Capítulo 12: Gravidez

Após alguns dias de repouso, com o unguento precioso que Yán Linruo lhe deu, Zhu’er sentiu-se recuperada e foi ao quarto da Senhora Secundária para prestar suas homenagens, tornando-se oficialmente a criada pessoal de Hán Yanyu. Hán Yanyu não dificultou, apenas lhe deu incumbências de servir chá, arrumar pratos, dobrar cobertas e afazeres semelhantes, bem mais leves do que quando estava no quarto principal.

Chunjian, que inicialmente estava ressentida, ao ver Zhu’er trabalhar com diligência e cuidado, sem reclamar, foi cedendo, e após algumas tentativas de embaraçá-la, acabou por perder o mau humor. Zhu’er arranjava um momento todos os dias para ir até Hongrui e relatar as novidades do segundo quarto — nada de relevante acontecia; Hán Yanyu era sempre frágil, passava a maior parte do dia deitada, e o restante entre leitura e caligrafia.

Ye’er trocava as ameias brancas do quarto da Senhora Secundária a cada três dias, mantendo o ambiente constantemente perfumado. No início, Zhu’er estranhou o aroma, mas aos poucos passou a apreciá-lo.

Durante mais de dez dias, Chu Yanxi não apareceu no segundo quarto; diziam que, com o fim do ano se aproximando, o Décimo Quinto Senhor estava ocupado com compromissos junto aos ministros próximos do Imperador e dignitários de província que vinham buscar cargos. No décimo nono dia do mês de inverno, vieram da corte vinho imperial e tecidos de tributo. O Imperador ordenou que Chu Yanxi recebesse o título de Ministro da Guerra e que, após o Ano Novo, passasse a comandar o treinamento das tropas da Guarda Imperial.

“Zhu’er, já soube? Nosso senhor foi nomeado para um grande cargo, e depois do Ano Novo vai treinar as tropas da Guarda Imperial!” À noite, Zhu’er já estava deitada, mas Ye’er, sem sono, tagarelava animada.

“Ouvi primeiro que você, dizem que foi indicação da família da Senhora Secundária… O Senhor Han comentou que, entre todos os príncipes, o primogênito e o nosso Décimo Quinto Senhor são os mais notáveis, pediu ao Imperador uma graça especial.”

Ye’er sorriu apoiando o rosto rosado: “Mas é mérito do nosso senhor, enfrentou o Imperador e o agradou — por isso foi nomeado! Zhu’er, Zhu’er, você acha que nosso senhor pode virar príncipe herdeiro?”

Zhu’er assustou-se, recordando como, no passado, os filhos dos chefes do Reino Lanxia, ao disputar a sucessão, mataram muitos que ousaram falar errado — não era assunto para discussão. Apressou-se: “Não diga isso! Vamos dormir!”

“Passei o dia cuidando das narcisos, estou entediada, Zhu’er, converse comigo!” Ye’er implorava, “Boa Zhu’er, querida irmã! Não durma!” E, dizendo isso, estendeu a mão e fez cócegas em Zhu’er, que ria sem parar, pedindo clemência: “Está bem, está bem! Não durmo, não durmo! Você venceu!”

Nesse momento, ouviram-se batidas à porta. Ye’er perguntou: “Quem é?”

“Ye’er, sou eu, Hongdou!”

“Tão tarde, o que houve?” Zhu’er vestiu o casaco e abriu a porta para Hongdou, que estava com o rosto pálido e o nariz vermelho de frio. Ao ver Zhu’er, apressou-se: “Zhu’er, a Senhora Secundária desmaiou, venha depressa!”

Zhu’er e Ye’er, espantadas, vestiram-se e arrumaram o cabelo, correndo ao quarto da Senhora Secundária. À porta, havia várias criadas e amas, todas esfregando as mãos e batendo os pés de frio. Zhu’er entrou apressada; Hán Yanyu estava deitada, olhos cerrados, o rosto pálido como se toda cor tivesse fugido. Ao lado do leito estavam Bailin e Chunjian; Bailin rezava baixinho aos deuses e ancestrais, enquanto Chunjian, aflita, não sabia o que fazer.

“Bailin, Chunjian!” chamou Zhu’er, aproximando-se. “O que aconteceu com a Senhora Secundária?”

“Depois que você saiu, ela desmaiou!” Chunjian estava aflita. “Estava escrevendo, disse que sentia tontura e pediu para abrir a janela. Quando voltei, ela já estava caída no chão!”

“Ah, aquele Hao Wei foi chamar o senhor e o médico, mas sumiu, parece que foi até o Reino de Java!” Bailin já havia suplicado aos deuses e budas, e, vendo que Hao Wei não voltava, resmungava ansiosa. Nesse momento, todos os servos no exterior ajoelharam-se; Chu Yanxi e Yán Linruo chegaram. Chu Yanxi vestia um manto negro espesso, botas verde-escuras; Yán Linruo usava um robe de brocado vermelho com rosas bordadas, por cima uma capa cor de laranja. Entraram um após o outro, e Chunjian, Bailin e Zhu’er ajoelharam-se prontamente.

“Por sorte o médico imperial Xu está na casa de meus pais, chamei para examinar minha irmã.” Yán Linruo sorriu, convidando o médico — um senhor quase septuagenário, cabelos e barba brancos, rosto enrugado, mas olhos brilhantes e atentos.

“Quem cuidava de Yanyu esta noite?” Chu Yanxi perguntou friamente. “Ela comeu algo?”

Zhu’er ajoelhou-se e avançou devagar, relatando: “Senhor, desde cedo até o anoitecer fui eu quem cuidou da Senhora Secundária. Ela disse não ter apetite, tomou apenas meia tigela de sopa, um pão de feijão, não tocou nos legumes ou frutas. Insisti para que comesse mais, mas ela dizia sentir tontura.”

Chu Yanxi abaixou-se, reconhecendo Zhu’er. Ouvindo sua resposta clara e articulada, ficou satisfeito — Zhu’er sabia, pelo que Yán Linruo lhe contara, que Chu Yanxi detestava quem falava hesitante, então respondeu com confiança.

“Que o médico imperial examine.” Chu Yanxi afastou-se, indicando ao médico que avançasse. Fez sinal para que Zhu’er e os demais se levantassem e disse: “Zhu’er, traga um banco para o médico imperial!”

“Muito obrigado, senhor!” O médico não se apressou, aguardou que Bailin e Chunjian abaixassem as cortinas do leito, expondo o braço de Hán Yanyu, então aproximou-se silencioso, entregando sua caixa de medicamentos a Zhu’er. Após lavar as mãos várias vezes, sentou-se, cobriu o pulso de Hán Yanyu com um lenço branco e começou o diagnóstico.

Quanta formalidade… Zhu’er impressionou-se em silêncio.

Na quietude do quarto, Yán Linruo, abraçando o braço de Chu Yanxi, expressava sua preocupação: “Minha irmã está bem? Quando soube que desmaiou, quase morri de susto… Tomou tantos remédios e não melhora, como os médicos não descobrem…”

O médico imperial, enquanto examinava o pulso, acariciava a barba e sorria. Após algum tempo, levantou-se e perguntou: “Quem cuida da Senhora Secundária há mais tempo?”

Chunjian respondeu, e o médico aproximou-se e fez algumas perguntas em voz baixa. Chunjian corou, depois respondeu baixinho; o médico assentiu, saudou e, ajoelhando-se diante de Chu Yanxi, disse: “Parabéns, Senhor! A Senhora Secundária não está gravemente enferma, ela está grávida! Já faz um mês!”

Chu Yanxi primeiro se alegrou, depois seu rosto escureceu: “Um mês? Como pode ser? Cheguei há pouco mais de vinte dias!”

“Senhor, acabei de perguntar a Chunjian sobre o ciclo menstrual da Senhora Secundária — o ciclo começa ao fim da menstruação, não no dia em que o senhor teve relações com ela.” As palavras do médico tranquilizaram Chu Yanxi.

“Levante-se! Que maravilha! Médico imperial Xu, preciso agradecer-lhe!” Chu Yanxi ordenou: “Preparem uma grande recompensa para o médico imperial!”

“O médico serve de coração, não busca recompensas!”

“Não diga isso, notícias felizes merecem presentes! Médico imperial, aceite!” Yán Linruo riu, curvando-se: “Senhor, Linruo também lhe dá parabéns! Nossa casa vai ganhar mais um membro!”

“Levantem-se! Linruo, agora preciso que cuide bem do segundo quarto!” Chu Yanxi não conseguiu esconder a alegria e continuou: “Graças aos ancestrais! Linruo, não vai haver amanhã a cerimônia para os ancestrais? Prepare para que Yanyu participe também!”

Todos ficaram espantados, pois normalmente apenas a esposa principal podia participar da cerimônia, não as secundárias ou concubinas.

“Naturalmente!” Yán Linruo respondeu sorrindo, e depois, voltando-se para Chunjian e Zhu’er: “Vocês duas devem cuidar bem da Senhora Secundária! Se cuidarem direito, serão muito recompensadas! Zhu’er, todos os dias farei um caldo nutritivo, você o trará e deve convencer a Senhora Secundária a tomar mais!”

“Sim, senhora!” Zhu’er não entendia por que Yán Linruo estava tão contente.

“Vou ver Yanyu.” Chu Yanxi fez sinal para que todos saíssem, “Chunjian, fique. Os demais podem sair!”

Yán Linruo foi a primeira a sair, seguida pelos demais; Zhu’er saiu por último, vendo Chu Yanxi sentado ao lado de Hán Yanyu, acariciando-lhe suavemente a face, sorrindo com ternura.