Capítulo 17: O Surgimento da Desconfiança

Terminada a fala, Fu Yuyao não conseguiu mais se conter e soltou uma gargalhada, fazendo até mesmo Fuxin, que não se sentia bem, rir com os olhos marejados de lágrimas — Baixiaoyuan, percebendo o tom de zombaria na voz dela, fingiu indignação: “Ah, Yuyao irmã, você me enganou! Muito bem, então já não quero ser sua irmã, hoje mesmo vou pegar a régua para bater no seu traseiro!”

Enquanto as duas riam e brincavam, Fuxin balançava a cabeça com um sorriso suave, quando de repente, algo dentro dela estremeceu profundamente!

O pai de Baixiaoyuan era o grande general Bai Moxuan, que liderava a marinha para combater os piratas japoneses no Mar do Tabuleiro!? Ah, dizia-se que Bai Moxuan, atualmente ocupando o cargo de Grande Comandante do Palácio, controlava todos os exércitos do reino e ninguém no exército tinha status superior ao dele.

Seu rosto escureceu. Antes de entrar no palácio, ouvira Haierong dizer que a ascensão de Chu Yixuan ao trono fora toda graças a Bai Moxuan! Dizem que Bai Moxuan era implacável; no salão memorial do antigo imperador, ele teria perfurado profundamente o décimo irmão do príncipe, Chu Yanlie! Um bravo general de batalha, tão resoluto em suas ações — haveria mesmo uma filha sua com um caráter tão dócil e gentil?

Fuxin só sabia que Baixiaoyuan aparentava ser como uma donzela inexperiente, mas quem saberia o que se passava em seu coração! Enquanto hesitava, Baixiaoyuan agarrou Fu Yuyao, enfiando a mão debaixo do braço dela para fazer cócegas até que ela implorasse repetidamente: “Ai, ai, senhora Bai! A escrava errou! Nunca mais farei isso! Por favor, não mais…”

Ela ria docemente enquanto franzia as sobrancelhas em súplica.

“Chega! Parem com isso! Se a tia ouvir, será um escândalo!” Fuxin intercedeu por Fu Yuyao, “Irmã Yuyao só falou por brincadeira, por favor, irmã Bai, perdoe-a.”

“Irmã? Talvez eu nem seja mais velha que você! Qual é o seu signo?” Baixiaoyuan finalmente soltou Fu Yuyao e, vendo que Fuxin estava recuperando a cor, inclinou a cabeça sorrindo: “Eu sou do signo do coelho!”

Fuxin ficou surpresa. Que problema! Sendo uma mulher de Lanxia, como poderia saber dos doze signos chineses? Ela ouvira falar deles, mas nunca conseguira distinguir qual signo era maior que o outro, muito menos sabia qual era o seu!

Vendo o semblante sombrio de Fuxin, Fu Yuyao ficou um pouco espantada, pensando que era só uma pergunta simples, por que ela ficara tão séria? Antes que pudesse dizer algo, Hongrui apressou-se a intervir com um sorriso: “Respondendo à jovem Bai, a minha senhora é do signo do dragão, um ano mais nova que você — então, irmã, você é a mais velha, sem dúvida.”

“É mesmo? Fuxin é do dragão! E qual o dia do seu aniversário? Eu sei um pouco de astrologia, querem que eu tente adivinhar?” Baixiaoyuan animou-se e queria sentar para ler o horóscopo delas. Fuxin tentou evitar, mas acabou dizendo que seu aniversário era 29 de setembro. Baixiaoyuan então pegou papel e caneta para calcular, logo dizendo sorridente: “A vida da irmã Fuxin é muito boa! No futuro, com certeza será consorte imperial!”

Fuxin congelou o rosto, soltando um sorriso amargo: “Ah, será que só pelo horóscopo se pode dizer se alguém será consorte imperial? Então, que tal você fazer para a irmã Fu e ver se ela pode ser consorte imperial também?”

Fu Yuyao recusou repetidamente, mas não conseguiu escapar das duas e, corada, passou os dados para Baixiaoyuan. Esta continuou dizendo que a sorte de Fu Yuyao também era boa, que certamente se tornaria consorte imperial.

“Isso não pode ser verdade! Como todo mundo pode ser consorte imperial?” Ye’er riu de escárnio: “Se fosse assim, para que haveria tantas categorias no palácio? Podiam simplesmente fazer todo mundo consorte assim que entrasse no palácio, e o lugar se chamaria Palácio das Consortes!”

“Ye’er!” Hongrui puxou sua mão.

Desde o tempo no Palácio do Príncipe Ning, Ye’er nunca respeitara nenhum senhor, nem mesmo a concubina Ning, a quem servia no segundo aposento, sempre agindo sem cerimônia; depois, acompanhando Fuxin, nunca a tratou como senhora — e agora, no palácio, Ye’er continuava não dando importância a ninguém no Pavilhão das Damas.

Fuxin a tolerava, mas jamais imaginara que Ye’er ousasse zombar das jovens senhoras recém-chegadas, sem mencionar que essas duas tinham status elevado: uma filha do professor do imperador e a outra filha do marechal do reino. Mesmo uma mulher comum, agora nomeada dama do palácio, poderia facilmente matar uma criada por desrespeito — nada incomum.

Vendo que Fu Yuyao e Baixiaoyuan ainda estavam atônitas, Fuxin apressou-se a se desculpar: “Minhas irmãs, por favor não se aborreçam! Eu não ensinei bem, e Ye’er foi realmente desrespeitosa. Peço que me perdoem e deixem passar o erro dela!”

Baixiaoyuan, de coração generoso, sorriu e balançou a cabeça: “Está bem, está bem. Irmã, se você não se sentir bem, não se levante da cama.”

Mas Fu Yuyao olhava com olhar indecifrável, e depois de um longo tempo disse com significado: “Você trata Ye’er como irmã, mas proteger ela assim o tempo todo é bom? Hoje ela zombou da jovem senhora, e amanhã, se ela se comportar de forma desrespeitosa na frente do imperador, não só ela se prejudicará, mas você também sofrerá as consequências, não é?”

Suas palavras foram firmes e contundentes, fazendo o coração de quem as ouvia tremer. Hongrui rapidamente puxou Ye’er para ajoelharem juntas: “A jovem senhora está certa! A escrava reconhece o erro!” Enquanto dizia, puxava Ye’er para se ajoelharem, que a contragosto, ainda assim se prostrou de rosto fechado.

“Irmã tem razão, eu vou disciplinar Ye’er severamente em particular,” disse Fuxin, quando foi interrompida por uma tosse. Baixiaoyuan, vendo isso, apressou-se a dizer: “Irmã Fuxin deve estar cansada. Irmã Yuyao, vamos nos despedir.”

Fu Yuyao achou que não valia a pena ficar mais e concordou com um aceno, acompanhando Baixiaoyuan para sair do quarto.

Assim que as duas saíram, Ye’er resmungou baixinho: “Só duas pequenas damas e já se acham demais? Acham que eu nunca vi um verdadeiro senhor?”

Mal terminara de falar, Fuxin, surpresa e furiosa, ergueu o corpo e desferiu um soco firme no ombro de Ye’er! Apesar de estar doente, o golpe tinha força suficiente para quase derrubá-la. Ye’er olhou assustada para Fuxin, vendo a raiva feroz estampada em seu rosto, e soube que ela estava realmente irada. Resmungou: “Estou só falando a verdade!”

Fuxin ficou olhando para ela, o rosto pálido, mas os olhos se tornando mais claros. De repente, riu friamente: “Ye’er! Achei que trazer você para o palácio era uma coisa boa, afinal você ama o príncipe e é inteligente, não causaria confusão, ajudaria a salvar o príncipe. Mas quem diria que você seria tão ignorante e tola! Melhor te mandar embora logo do que deixar você causar problemas aqui!”

Ye’er ficou chocada, percebendo que Fuxin estava realmente zangada e queria expulsá-la! Ela respirou fundo e forçou um sorriso: “Jovem senhora... você realmente quer me mandar embora? Mas... se eu sair, não terei onde ir!”

“Você é tão esperta, não vai achar que não tem para onde ir, não é?” Fuxin riu friamente e acrescentou: “Fora do palácio você tem sua mãe, vá encontrá-la! Eu vou informar a imperatriz para que você seja liberada do palácio.”

Hongrui compreendia o pensamento de Fuxin. Apesar da aparência fria e cruel, não era por rancor contra Ye’er, mas porque, com seu temperamento, ela só causaria problemas no palácio. Melhor mandá-la embora cedo para viver em paz com sua mãe na terra natal.

Mas Ye’er não entendia isso e ficou desesperada ao ouvir que seria expulsa. Correu até o leito de Fuxin, ajoelhou-se chorando: “Jovem senhora! Eu reconheço meu erro! Por favor, não me mande embora! Ainda sonho em servir a jovem senhora como consorte imperial e ajudar a salvar o príncipe!”

Vendo sua atitude, Fuxin amoleceu o coração e quis estender a mão para levantá-la, mas conteve a dor e retirou a mão, mostrando um semblante frio e sombrio, dizendo severamente: “Se você age assim, como posso te manter por perto?”

“Irmã, irmã Hongrui!” Ye’er chorava, puxando a saia de Hongrui, lágrimas escorrendo como chuva: “Irmã, por favor, fale por mim! Peça à jovem senhora para não me mandar embora, por favor! Irmã, eu imploro!”

Talvez pelo laço de irmandade, Hongrui viu a sinceridade nas lágrimas de Ye’er e hesitou: “Jovem senhora... acho que Ye’er sabe que errou. Que tal perdoá-la desta vez como um aviso?”

Fuxin, que já pretendia não repetir o erro, suspirou longamente e, aceitando o pedido, disse com um sorriso forçado: “Está bem, como Hongrui pediu, vou deixar passar desta vez! Mas se acontecer de novo, terei que entregá-la à imperatriz para punição. O palácio não é lugar sem regras! Hoje foi por causa das duas jovens senhoras que ela escapou, se fosse uma concubina qualquer, já teríamos batido nas costelas dela para fazer tambor! Levante-se.”

Ye’er conteve o choro, levantando-se lentamente. Mas seus olhos caídos mostravam um brilho frio, quase cortante como lâminas.

“Das coisas enviadas pelo Departamento de Administração Interna, havia duas pérolas de boa qualidade. Pedi a Hongrui que fizesse um pente de borboletas para você usar. Ye’er, você não gosta de modelos com borboletas?” Fuxin disse com calma, “Mas uma coisa: não pode usar para se exibir, nem chamar muita atenção, entendeu?” Ela não queria ferir o espírito de irmandade e decidiu usar um presente para conquistar Ye’er.

“Entendi! Muito obrigada pelo presente, jovem senhora!” Ye’er baixou a cabeça, sem mostrar se estava feliz ou triste.

Hongrui percebeu a tensão entre as duas e apressou-se: “Ye’er, vá ver se o remédio da jovem senhora está pronto. O jovem criada que cuida do fogo é tão inexperiente, não deixe que queime o remédio, senão ela não poderá tomar!”

“Já vou!” Ye’er fez uma reverência rápida e saiu apressada, sem olhar para elas.

“Ah! O que vou fazer com ela?” Fuxin suspirou profundamente, recostando-se no almofadão de brocado atrás de si, falando preguiçosamente: “Ainda tenho laços de irmandade no palácio, não posso realmente entregar ela à imperatriz. Se desobedecer à jovem senhora, no máximo será enviada para trabalhar no departamento de serviços, um castigo severo. Ainda bem que hoje foram Baixiaoyuan e Fu Yuyao... se fosse outra concubina, a sorte dela já teria acabado em um instante!”

Ela lembrou-se de algo e sorriu tristemente: “Ye’er tem uma mãe fora do palácio, talvez seja melhor realmente mandá-la de volta para casa para viver em paz com sua mãe. Diferente de mim, que estou sozinha, acostumada a viver sem ninguém, tenho uma irmã, mas ela está longe, em Yunzhou! Ah, ah...” Enquanto suspirava, seus olhos começaram a se encher de lágrimas nebulosas.