dias...” Yin Linru, reprimindo a raiva, olhou friamente para sua criada de confiança, “o senhor não come, não bebe, não dorme nem descansa, como pode aguentar? Sinceramente, ele sempre foi alheio ao mundo, elegante e tranquilo, nunca imaginei que tivesse um lado tão frágil... mas, afinal, ela morreu, por mais que ele sofra, o que pode fazer? Vai despertar de novo?”

Hongrui, porém, tinha outra opinião. Hesitou por muito tempo, mas, encarando o olhar afiado de Yin Linru, falou baixinho: “Já são três dias, não podemos continuar em silêncio diante do imperador—aquela desgraçada merecia morrer, mas era uma dama nobre nomeada pelo imperador, a Consorte Ning da Mansão do Príncipe Ning, após o funeral devemos informar o imperador e sepultá-la logo.” De repente lembrou de algo, o tom ficou sombrio: “Há outras questões que precisamos resolver... certas pessoas também não podem ficar!”

O olhar de Yin Linru se estreitou, a intenção assassina se condensou como uma agulha de pinheiro, ela sorriu friamente: “De qualquer modo, ela não pode mais cantar, a mansão não precisa dela... já causou problemas suficientes.”

Virando o rosto, sorriu de maneira cruel: “Agora, chegou a hora dela morrer.”

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Zhu’er olhava para a cabeceira da cama, fitando com olhos perdidos os livros que Han Yanyu lhe dera e o conjunto de perfumes de jasmim, as lágrimas fluíam como rios intermináveis. Ela partiu, partiu em silêncio, Zhu’er nem conseguiu vê-la pela última vez.

O tempo, era realmente curto demais. Curto demais para desperdiçar.

Curto demais para trocar algumas palavras de conforto e alegria.

Curto até para chamar mais uma vez “irmã Han”.

Zhu’er queria gritar, extravasar a tristeza, mas por mais que chamasse, a irmã Han jamais voltaria. Por quê? As pessoas que se preocupavam com ela, por quem ela se preocupava, iam partindo uma após a outra: mãe, pai, irmã Xue’er, irmã Han... Zhu’er sentia-se afundar lentamente num abismo sem fim. Por que viver, por que morrer? Ao pensar nisso, Zhu’er odiou intensamente sua existência, desejando, por um instante, que ela mesma fosse a morta.

Ergueu o rosto, fitando o próprio reflexo no espelho. Os olhos, outrora tão puros quanto as estrelas, agora estavam cheios de raiva e ódio—elas finalmente conseguiram o que queriam, a irmã Han já não podia mais atrapalhar.

Yin Linru... uma voz surgiu em sua mente, dizendo: mate Yin Linru... mate Xuege, vingue a irmã Han!

“Zhu’er!” A voz de Ye’er soou de repente, ela entrou correndo, apoiando-se nos joelhos, ofegante, demorou a se recuperar, então exclamou, espantada: “Aconteceu algo terrível, Zhu’er! Chanjun se enforcou!”

O quê!? As pupilas de Zhu’er se contraíram instantaneamente.